The Changeling (spill) - The Changeling (play)
_title_page_(1653).jpg) Tittelsiden til publikasjonen 1653
| |
| Skrevet av | Thomas Middleton og William Rowley |
|---|---|
| Tegn | Vermandero Beatrice-Joanna Diaphanta Tomazo de Piracquo Alonzo de Piracquo Alsemero Jasperino De Flores Alibius Lollio Isabella Franciscus Antonio Pedro |
| Datoen hadde premiere | 1622 |
| Stedet hadde premiere | London , England |
| Originalspråk | Tidlig moderne engelsk |
| Emne | svik , synd |
| Sjanger | tragedie |
| Omgivelser | 1600-tallet: Alicante og et galehus i nærheten |
The Changeling er en jakobisk tragedie skrevet av Thomas Middleton og William Rowley . Spillet er ansett som en av de beste tragediene i den engelske renessansen, og har samlet mye kritisk kommentar.
Stykket ble lisensiert for opptreden av Sir Henry Herbert , Master of the Revels , 7. mai 1622, og ble først utgitt i 1652 av bokhandleren Humphrey Moseley .
Forfatterskap
Tittelsiden til den første utgaven av The Changeling tilskriver stykket Middleton og Rowley. Inndelingen av forfatterskap mellom de to forfatterne ble først avgrenset av Pauline Wiggin i 1897, og er allment akseptert. David Lake, i sin undersøkelse av forfatterskapsproblemer i Middleton-kanonen, oppsummerer standard deling av aksjer på denne måten:
- Middleton - Act II; Act III, scener i, ii og iv; Act IV, scener i og ii; Act V, scener i og ii;
- Rowley - Act I; Act III, scene III; Act IV, scene III; Akt V, scene III.
Lake skiller seg fra tidligere kommentatorer bare ved å tildele Rowley de første sytten linjene av IV, ii. Det vesentlige poenget med dikotomien er at Rowley skrev delplottet og innledende og avsluttende scener, mens Middleton først og fremst var ansvarlig for hovedplottet - en arbeidsdeling som ikke er overraskende, gitt eksemplene på andre samarbeid mellom Middleton og Rowley. Selve hovedplottet stammer fra en historiesamling fra 1621 av John Reynolds .
Temaer og motiv
Temaet er forræderiet som kommer som en konsekvens av syndig menneskelig natur. Stykket uttrykker dette temaet gjennom henvisningen til "arvesynden" og dens påfølgende "fall". Deretter gjenopprettes moralsk renhet etter at hovedpersonens motiver er avslørt. Motivet med feil syn er brukt til å uttrykke temaet "blindhet stenger konsekvensene av impulsive handlinger, og med, hva som tilsvarer en idée fixe, prøver hovedkarakterene å påtvinge deres vilje til en ubøyelig og likegyldig verden, og ofrer dem like som blind ".
Tegn
Alicante
- Vermandero, guvernør for slottet i Alicante, far til Beatrice
- Beatrice-Joanna, datter av Vermandero
- Diaphanta, hennes ventekvinne
- Tomazo de Piracquo, en edel herre
- Alonzo de Piracquo, Tomazos bror, frier til Beatrice
- Alsemero, adelsmann, frier for Beatrice
- Jasperino, Alsemeros venn
- De Flores, tjener til Vermandero
Asyl
- Alibius, en sjalu lege
- Lollio, Alibius 'ventende mann
- Isabella, kone til Alibius
- Franciscus, den forfalskede galningen
- Antonio, den falske narren
- Pedro, Antonios venn
Synopsis
Det er to parallelle tomter. Hovedplottet i Alicante ("Alligant") fokuserer på Beatrice-Joanna; Alonzo, som hun er forlovet med; og Alsemero, som hun elsker. For å kvitte seg med Alonzo, får Beatrice De Flores (som i hemmelighet elsker henne) myrde ham. Dette har, forutsigbart, et tragisk utfall. Delplottet i galehuset involverer Alibius og hans unge kone Isabella. Franciscus og Antonio er forelsket i henne og later til å være henholdsvis en gal og en tosk for å se henne. Lollio vil også ha henne. Dette ender komisk.
