Djevelens mur - The Devil's Wall

Djevelens mur
Opera av Bedřich Smetana
Smetana-old-age.jpg
Komponisten rundt 1883
Innfødt tittel
Čertova stěna
Bibliotekist Eliška Krásnohorská
Språk Tsjekkisk
Premiere
29. oktober 1882  ( 1882-10-29 )
Nové České Divadlo, Praha

Djevelens mur ( tsjekkisk : Čertova stěna ) er en komisk-romantisk opera i tre akter, med musikk av Bedřich Smetana og libretto av Eliška Krásnohorská , i deres tredje operasamarbeid. Underteksten til plottet er en tsjekkisk legende om en ren steinflate med utsikt over elven Vltava , nær det gamle klosteret i Vyšši Brod, der Djevelen ble sagt å ha stoppet klostrets bygning ved å demme opp Vltava , som deretter steg og flommet siden.

Krásnohorská hadde opprinnelig ment at scenariet hennes skulle være seriøst, en symbolsk fremstilling av konflikten mellom kirken og djevelen. Derimot hadde Smetana ønsket seg en mindre seriøs behandling. Hun tiltrådte kravene hans og ga et slikt scenario, men så forandret Smetana sin tankegang om historien. Han omarbeidet handlingen slik at han gjorde den unge jenta, Hedvika, til et surrogat for Lord Voks avdøde første kone, og historien ble mer seriøs i det aspektet. Som et resultat av disse endringene hadde ikke Krásnohorská og Smetana kontakt i halvannet år, og Smetana gjorde vesentlige endringer i Krásnohorskás innsendte libretto uten hennes innspill, og slettet opptil 500 av hennes originale vers.

Smetana fullførte lov 1 i mars 1881 og akt 3 i april 1882. Operaen ble først fremført 29. oktober 1882 på Nové České Divadlo (New Czech Theatre) i Praha . Premieren var ikke vellykket, med vanskeligheter som iscenesettelsen og det veldig motstridende utseendet til to sangere hvis karakterer skulle ligne hverandre. Til tross for spenningen mellom librettist og komponist, deltok Krásnohorská på premieren og forsvarte Smetana, til det punktet å tie om kritikk rettet mot librettoen, av endringene som hun ikke selv sanksjonerte.

Ytelseshistorikk

Den første britiske produksjonen var av University College Opera i London i februar 1987.

Roller

Roll Stemmetype Premiere Cast, 29. oktober 1882
(Dirigent: Adolf Čech )
Lord Vok Vítkovic baryton Josef Lev
Záviš contralto Betty Fibichová
Jarek, ridder i tjeneste for Vok tenor Antonín Vávra
Rarach, djevelen bass Josef Chlumeckÿ
Hedvika, grevinne av Šauenburka sopran Irma Reichová
Michálek, forvalter av Rožmberk slott tenor Adolf Krössing
Katuška, datteren hans sopran Marie Sittová
Beneš, en eremitt bass Frantisek Hynek
Kor: Budbringere fra Přemysl Otakar II, riddere, grevinnens følge, borgere, bønder, monstre.

Synopsis

Lov 1

(Craggy skogkledd landskap ved slottet Rožmberk, 1200-tallet) Det er morgen, og forvalteren av Rožmberk Castle, Michálek, som er i tjenesten til Lord of South Bohemia, Vok Vítkovic of Ruže, møter ridderen Jarek. Jarek har returnert fra uten hell å ha betalt domstol til enken til Mandalena på vegne av sin herre. De to mennene skammer seg over at deres strålende og milde mester, så fremtredende i det tsjekkiske riket, ikke kan finne en brud (Duet). I en kamp om troskap sverger Jarek til Gud at han selv ikke vil gifte seg før Vok har gjort det (Aria). Eden hans blir hørt av Rarach, en ond ånd, forkledd som en eremitt. Michálek og Jarek drar og Rarach møter eremitten Beneš, hans dobbel. Den hellige mannen anerkjenner ham som en demon som fortsatt følger ham (Duet).

