Spanskernes grusomhet i Peru -The Cruelty of the Spaniards in Peru
The Cruelty of Spaniards in Peru var en nyskapende teaterpresentasjon fra 1658, en hybridunderholdning eller maske eller "operatisk show", skrevet og produsert av Sir William Davenant . Musikken er komponert av Matthew Locke .
Verket var viktig i utviklingen av engelsk opera og musikkteater, og også av engelsk drama; Davenant brakte inn i det offentlige teatret teknikkene for natur og malte bakgrunner som tidligere bare hadde vært ansatt i den rettslige masken. Det var ved å presentere verkene hans i en musikalsk snarere enn en dramatisk kontekst at Davenant var i stand til å omgå Puritan Commonwealths forbud mot skuespill. Faktisk oppmuntret Lord Protector Oliver Cromwell til produksjonen av dette verket og Davenants etterfølgende The History of Sir Francis Drake (1659) som anti-spansk propaganda. (Engelskmennene hadde vært i krig med Spania siden 1655.)
Showet
The Cruelty ble presentert på Cockpit Theatre sommeren 1658; den var på scenen innen juli. Verket består av seks scener eller tabluer, kalt "Oppføringer", som hver starter med en tale av Ypperstepresten i Peru og fortsetter til en sang. Ypperstepresten var kledd i et "Garment of Feathers" og en "panseret" med et "ornament of Plumes." Han bar "The Figure of the Sun on his Bonnet and Breast" fordi "peruanerne var tilbedere av solen."
Den første inngangen viser peruanerne i deres uskyldstilstand; den andre viser spanjolenes ankomst. Den tredje er viet til krangel og borgerkrig mellom "de to Royall Brethren, sønner av de siste inkaene." Den fjerde viser den spanske erobringen av inkaene, og den femte, deres undertrykkelse og tortur. Den sjette feirer ankomsten av engelske soldater, deres nederlag mot spanskene og redningen av peruanerne (som, ifølge Davenant, var noe som ennå ikke hadde skjedd i virkeligheten).
Davenant lastet showet sitt med statister og avledninger. Mellom påmeldingene ble publikum moret med akrobater som fremførte "Trick of Activity, kalt Sea-hest ", så vel som " Porpoise " og " double Somerset ", pluss to trente aper som gikk på en smal løp.
Musikken
Vokalmusikken til The Cruelty har ikke overlevd, og identiteten til komponistene er ikke kjent med sikkerhet. Locke var involvert i både The Siege of Rhodes og Francis Drake, Davenant-verkene som gikk foran og etterfulgte The Cruelty , og er derfor en logisk kandidat for The Cruelty også. I tillegg til Locke, er de andre komponistene involvert i The Siege of Rhodes - Henry Lawes , George Hudson, Charles Coleman og Captain Henry Cooke - naturlige muligheter for komponister for The Cruelty .
Utgivelse
Verket ble lagt inn i Stationers Register 30. november 1658, og ble publisert like etter i en kvarto utstedt av bokhandleren Henry Herringman , under den fulle tittelen The Cruelty of the Spaniards in Peru. Exprest av Instrumentall og Vocall Musick, og av Art of Perspective in Scenes, & c. representert hver dag på cockpiten i Drury-Lane, At Three, etter at ingen hadde kommet punktuelt. Den trykte teksten var uvanlig ved at den var beregnet på utgivelse mens sceneproduksjonen fortsatte. På slutten av teksten ble trykket denne reklamen: "Til tross for den store utgiften som er nødvendig for scener og andre ornamenter i denne underholdningen, er det en god bestemmelse laget av steder for en shilling. Og den skal begynne helt sikkert tre ettermiddag."
Dette var en polar reversering av tidligere praksis i engelsk renessanseteater , der skuespillerne prøvde å holde skuespillene deres utskrivet. Davenant og Herringman ser ut til å ha forsøkt en synergistisk tilnærming som forutgav moderne markedsføring, med sceneproduksjonen og den trykte teksten som utfyller og promoterte hverandre. (Selv om det ikke er kjent om Davenants sceneshow fortsatt spilte på cockpit så sent som i november.)
Davenant brukte senere teksten til underholdningen sin som Act IV i hans The Playhouse to Be Let (1663).
kilder
Som kilde for teksten hans var Davenant avhengig av indianernes tårer , John Phillips 'oversettelse fra 1656 av Brevísima relación de la destrucción de las Indias av Bartolomé de las Casas (1551). Davenant brukte også Comentarios Reales of Garcilaso de la Vega (El Inca) (1609), som ble oversatt til fransk i 1633.
I sin tur, John Dryden ansatt grusomhet av spanjolene i Peru som en kilde for sin 1665 spill The Indian Emperour .