Act I, scene i
Utenfor en kirke
kommer Alsemero fra kirken og forteller oss om sin kjærlighet til en kvinne han møtte der. Jasperino kommer inn fra havnen, og minner Alsemero om at "vindens rettferdige" og at de skulle dra til Malta. Alsemero forteller ham at han ikke er klar til å dra ennå. Alsemero gir ingen grunn til Jasperino, men forteller ham at han vil være tilbake. I sannhet vil han prøve å holde seg nær Beatrice. Beatrice kommer inn med Diaphanta og Alsemero hilser på henne. Alsemero hadde et rykte som aseksuelt, og derfor er Jasperino overrasket over å høre at Alsemero har blitt forelsket i Beatrice. Jasperino ser på og lager kommentarer mens Beatrice og Alsemero flørter. Alsemero foreslår Beatrice, men på en side angrer hun på at hun for fem dager siden ble lovet i ekteskap med Alonzo de Piracquo. Faren hennes (Vermandero) hadde ordnet dette ekteskapet for henne, selv om Beatrice ikke er interessert i Alonzo. I stedet er Beatrice mye tatt av Alsemero. Alsemero venter på svar. Jasperino bestemmer seg for å få en jente til seg selv og ser Diaphanta.
Deretter går De Flores inn for å informere Beatrice om farens nært forestående ankomst. Beatrice blir alltid frastøtt av De Flores (en av grunnene er at De Flores er fysisk stygg) og behandler ham dårlig. Imidlertid, ettersom De Flores er besatt av Beatrice, lider han overgrepene hun legger på ham bare for å høre stemmen hennes og se henne. Beatrice ber ham gå bort (ikke bare fordi hun ikke liker De Flores, men også fordi De Flores forstyrrer møtet med Alsemero); han rykker av, men ser fortsatt på henne. Jasperino og Diaphanta begynner å ha en samtale full av seksuelle innuenter. Vermandero blir med Beatrice og får henne til å endre oppførselen. Hun introduserer ham for Alsemero; kjenner den unge mannens far, inviterer Vermandero ham inn for å se slottet deres. Vermandero snakker også om Beatrices forlovede, og får henne til å si farvel til Alsemero som forberedelse til hjemkomsten. Alsemero er sønderknust å høre snakk om Beatrices forlovede; han planlegger å dra, men Vermandero insisterer på at han blir. Da de drar, slipper Beatrice hansken. De Flores tar det opp og tilbyr det til henne, men hun vil ikke ta det da hun er avskyelig. Beatrice går ut og De Flores lukker scenen med en monolog.
Act I, scene ii
Alibius 'galskap
Alibius begynner å fortelle Lollio en hemmelighet. Den gamle mannen sier at han ikke kan tilfredsstille sin kone seksuelt og frykter at hun vil være illojal mot ham. Derfor ber han Lollio om å beskytte henne og låse henne inne. Lollio er enig, og vet at han kan være alene med Isabella og kan ha en sjanse til å ha sex med henne. Lollio fortsetter med å analysere de to typer pasienter i mental asyl - tullinger (mennesker som er født med mentale mangler) og galne (mennesker som lider av en forverring av mental helse i løpet av livet). Han sier at Alibius ikke trenger å frykte at Isabella vil ha sex med dårer eller galne. Alibius sier at han er mer opptatt av tilregnelige turister som kommer for å se på pasientene.