Etter avgangen, går datteren til Michálek, Katuška, og ser frem til Jareks retur (Aria). Jenter med ljå kommer inn fra innhøstingen for å hilse på henne (Kor) og Jarek dukker opp, men Katuška holder tilbake og tenker at hun ikke er en ridder verdig siden hun er fra en enkel familie. Jarek avviser tvilen og forsikrer henne om sin kjærlighet (Aria). De omfavner og lover hverandre (Duet), men Rarach dukker opp, håner dem, og minner Jarek om sin ed om ungkarskap.

Vok ankommer med sin kongelige følge, inkludert sin unge nevø Záviš. Slottets folk velkomst (Refreng). Vok spør Jarek om utfallet av hans søken, men er ikke overrasket da Jarek sier at Vok er blitt nektet: Vok trekker seg for å bli gammel og dø alene. Castle Michálek overbeviser ham om å tenke på å fortsette familien og å ikke slutte å lete etter en brud. Jarek og Rarach slutter seg til samme bønn, og demonen forteller Vok at borgmesteren har en fengende datter. Michálek gleder seg over ideen om et ekteskap med Katuška, men Katuška og Jarek er forferdet over tanken (Sextet). Men Záviš mistenker at jenta elsker en annen, og hun innrømmer sin kjærlighet til Jarek. Michálek er indignert, men Vok slutter seg til hendene på Katuška og Jarek og lover et bryllup i det nye Vyšší Brod-klosteret, (Arioso). Jarek husker eden sin og må nekte; Michálek forklarer til Vok hva Jarek sverget (Aria). Han oppfordrer mesteren sin til å gifte seg, og andre blir med ham i dette. Rarach, forvekslet med Beneš, tvinger Vok til å gi et løfte om avtale med abbeden. Vok er enig, men i det øyeblikket ankommer en budbringer til slottet for å fortelle Vok at Lady of Šauenburk er død og overlater sin foreldreløse datter Hedvika til hans beskyttelse. På Rarachs råd sender Vok etter foreldreløs, men før han drar, forklarer han at han en gang elsket elskerinnen til Šauenburk, men hun kastet ham bort og giftet seg med en annen. Siden da har ikke Vok vært i stand til å elske noen annen kvinne. Závis henter Hedvika mens Vok reiser til klosteret med Rarach. Beneš innkaller mot til å fordømme demonen, men Rarach ler av ham.

Lov 2

(En gjeterhytte) Jarek i pilegrimsklær hviler i en gammel gjeterhytte - men det er Rarach i forkledning. Jarek håper å be, faste og pilegrimsreise for å oppfylle sin kjærlighet, men hans lidenskap for Katuška gnager på ham (Aria). I søvn får Rarach ham til å drømme om Katuška (Aria). I storsalen på Rožmberk slott kan Michálek fortsatt ikke takle at han har gått glipp av sjansen til å bli Voks svigerfar (Aria). Katuška ber Beneš (forkledd Rarach) om å ordne Vok til å gifte seg, slik at hun kan ta Jarek. Michálek ber den falske Benes om at Vok skal bli forlovet, men med datteren sin. Rarach får Jarek til å vises, som faller i armene på Katuška, men minnet om den uheldige eden vender tilbake. Vok ser ut til Jarek for å ønske ham velkommen tilbake til slottet sitt, men Záviš kommer med entusiasme å kunngjøre ankomsten av Hedvika (Aria). Vok synger av sin lengsel etter ungdom og drømmer om å komme tilbake (Aria & Quintet).

Hedvika kommer inn, iført medaljongen forlot moren sin, hvor Vok umiddelbart gjenkjenner sin ubesvarte kjærlighet (Aria). Vok aksepterer henne som sin datter, og ser i ansiktet til Hedvika morens (Duet). Vok føler at hans gamle kjærlighet kom tilbake (Aria). Imidlertid kommer Rarach og Beneš til ham og minner ham om løftet om å gå inn i klosteret der Beneš vil være abbed, ikke for å gifte seg. Så han kan ikke løslate Jarek fra ed (Trio).

Vok innkaller domstolen sin og kunngjør sin intensjon om å gå inn i klosteret den kvelden. Alle er sinte på eremitten som startet ideen og overbeviser Vok om ikke å gi opp velsignelsen med kjærlighet og tjeneste i hjemlandet. Vok gir opp og kunngjør at en jente kommer til klosteret den kvelden for ham for oppriktig kjærlighet at han vil gifte seg med henne (Finale).

