Den kinesiske restauranten - The Chinese Restaurant

" Den kinesiske restauranten "
Seinfeld -episode
Episode nr.	Sesong 2, episode 11
I regi av	Tom Cherones
Skrevet av	Larry David og Jerry Seinfeld
Produksjonskode	206
Original luftdato	23. mai 1991
Gjesteopptredener
James Hong som maître d'hôtel David Tress som Mr. Cohen Judy Kain som Lorraine Catalano Michael Mitz som mann på telefon
Episode kronologi
←  Forrige " The Baby Shower " Neste  → " The Busboy "
Seinfeld (sesong 2)
Liste over episoder

" The Chinese Restaurant " er den 11. episoden av komiserien Seinfeld ' s andre sesong på NBC , og er showets 16. episode overall. Episoden dreier seg om hovedpersonen Jerry ( Jerry Seinfeld ) og vennene hans Elaine Benes ( Julia Louis-Dreyfus ) og George Costanza ( Jason Alexander ) som venter på et bord på en kinesisk restaurant , på vei til å se en spesiell en-kveldsvisning av Ed Woods beryktede science fiction -innslag, Plan 9 fra det ytre rom . George prøver å bruke telefonen, men den er konstant opptatt, og Jerry kjenner igjen en kvinne, men han er usikker på hvor han har sett henne før.

Episoden er skrevet av seriens skapere Seinfeld og hovedforfatter Larry David , og er satt i sanntid , uten noen scenepauser. Det var den første av to episoder der Jerrys nabo Kramer ( Michael Richards ) ikke dukket opp (den andre var " The Pen "). Ansett som en " flaskeepisode ", protesterte NBC -ledere mot produksjonen og kringkastingen på grunn av mangelen på en involvert historie, og trodde at publikum ville være uinteressert. Det var ikke før David truet med å slutte hvis nettverket tvang noen store endringer på manuset, at NBC tillot at episoden ble produsert, selv om nettverket utsatte sendingen til nær slutten av sesong to.

Første sending i USA 23. mai 1991, fikk episoden en Nielsen -vurdering på 11,7/21. TV -kritikere reagerte positivt på "The Chinese Restaurant", som er ansett som en av showets "klassiske episoder". I 1998 skrev en South Florida Sun-Sentinel- kritiker at episoden, sammen med sesong fire " The Contest ", "brøt ny sitcom-bakke".

Plott

Jerry, George og Elaine bestemmer seg for å spise middag uten reservasjoner på en kinesisk restaurant før de ser en en-kveldsvisning av Plan 9 fra det ytre rom . Den maître d'hôtel ( James Hong ) gjentatte ganger forteller partiet de vil få et bord i "5, 10 minutter". I tillegg til at de bare har kort tid til filmen begynner, har de andre bekymringer.

Jerry løy tidligere for onkelen og sa at han ikke kunne bli med ham til middag; han foretrekker å se filmen, men føler seg skyldig. Han legger merke til en kvinne (Judy Kain) på restauranten han har sett før, men kan ikke huske hvem hun er. Når den mystiske kvinnen hilser Jerry, husker han at hun er onkels resepsjonist og blir opprørt, vel vitende om at hun vil fortelle onkelen hans, som vil spre historien på familiens vinranke .

George er engstelig fordi han forrige natt forlot kjæresten Tatiana under sex fordi han trengte å bruke et bad og trodde hennes var for nær soverommet hennes for å gi nok privatliv. Han vil ringe Tatiana for å invitere henne til å bli med dem, men restaurantens telefon er først opptatt av en mann (Michael Mitz) som ignorerer George, og deretter av en kvinne som er frekk mot ham. Innen George får telefonen, har Tatiana gått, så han legger igjen en melding. Tatiana ringer restauranten for å nå George, men maître d 'roper "Cartwright"; George anerkjenner ikke dette som en feil uttalelse av etternavnet hans, så han forteller henne at George ikke er der.

Elaine er ekstremt sulten. Jerry våger henne å ta en eggrulle fra noens tallerken og spise den, og tilbyr henne $ 50 for å gjøre det. Elaine nærmer seg et bord og tilbyr å dele $ 50–50 med partiet. Ettersom hun mykt snakker om tilbudet, klarer de ikke å forstå henne. Hun går plagsomt bort, og ler deretter av forsøket.

Elaine prøver å bestikke maître d'hôtel for å gi dem et bord umiddelbart, men han klarer å sette pengene i lommen mens han ikke klarer å hente tipsene hennes. Elaine er fortsatt flink, men nekter å spise konsesjonsmat på kinoen. Etter å ha savnet Tatianas oppringning, bestemmer George at han ikke lenger er i humør for filmen, Elaine vil dra og hamburger, og Jerry bestemmer at han like godt kan spise middag med onkelen. Så snart de drar, kaller maître d'hôtel partiet sitt.