Antonio og Pedro kommer inn. Pedro gir Alibius en stor sum penger for å ta seg av Antonio. Lollio antyder at han også vil ha noe, og Pedro gir ham sitt ønske. Lollio sier at Antonio nesten ser ut som en gentleman, og at han ikke ville vært i stand til å fortelle at Antonio var en tulling. Deretter ber Pedro om Lollio for å utdanne og forbedre sinnet til Antonio (som også går under "Tony", et kallenavn assosiert i renessansen med galskap). Lollio svarer at han vil "gjøre ham like klok som meg selv." Pedro drar, og Alibius teller pengene. Lollio truer med å piske Antonio, og avhører ham også med korte gåter. Overraskende gir Antonio veldig kloke svar, noe som får Lollio til å bemerke at Antonio er veldig smart for en tosk. De galne (som er fengslet i et annet innhegning enn dårene) begynner å rope etter mat, og Alibius drar for å ta seg av dem. I mellomtiden tar Lollio Antonio til cellene for dårer.
Akt II, scene i
Et kammer i slottet
Beatrice gir Jasperino en lapp til Alsemero i det skjulte. I sin monolog snakker Beatrice om hvor stor Alsemero er (fordi hun blant annet mener Alsemero har vist god dømmekraft ved å velge en som Jasperino som hans følgesvenn) og så hvor forferdelig Alonzo de Piracquo er. Hun sier at den eneste grunnen til at hun gifter seg med Alonzo, er fordi faren har tvunget valget på henne og at hun ikke kan være ulydig med faren.
De Flores kommer inn (etter å ha avlyttet Beatrices forkynnelser om kjærlighet til Alsemero), men Beatrice ser ham ikke i utgangspunktet mens han snakker om Alonzos kjærlighet til henne og hennes hat mot ham. Hun ser ham og blir sint fordi han stanser fra å levere budskapet sitt. Til slutt sier han at Alonzo og Tomazo har kommet. Etter å ha levert enda en monoloky, går han ut. Beatrice, frastøtt av De Flores, sier at hun vil få faren til å avskjedige ham.
Så kommer Vermandero, Alonzo og Tomazo inn. Vermandero prøver å være en innbydende vert. Mens Beatrice og Vermandero snakker, forteller Tomazo broren sin at Beatrice ikke virket fornøyd med å se ham. Alonzo avviser bemerkningen. Etter at Vermandero informerte Alonzo om at Beatrice har bedt om en tre-dagers utsettelse av bryllupet deres, gjentar Tomazo sine betenkeligheter. Han forteller Alonzo om ikke å gifte seg med Beatrice fordi hun er forelsket i noen andre. Alonzo nekter å lytte, forelsket og finner ingen feil i Beatrice. Han sier at han ikke tror at hun oppførte seg kaldt med ham.
Akt II, scene ii
Nok et kammer i slottet
Diaphanta fører Alsemero i hemmelighet i et kammer. Hun handler i henhold til damens (Beatrices) instruksjoner. Imidlertid er Diaphanta også slått med Alsemero. Når Beatrice kommer inn, forlater hun rommet uvillig mens hun likte å være alene med Alsemero. Alsemero og Beatrice snakker og omfavner. De snakker om hvordan de kunne "fjerne årsaken" ved å drepe Alonzo. Alsemero erklærer at han vil utfordre Piraquo til en duell (noe som betyr at Alsemero vil havne død eller i fengsel.) Beatrice protesterer og sier at det faktisk ikke vil hjelpe til å forene dem, men heller vil skille dem fysisk ytterligere. Beatrice, på en side, innser at hun kan bruke De Flores til å drepe Alonzo. Beatrice skyver Alsemero tilbake til Diaphanta (som er overlykkelig).