Lov 3

(Den steinete delen av elven Vltava under Vyšší Brod) Vok, Záviš og Michálek er på vei mot klosteret; Vok sender Michálek først over broen. Záviš forstår ikke hvorfor onkelen hans ønsker å være blant munkene, men Vok ser lettelse fra sitt knuste håp. Han tror Závis og Hedvika elsker hverandre og ønsker dem å gifte seg. Men Záviš er overrasket over dette da Hedvika er likegyldig mot ham, og minner Vok om at han har ønsket Hedvika velkommen til sitt hjem. Nå kommer Jarek og Katuška og bringer den intetanende Hedvika. Når hun ser klosteret, innser hun at hun ble brakt dit Vok forventer en potensiell brud. Vok henvender seg til henne, men mister motet og vil ikke følge hjertet; og de går alle videre til klosteret. Hedvika føler en merkelig følelse ved utbruddet. Záviš, Jarek og Katuška overbeviser henne om at Vok virkelig elsker henne, men hun må handle raskt (kvartett).

Záviš er overbevist om at Vok elsker Hedvika og skynder seg over broen til klosteret for å overbevise onkelen, men Michálek blokkerer passasjen hans da han er beordret til ikke å la noen snakke med Vok, som ber, og en duell nesten oppstår mellom dem før Beneš griper inn. Beneš holder Michálek for å innrømme for ham at en demon har jobbet for å overtale Vok til å holde tilbake fra kjærlighet og forhindre ekteskapet til Katuška og Jarek. Han, Beneš, stoppet Voks ekteskap for å tjene penger til det nye klosteret. Michálek tilgir sitt syn, og Beneš ber ham raskt ta Hedvika til Vok som en brud - men Michálek er fast bestemt på å gi Vok sin Katuška i stedet.

Beneš, som vokter gangbroen, blir konfrontert med Rarach, fremdeles forkledd som en gjeter med en saueflokk. Imidlertid benytter Beneš sterkere tegnet på korset for å stoppe demonen fra gangbroen og nærme seg klosteret.

To jentegrupper i dalen er på vei til klosteret i håp om å bli Voks brud (kvinnekoret). Landsbygutter med pilemat innhenter dem og hevder at de ville være utro for en pott med gull (kor for menn). Jentene ber om tilgivelse, og parene blir forlikte, men når de drar torden og stormer oppstår. Rarach innkaller monstre og demoner, som hopper fra steinene og utfører djevelsk dans. Rarach stopper dem og får dem til å bygge en mur over dalen, slik at vannet i Vltava vil oversvømme klosteret og drukne Vok og Beneš (Aria).

Hedvika dukker opp, rømmer fra Záviš, og hun ser klosteret, men også faren for katastrofen som Vok ikke er klar over, og hun vil advare ham. I møte med faren som truer Vok, innser hun sin kjærlighet til ham (Arioso). Jarek prøver å holde henne fra den farlige veien og advare Vok selv, men Hedvika vedvarer og de klatrer til djevelens mur sammen mens fra banken Katuška ber om deres beskyttelse. Hedvika og Jarek blir møtt av Beneš. Mens Vok bare oppfatter at Hedvika kom til ham, forbanner Benes djevelens arbeid og muren kollapser, Rarachs makt stikker av, stormen avtar.

Závis og folket kunngjør et kongelig budskap for Vok (Chorus). Katuška og Jarek gleder seg fordi de allerede vet om Voks bryllup, og derfor deres eget (Quintet). Utsendingene sier at Premysl Otakar II, har utnevnt Vok til guvernør i Østerrike, Steiermark og Kärnten (Kor). Vok godtar kommandoen, men Hedvika er nølende med å følge ham utenlands som datter. Beneš ber henne om å være kone. Alle ønsker langt liv til herre Vok.

Opptak

Referanser

Merknader

Kilder

  • Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN   0-14-029312-4
  • Warrack, John and West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera New York: OUP: 1992 ISBN   0-19-869164-5