Produksjon

"The Chinese Restaurant" ble skrevet av seriens medskapere Larry David og Jerry Seinfeld og regissert av Tom Cherones , som regisserte alle episodene i sesong to. David kom på ideen om episoden i sanntid mens han og Seinfeld ventet på et bord på en kinesisk restaurant i Los Angeles . Da David presenterte episoden for NBC -ledere, mottok han en negativ reaksjon. Nettverket følte at det ikke var noen ekte historie, og seerne ville ikke være interessert. Direktør Warren Littlefield kommenterte at han trodde det manglet sider fra manuset han hadde mottatt. David hevdet at hver karakter hadde en historie: Jerrys historie var at han kjente igjen en kvinne, men visste ikke hvorfra; Elaines historie var at hun var veldig sulten; og historien til George var at han ikke klarte å bruke telefonen. NBC var uenig og protesterte mot sendingen av episoden. For å tilfredsstille ledelsen foreslo personalforfatter Larry Charles at gruppens historie skulle være på vei til en visning på en natt av Plan 9 fra det ytre rom , og dermed introdusere et "tikkende klokke" -scenario til historien. Da NBC -ledere fortsatt protesterte, truet David med å slutte med showet hvis nettverket ville tvinge til store endringer på manuset. Seinfeld støttet David og NBC tillot dem til slutt å produsere "The Chinese Restaurant" uten noen vesentlige endringer, selv om de anbefalte dem sterkt å ikke gå igjennom det, og utsatte sendingen til nær slutten av sesongen.

I 2015, Seinfeld forfatter Spike Feresten avslørte at verts kall "Cartwright" i stedet for "Costanza" var en subtil hentydning til den klassiske western-show Bonanza . "Bonanza" rimer med "Costanza" og showets hovedpersoner er "Cartwright" -familien.

"The Chinese Restaurant" ble første gang lest av rollebesetningen den 5. desember 1990, og den ble filmet 11. desember. Filmingen fant sted på CBS Studio Center i Studio City, Los Angeles, California , hvor all filming for andre sesong fant sted. . Ettersom bare ett sted ble brukt, tok det omtrent halvparten av tiden det vanligvis tok før en episode ble filmet. Rollelister har bemerket at innspillingen var kortere enn i noen annen episode. Noen få endringer ble gjort; i det første utkastet til manuset gikk George, Jerry og Elaine inn i restauranten og snakket om deres minst favorittferie. I versjonen som ble sendt, snakker de om å kombinere jobben til politifolk og garbagemen til en enkelt jobb. I det originale utkastet diskuterte de tre vennene også hvordan de skulle bruke den lange ventetiden i fremtiden, med George som foreslo at de hadde med seg en kortstokk og at Jerry hadde et puslespill med bare pingviner. En scene ble kuttet før sending, med George som forklarte Jerry at han trakk hamstring mens han prøvde å fjerne dekslene til en hotellseng under sitt siste opphold i Boston. George kan sees gripe tak i hamstring mens han går til telefonen. Scenen ble senere inkludert på Seinfeld sesong ett og to DVD -boks. George kommer med samme påstand om hamstring i " The Limo ".

På et tidspunkt i episoden nevner Jerry å ha en søster; hun blir imidlertid aldri nevnt igjen i serien.

Cast

"The Chinese Restaurant" var den første episoden som ikke inneholdt den vanlige karakteren Kramer ( Michael Richards ), Jerrys nabo. David forklarte at årsaken til Kramers fravær var fordi-løpet Seinfeld ' s tidlig seasons-tegnet aldri forlot leiligheten hans og fikk ikke gå ut med de tre andre. Richards var fortsatt misfornøyd med fraværet av karakteren hans, da han følte at episoden var et gjennombrudd og - som sådan - avgjørende for seriens utvikling. I et intervju for Seinfeld første og andre sesong DVD -bokssett, kommenterte han: "Den kinesiske restaurantepisoden var så unik, og jeg ville bare være en del av det fordi det var på tvers. Jeg visste at det var en veldig viktig episode ; det var så rart. "

Michael Mitz - som portretterte en av telefonene - ville komme tilbake i sesong fem som fotograf i " The Puffy Shirt ". Maître d 'ble fremstilt av skuespilleren James Hong ; det er en av skuespillerens mest kjente roller i USA. (Faktisk hadde han en liten rolle i en episode av sesong én av The Bob Newhart Show i 1972, som skildret en mann som er feil for en maître d '. Han spilte også en lignende maitre d' rolle i filmen Flower Drum Song fra 1961 .) Judy Kain-kjent for en tilbakevendende rolle i Gift ... med barn -med hovedrollen Lorraine Catalano, resepsjonisten til Jerrys onkel. David Tress gjestet hovedrollen som Mr. Cohen, en gjest som kommer inn i restauranten og mottar et bord uten reservasjoner, ettersom han er gode venner med maître d '. Larry Davids stemme kan høres blant gruppen eldre mennesker Elaine tilbyr penger til for en av eggrullene deres. Norman Brenner-som jobbet som Richards stand-in på showet i alle sine ni sesonger-fremstår som en ekstra ; han sitter ved døren til restauranten når George, Jerry og Elaine kommer inn, og er fremdeles på samme sted når de drar.