De Flores kommer inn etter å ha vært skjult. De Flores innser at Beatrice vil måtte bryte ett bånd (med Alonzo) hvis hun skal ha sex med Alsemero. Dette fungerer som en slags drivkraft for De Flores som tenker at hvis hun bryter et bånd en gang, kan hun bryte det flere ganger, og til og med han selv kan ha en sjanse til å ha sex med henne. Beatrice bestemmer seg for å flørte med ham. Hun oppfører seg ikke bare sivil, men også kjærlig med ham. Hun lover ham medisiner som vil kurere hans dårlige hud. Han er glad for hennes tilsynelatende hjerteforandring. Hun forteller ham at hun blir tvunget til å gifte seg med en mann hun hater, og De Flores innser at hun vil at han skal myrde Alonzo. Til gjengjeld gir hun ham litt penger, og sier en større belønning (som hun betyr mer penger med, men som De Flores antar som et tilbud om sex) venter ham hvis han fullfører oppgaven. De Flores kneler foran henne (han er også en gentleman) og godtar lett å begå drapet og tenker at han vil kunne sove med henne etterpå. Beatrice sier hun forventer at han forlater landet etter drapet; hun er glad for at hun kan kvitte seg med De Flores og Alonzo samtidig. Beatrice går ut.
Alonzo kommer inn. Alonzo ber De Flores om en omvisning i slottet. De Flores sier at han vil vise ham rundt etter middagen. Han gjemmer sverd i kappen.
Akt III, scene i
En smal gang / Et hvelv
Når de kommer ned, anbefaler De Flores at plassen er veldig smal, så Alonzo bør finne det lettere å gå hvis han etterlater sverdet sitt.
Akt III, scene ii
De Flores instruerer Alonzo om å se ut av et vindu. Mens han gjør dette, stikker De Flores ham tre ganger. De Flores ser en diamantring på fingeren til den døde Alonzo. Han prøver å fjerne diamantringen og ta den for seg selv, men på en eller annen måte klarer han ikke å fjerne ringen fra den døde Alonzos finger. Han kutter i stedet av hele fingeren og tar den med seg. Så rydder han bort kroppen.
Akt III, scene III
Alibius 'galskap
Isabella spør Lollio hvorfor hun har blitt låst. Lollio hevder at det er hans mesters ønske, slik at Isabella ikke er i stand til å våge seg ut og være seksuelt aktiv med andre menn. Isabella klager over at det bare er galne og dårer i mental asyl. Så sier hun at hun nylig så at en veldig pen pasient ble innlagt og ber Lollio om å bringe pasienten til henne. Lollio viser i Franciscus. Isabella spør Lollio hvordan Franciscus ble gal. Lollio svarer at det var på grunn av forkastet kjærlighet. Isabella bemerker at Franciscus virker som en gentleman ved måten han snakker på. Lollio pisker Franciscus for å fornærme ham og for å gjøre fremskritt mot Isabella. De skjønner snart at Franciscus egentlig ikke er en gal men bare later som om han er en, og Lollio setter Franciscus tilbake i cellen sin.
Lollio bringer Antonio for å møte Isabella. De galne lager lyder, og Lollio går for å slå dem. Da han drar, avslører Antonio for Isabella at han bare later som om han er en tulling for å bli tatt opp i asylet og få tilgang til henne. Antonio prøver å kle av seg og ha sex med Isabella, men hun er i stand til å unngå det foreløpig. Lollio kommer tilbake for å stille Antonio noen spørsmål, men drar igjen når de galne begynner å skape en ruckus og Lollio må administrere begge cellene. Etter at han har dratt, begynner Antonio å kysse Isabella, uten å vite at Lollio spionerer på dem. Plutselig avbryter galne kledd som fugler møtet. Lollio går igjen utenfor scenen for å ivareta dem. Han kommer tilbake for å returnere Antonio til cellen sin. Isabella bemerker at man ikke trenger å gå ut av huset for å søke seksuelle eskapader. Lollio utfordrer deretter Isabella om Antonio og prøver å misbruke Isabella seksuelt mot å holde det hemmelig. Alibius kommer inn, uvitende om samtalen, og forteller dem at Vermandero har invitert ham til å få pasientene sine til å opptre (rett og slett som galne) i Beatrices bryllup.
Akt III, scene iv
Et kammer i slottet
Vermandero, Beatrice, Jasperino og Alsemero kommer inn; bare Vermandero vet ikke om Beatrice og Alsemero. De drar alle for å se seg rundt slottet, bortsett fra Beatrice. Beatrice sier at hun begynner å overbevise faren om å like Alsemero. De Flores kommer inn med den hensikt å ha sex med Beatrice, og tenker at dette er det hun også vil ha. Han forteller til Beatrice at "Piracquo er ikke mer" og viser henne deretter fingeren med diamantringen. Beatrice sier at det var det første token Vermandero fikk henne til å sende til Alonzo. Beatrice ber De Flores om å ta ringen da den er verdt tre hundre dukater, og da han ser det faktum at De Flores er skuffet, tilbyr han ytterligere tre tusen floriner. De Flores er avsky for ideen om å myrde for penger; han myrdet for belønningen av å ha sex med Beatrice. Beatrice tilbyr å doble beløpet, men er forvirret over hvorfor De Flores ikke vil være fornøyd med penger, forutsatt at beløpet han ønsker er for høyt til å kunngjøre høyt. Hun foreslår dermed at han drar ut av landet (som hun hadde fortalt ham tidligere) og sendte det beløpet han vil ha på papir. Han svarer at hvis han drar, må hun også, siden de er bundet sammen i skyld. De Flores kysser henne i et siste forsøk på å forsegle kjærligheten deres, men Beatrice avviser ham med avsky. De Flores forklarer nøye hvorfor hun må underkaste seg ham, hovedsakelig at han nå effektivt kan utpresse henne ellers vil han informere alle hvordan hun hyret ham til å myrde Alonzo. Han sier at livet hans ikke er verdt noe hvis han ikke kan ha henne, og er derfor villig til å belaste seg selv hvis hun ikke sover med ham. Hun prøver å imponere på ham forskjellen i deres sosiale klasse, men han hevder at hennes onde handling har gjort dem like. Hun gjør en siste innsats for å tilby ham alt gullet sitt, men igjen nekter han. Hun innser til slutt den onde syklusen av synd som hun har gått inn i.
Act IV, scene i
Dumt show
Ulike herrer kommer inn, Vermandero møter dem og lurer på over flukten til Alonzo. Alsemero, Jasperino og Gallants kommer inn. Vermandero peker på Gallants, herrene ser ut til å applaudere valget. Beatrice, i brudekjolen, kommer inn. Hun blir ledsaget av Diaphanta, Isabella og andre kvinner.
De Flores går sist inn og smiler til "ulykken"; Alonzos spøkelse dukker opp for De Flores midt i smilet hans, oppsiktsvekkende og viser ham hånden hvis finger han hadde kuttet av.
Beatrice har gitt etter for De Flores seksuelle krav, og har også giftet seg med Alsemero. Alene om ettermiddagen på Alsemeros rom føler hun seg for skamfull for å ha sex med sin nye ektemann på bryllupsnatten. I skapet til Alsemero finner hun mange medisiner. Den ene er et graviditetstestsett og et annet et jomfruelighetstestsett. Diaphanta kommer inn og ser etter Alsemero. Beatrice forteller Diaphanta at hun vil tilby 1000 dukater til enhver jomfru hvis hun i hemmelighet har sex med mannen sin Alsemero, i stedet for henne, på bryllupsnatten. Men for å teste om Diaphanta er jomfru eller ikke, tar begge jomfruelighetstesten. Jomfruelighetstesten viser at Beatrice ikke er jomfru mens Diaphanta er, ettersom hun har vist de vanlige symptomene på først gjesping, deretter nysing og til slutt latter. De legger til rette for at Diaphanta går til Alsemeros seng den kvelden, i mørket, og later til å være Beatrice.