Temaer

Episoden er ansett å kapsle Seinfeld ' s 'show om ingenting' -konseptet, med The Tampa Tribune kritiker Walt Belcher kaller det 'den ultimate episoden om ingenting', og Lavery og Dunne beskriver det som 'eksistensiell'. Kritikere hadde en lignende reaksjon på sesong tre " The Parking Garage ", der de fire sentrale karakterene brukte hele episoden på å lete etter bilen sin. Strukturen til "The Chinese Restaurant" - beskrevet som "forlengelse" - trekker en liten hendelse ut i løpet av en hel episode. Lavery og Dunne antyder at denne strukturen kritiserer sitcoms med underforståtte moralske leksjoner (for eksempel de som finnes i såkalte " veldig spesielle episoder "). Vincent Brook - som en del av sin analyse av den jødiske kulturens innflytelse på Seinfeld - har sagt at episoden også formidler temaet fangst og innesperring i et lite rom, et tema som går igjen. Forholdet mellom karakterene og maten er et annet tema som går igjen i serien. I Seinfeld er spesifikke matvarer knyttet til individuelle karakterer, og maten i seg selv er en "signifier of social contracts".

Linda S. Ghent, professor ved Institutt for økonomi ved Eastern Illinois University , diskuterer noen økonomiske spørsmål i denne episoden. Rett før Jerry tør om eggrullen, sier Elaine: "Du vet, det er ikke rettferdig at folk sitter førstemann til mølla. Det bør være basert på hvem som er sultest. Jeg har lyst til å bare gå dit og ta litt mat fra noen tallerken. " Gent diskuterer historien og resonnementet bak ransoneringsmekanismer og økonomisk effektivitet , som er grunnlaget for hvordan bordene sitter på restauranter, rasjonelle forhold som kanskje er usynlige for sultne eller utålmodige kunder. Elaines forsøk på bestikkelse er et eksempel på mulighetskostnader : trioen er villig til å betale mer enn vanlig for å få bord, hvis det betyr at Elaine kan spise før og Jerry kommer til filmen i tide. Ghent gir også Jerrys vilje til å lyve for onkelen som et annet eksempel på mulighetskostnader: "Gjorde jeg en dårlig ting ved å lyve til onkelen min og si at jeg ikke kunne spise middag? Plan 9 fra det ytre rom - bare en natt, stor skjerm! Mine hender er bundet! "

Resepsjon

Da episoden først ble sendt i USA på NBC 23. mai 1991, fikk den en Nielsen -vurdering på 11,7 og en publikumsandel på 21 - dette betydde at 11,7% av amerikanske husholdninger så på episoden, og at 21% av fjernsynene i bruk den gangen ble innstilt på den. Seinfeld var ukens attende mest viste program, og det sjette mest viste programmet på NBC. Det ble antatt at NBC -ledere holdt et møte etter sendingen for å fastslå skjebnen til showet, og bestemte seg for at det ville motta en tredje sesongordre hvis forfatterne ville legge større vekt på episodehistorier. Imidlertid hadde høstplanen 1991 allerede blitt kunngjort 21. mai, og showet sto på timeplanen.

"The Chinese Restaurant" fått svært positiv respons fra kritikere og regnes som en av Seinfeld ' s første 'klassiske episoder'. Kit Boss, kritiker for Ocala Star-Banner , skrev at episoden var "som det virkelige liv, men med bedre dialog". Ulike kritikere og nyhetskilder har berømmet hvordan episoden definerer showets "show about nothing" -konsept. Kritikere har også bemerket at bortsett fra å være et vendepunkt for showet, ble episoden også et vendepunkt for TV -sitcoms; en South Florida Sun-Sentinel- kritiker kommenterte at episoden, sammen med sesong fire- episoden " The Contest ", "[...] brøt ny sitcom-bakke og utvidet leksikonet på 90-tallet." Vance Durgin fra Orange County Register berømmet hvordan showet "vridd" så mye komedie "ut av en enkel forutsetning". Episoden ble også inkludert i en liste samlet av The Star-Ledger kalt "50 hendelser som formet TV-og våre liv" mellom 1900 og 1999. Charlotte Observer har kalt "The Chinese Restaurant" den beste Seinfeld- episoden, og refererte til det som "selve symbolet på det klassiske Seinfeld -formatet".

Kritikerne berømmet også Louis-Dreyfus og Alexanders opptredener; The Age kritiker Kenneth Nguyen uttalt at de "karakteristisk, rock [ed] sine linjer målinger". Michael Flaherty og Mary Kaye Schilling fra Entertainment Weekly , som vurderte episoden med et A−, kommenterte: "George er best på trykkokeren, men det er Elaine-sulten og i høy dudgeon-som er midtpunktet." David Sims fra The AV Club ga episoden en A+og sa "det er et behendig plottet, ekstremt morsomt eksempel på etiketten" show about nothing "som Seinfeld tildelte seg selv".

Referanser

Eksterne linker

• "The Chinese Restaurant" på IMDb