Act IV, scene ii
Vermandero finner ut at to av hans herrer, Antonio og Franciscus, har forlatt slottet. Han utsteder arrestordrer for dem, og tror de har drept Alonzo og flyktet. Tomazo kommer inn og beskylder Vermandero for å drepe broren. Vermandero later som om Alonzo nettopp har stukket av, og det er han, Vermandero, som faktisk skal krenkes at hans fremtidige svigersønn har stukket av i siste øyeblikk. Vermandero sier at Tomazo også burde dra, siden han er bror til en ugudelig feig som Alonzo. Vermandero går ut.
De Flores kommer inn, og Tomazo hilser ham hjertelig og husker at broren Alonzo var glad i De Flores. Tomazo fortsetter til og med å si at mens Vermandero ikke er pålitelig, er De Flores en pålitelig gentleman. Alt dette snakket minner De Flores fra Tomazo bror Alonzo som han drept. De Flores går ut. Alsemero kommer inn og Tomazo er fiendtlig overfor ham. Tomazo utfordrer Alsemero til en duell etter bryllupet. Tomazo går ut, Jasperino løper inn. Jasperino forteller Alsemero at han hørte at Beatrice og De Flores hadde en samtale som en elskere måtte ha. Alsemero instruerer Jasperino om å ta jomfruelighetstesten. Beatrice kommer inn like før Jasperino kommer tilbake. Alsemero mener Beatrice ser veldig forskjellige, og må ha blitt misbrukt. Alsemero gir Beatrice potionen, og hun drikker den, forfalsker deretter symptomene og "beviser" for Alsemero og Jasperino at hun er jomfru.
Akt IV, scene III
Lollio og Isabella leste et brev der Franciscus erklærer at han bare utgir seg for å være en gal for å få tilgang til Isabella og at han er forelsket i henne. Lollio sier at hvis Isabella har sex med Franciscus, så vil han også ha sex med henne. Isabella sier at hvis hun virkelig driver hor, vil hun sove med ham og antyde at hun ikke har til hensikt å begå hor. Hun spør Lollio hvordan hun skal takle Antonio og Franciscus 'tiltrekning til henne, og han råder henne til å misbruke dem. For å nå dette målet, etterlater hun seg for å kle seg som en gal.
Alibius kommer og spør om bryllupet. Alibius spør så hvordan det går med Isabella. Lollio forsikrer ham om at hun har det bra, og han slutter. Antonio kommer inn, og Lollio tvinger ham til å danse. Lollio utganger, og Isabella trer i hennes nye klær som en gal. Isabella prøver å kysse ham, men Antonio motstår, klarer ikke å gjenkjenne Isabella og avsky over ideen om å bli kysset av en gal kvinne. Antonio innrømmer at han ikke er en tosk, men bare en gentleman som utgir seg for å være en tosk. Isabella fordømmer ham for å elske bare hennes ytre utseende. Hun går ut, og Lollio kommer inn og forteller Antonio at hvis han dreper Franciscus, kan han ha sex med Isabella. Franciscus kommer inn, og Lollio leser brevet han skrev til Isabella. Lollio forteller ham at hvis han dreper Antonio, vil Isabella ha sex med ham. Alibius kommer inn, og Lollio går for å hente galningene. Alle galne danser til bryllupet.
Act V, scene i
Klokka er to og Diaphanta har ennå ikke kommet ut av Alsemeros kammer, selv om Beatrice hadde bedt henne om å fullføre ved midnatt. Derfor mistenker Beatrice at Diaphanta faktisk liker å ha sex med Alsemero. Dette får henne til å mistenke at det må ha vært Diaphanta som hadde informert Alsemero om Beatrices tap av jomfruelighet (ettersom Diaphanta kan ha hatt en sjanse til å finne ut at det hun og Beatrice henga seg til var jomfruelighetstester). Dette fører til at Beatrice blir veldig sint på Diaphanta. De Flores kommer inn. Beatrice er bekymret for at hvis Diaphanta ikke kommer ut før daggry, vil Alsemero kunne se med hvem han har hatt sex med og vil gjenkjenne feilen hans, og Beatrices plot vil bli ødelagt. De Flores kommer på en ide om å få Diaphanta ut av rommet. Han sier at han vil sette Diaphantas kamre i brann, og som vil vekke hele huset, og når Diaphanta kommer tilbake til rommet sitt, vil De Flores late som om han vil rense skorsteinen med en pistol, men han vil drepe henne med den. Beatrice er enig, selv tyder på at hun nå elsker De Flores. Alonzo gjenferd vises igjen og hjemsøker De Flores og Beatrice. De Flores tenner bålet, utenfor scenen, og leder deretter gruppen av beboere som prøver å slukke den. Diaphanta vises, og Beatrice forteller henne å vende tilbake til sitt kammer. Vermandero kommer inn, etterfulgt av Alsemero og Jasperino. Den skudd er hørt, som betegner Diaphanta drapet. De Flores vender tilbake til scenen og bærer heroisk Diaphantas brente kropp fra bålet. De Flores er lovet økonomisk belønning av Vermandero og andre for hans tapperhet i å varsle alle om brannen og derved forhindre ytterligere skade.
Akt V, scene ii
Tomazo, i en plutselig anfall av misantropi, bestemmer seg for å klandre den neste personen han ser for brorens død (siden han holder alle potensielt ansvarlige). De Flores kommer inn. Tomazo blir rasende. Han gjentar Beatrices tidligere betenkeligheter med å bruke noe som også er blitt brukt av De Flores. Han sier at hvis sverdet hans skulle berøre De Flores en gang, ville han ikke bruke sverdet igjen, og slo ham. De Flores trekker sverdet som for å gjengjelde, men blir tvangsminnet om drapet på Alonzo, og kan ikke få seg til å streike. De Flores er unnerveret av Tomazos plutselige, intuitive fiendtlighet, og drar raskt. Alibius og Isabella går inn med Vermandero. Tomazo ber dem gå bort. Vermandero informerer Tomazo om at han har funnet Alonzos mordere - Antonio og Franciscus, som gjemte seg i en mental asyl etter å ha begått drapet.
Akt V, scene III
Jasperino og Alsemero har sett Beatrice og De Flores sammen i en hage og diskuterer det. Beatrice kommer inn, Jasperino gjemmer seg. Alsemero beskylder Beatrice for å være en løgner og en hore, og antyder at hun har jukset med De Flores. Hun innrømmer at hun ansatte De Flores for å drepe Alonzo, men forklarer at hun gjorde det av kjærlighet til Alsemero, fordi hennes første motiv var å fjerne Alonzo slik at hun og Alsemero kunne være sammen. Alsemero sier at han må tenke på hva han skal gjøre, og låser Beatrice i et skap for å vente. De Flores går, og Alsemero får ham til å innrømme drapet. De Flores, under inntrykk av at Beatrice prøver å forråde og utmanøvrere ham, avslører utroskapen hennes. Alsemero begrenser ham i skapet med Beatrice. Vermandero, Alibius, Isabella, Tomazo og Franciscus kommer inn og tror de har løst saken om drapet på Alonzo. Alsemero hevder også at han har løst drapet på Alonzo. Da Alsemero begynner å avsløre sannheten, høres skrik av glede og smerte i rommet, og paret kommer ut, Beatrice knivstukket av De Flores. Beatrice innrømmer sin falne tilstand og også at hun sendte Diaphanta i stedet for henne til soverommet for å ha sex med Alsemero. De Flores innrømmer å ha drept Alonzo, stikker seg selv og dør før Tomazo kan hevne seg. Med sine siste ord instruerer De Flores Beatrice om å følge ham i døden, og mens hun dør, ber Beatrice Alsemero om tilgivelse. De snakker om endringer og forandringer. Alsemero sier at Beatrice var skjønnhet endret til hor, han selv en antatt ektemann forandret med vilje. Antonio sier at han ble forandret fra en liten rumpe til en stor tosk og nesten ble forandret for å bli hengt i galgen. Franciscus sier han ble endret fra et lite vett til sterk gal. Alibius sier at han innser sin dårskap og vil forandre seg og aldri beholde falske pasienter.
Epilog
Epilogen er bare åtte linjer der Alsemero forklarer at det er umulig å trøste mennesker etter at de har mistet en person i nærheten av dem. Den eneste løsningen er at den personen skal byttes ut, og implikasjonen er at publikum må applaudere for at denne "erstatningen" skal skje.
Film-, fjernsyns- og scenearbeid
I 1974 sendte BBC som en del av månedens spill en produksjon regissert av Anthony Page og med Stanley Baker som De Flores, Helen Mirren som Beatrice-Joanna, Brian Cox som Alsemero, Tony Selby som Jasperino og Susan Penhaligon som Isabella. Dette er tilgjengelig på DVD i Helen Mirren på BBC box set.
I 1994 fjernet en versjon regissert av Simon Curtis madhouse subplot og ble sendt av BBC med Elizabeth McGovern i hovedrollen som Beatrice-Joanna, Bob Hoskins som De Flores, Hugh Grant som Alsemero og Sean Pertwee som Tomazo. Det ble kringkastet i USA på BRAVO kabel-TV-nettverk.
En filmversjon fra 1998 regissert av Marcus Thompson spilte Guy Williams som Alonso, Amanda Ray-King som Beatrice-Joanna, Ian Dury som De Flores og Colm O'Maonlai som Alsemero.
Bemerkelsesverdige sceneopptredener har inkludert 1988 National Theatre-produksjonen med Miranda Richardson i hovedrollen som Beatrice-Joanna og George Harris som De Flores.
En 2009 ITV TV tragedie, Tvang , er løst basert på The Changeling .
I 2012 kom stykket tilbake for en ny versjon på Londons Young Vic teater. Skuespillerne doblet opp roller for hoved- og underplottet, som Diaphanta og Isabella.
I 2014 regisserte Dominic Dromgoole stykket i Sam Wanamaker Playhouse på Globe Theatre , og gjenskape forestillingen med den eneste bruken av levende lys til forestillingen.
I 2016 regisserte Jesse Berger skuespillet Off-Broadway på Red Bull Theatre, i en oppsetning som presenterte Manoel Felciano og Sara Topham. https://www.redbulltheater.com/the-changeling
Mellom 2016-17 ble stykket montert fire ganger rundt i Toronto, først i en tekst tilpasset av Julian R. Munds, Changeling: A Grand Guignol for Murderous times (regi Harrison Thomas); deretter av James Wallis, a s The Changeling: A Staged Reading , for produksjonsselskapet Shakespeare BASH'd; deretter i forbindelse med Stratford Festival of Canada og School of Performance ved Ryerson University, av Paul Yachnin, professor i engelsk ved McGill University, for tidlig moderne konversjoner; og til slutt av Stratford Festival, som en full produksjon på Tom Patterson Theatre (regi Jackie Maxwell), med Mikaela Davies og Ben Carlson i hovedrollene.
I 2019 ble en liten skala turnert av Resurgens Theatre Company, et originalt praksisfirma ledet av Dr. Brent Griffin i forbindelse med Atlanta Shakespeare Tavern. Turen ble designet for pedagogisk publikum og oppført i Alabama, Georgia og Mississippi.
I 2020, under den britiske COVID-19- låsingen, ble en radioproduksjon av stykket opprettet av konfirmasjonsåret til Guildford School of Acting. Klassen komponerte og spilte inn lydsporet selv. Produksjonen ble regissert av Tam Williams, og musikalsk regi og lydredigering ble overvåket av Paul Herbert. Mer informasjon, og selve innspillingen er tilgjengelig på https://www.thechangelinggsa.com/
Merknader
Referanser
- Lake, David J. Canon av Thomas Middleton Plays. Cambridge, Cambridge University Press, 1975.
- Logan, Terence P. og Denzell S. Smith, red. The Popular School: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1975.
