De femti -tre stasjonene i Tōkaidō -The Fifty-three Stations of the Tōkaidō
The Fifty-Three Stations of Tōkaidō (東海 道 五十 三次, Tōkaidō Gojūsan-tsugi ) , i Hōeidō-utgaven (1833–1834), er en serie ukiyo-e tresnittutskrifter laget av Utagawa Hiroshige etter hans første reise langs Tōkaidō i 1832.
Tokaido veien, som forbinder Shogun ' s hovedstad, Edo , til keiser en, Kyōto , var hoved reise og transport arterie av gamle Japan . Det er også den viktigste av de " fem veiene " ( Gokaidō ) - de fem store veiene i Japan som ble opprettet eller utviklet i Edo -perioden for å ytterligere styrke kontrollen over den sentrale shogunatadministrasjonen over hele landet.
Selv om Hōeidō-utgaven er den klart mest kjente, var The Fifty-Three Stations of Tōkaidō et så populært emne at det førte til at Hiroshige laget rundt 30 forskjellige serier av tresnitt på den, alle veldig forskjellige fra den andre av sine størrelse ( ōban eller chuban ), deres design eller til og med antallet (noen serier inkluderer bare noen få utskrifter).
Hōeidō-utgaven av Tōkaidō er Hiroshiges mest kjente verk, og det best solgte ukiyo-e japanske trykket noensinne . Den kom like etter Hokusai 's Thirty-six Views of Mount Fuji- serien, og etablerte dette nye hovedtemaet for ukiyo-e , landskapstrykket eller fūkei-ga , med et spesielt fokus på "berømte utsikter" ( meisho ). Disse landskapstrykkene tok full nytte av de nye mulighetene som tilbys av den vestlige representasjonen av perspektiv, som japanske kunstnere nå hadde fullt assimilert. Hiroshiges serie møtte full suksess, ikke bare i Japan, men senere i vestlige land.
Tōkaidō
Tōkaidō var en av de fem rutene som ble bygget under Tokugawa Ieyasu , en rekke veier som forbinder den historiske hovedstaden Edo med resten av Japan. Tōkaidō koblet Edo til den gang hovedstaden i Kyoto . Den viktigste og mest reiste av disse, Tōkaidō reiste langs østkysten av Honshū , og ga dermed opphav til navnet Tōkaidō ("Eastern Sea Road"). Langs denne veien var det 53 forskjellige poststasjoner , som ga staller, mat og losji for reisende.
Hiroshige og Tōkaidō
I 1832 reiste Hiroshige lengden på Tōkaidō fra Edo til Kyoto, som en del av en offisiell delegasjon som transporterte hester som skulle presenteres for keiserretten . Hestene var en symbolsk gave fra shōgun , som presenteres årlig i anerkjennelse av keiserens guddommelige status .
Landskapene på reisen gjorde et dypt inntrykk på kunstneren, og han laget mange skisser i løpet av turen, så vel som han kom tilbake til Edo via den samme ruten. Etter at han kom hjem, begynte han umiddelbart å jobbe med de første trykkene fra The Fifty-Three Stations of Tōkaidō . Etter hvert ville han produsere 55 utskrifter i hele serien: ett for hver stasjon, pluss ett stykke for start- og sluttpunktene. Men om han faktisk besøkte alle stasjonene og skildret dem fra sitt syn, er gjenstand for akademisk debatt, ettersom det er funnet at enkelte elementer i treklossavtrykkene hans faktisk låner direkte fra andre verk som Tōkaidō meisho zue (東海 道 名 所 図 会) fra 1797. Et eksempel er utsikten over stasjonen Ishibe „Megawa Village“ som er nesten identisk med utsikten i Tōkaidō meisho zue .
Det første av utskriftene i serien ble utgitt i fellesskap av forlagene Hōeidō og Senkakudō, mens de tidligere håndterte alle påfølgende utgivelser på egen hånd. Tresnitt i denne stilen selges vanligvis som nye for mellom 12 og 16 kobbermynter hver, omtrent samme pris som et par halmsandaler eller en bolle med suppe. Den løpende suksessen til The Fifty-Three Stations of Tōkaidō etablerte Hiroshige som den mest fremtredende og vellykkede trykkeren i Tokugawa-tiden.
Hiroshige fulgte opp denne serien med The Sixty-ni Stations of the Kiso Kaidō i samarbeid med Keisai Eisen , og dokumenterte hver av poststasjonene til Nakasendō (som alternativt ble referert til som Kiso Kaidō).
De femti-tre stasjonene i Tōkaidō (Hōeidō-utgaven)
Hōeidō-utgaven har riktig tittel Tōkaidō Gojūsan-tsugi no uchi (東海 道 五十 三次 之 内) . I tillegg til selve femti-tre stasjonene, inkluderer serien ett trykk for avreise, Nihonbashi (Japans bro), og en siste, det 55. trykket, Keishi , Kyoto , den keiserlige hovedstaden.
Nei. | Tresnitttrykk | Stasjonsnr og engelsk navn | Japansk | Translitterasjon |
---|---|---|---|---|
1 | Første utgave: Andre utgave: |
Forlater Edo: Nihonbashi , (Broen i Japan) | 日本 橋 | Nihonbashi |
2 | 1. stasjon: Shinagawa. | 品 川 | Shinagawa | |
3 | 2. stasjon: Kawasaki | 川 崎 | Kawasaki | |
4 | 3. stasjon: Kanagawa | 神奈川 | Kanagawa | |
5 | 4. stasjon: Hodogaya | 程 ヶ 谷, 保 土 ヶ 谷 | Hodogaya | |
6 | 5. stasjon: Totsuka | 戸 塚 | Totsuka | |
7 | 6. stasjon: Fujisawa | 藤 沢 | Fujisawa | |
8 | 7. stasjon: Hiratsuka | 平 塚 | Hiratsuka | |
9 | 8. stasjon: Oiso (regn på en by ved kysten) | 大 磯 | Oiso | |
10 | 9. stasjon: Odawara (krysser Sakawa -elven ved et vadested) | 小田原 | Odawara | |
11 | 10. stasjon: Hakone (høye bergarter ved en innsjø) | 箱根 | Hakone | |
12 | 11. stasjon: Mishima (reisende passerer en helligdom i tåken) | 三島 | Mishima | |
1. 3 | 12. stasjon: Numazu | 沼 津 | Numazu | |
14 | 13. stasjon: Hara (reisende som passerer Fuji -fjellet) | 原 | Hara | |
15 | 14. stasjon: Yoshiwara | 吉 原 | Yoshiwara | |
16 | 15. stasjon: Kanbara (En landsby i snøen) | 蒲 原 | Kanbara | |
17 | 16. stasjon: Yui (reisende på en høy klippe ved sjøen) | 由 井, 由 比 | Yui | |
18 | 17. stasjon: Okitsu | 興 津 | Okitsu | |
19 | 18. stasjon: Ejiri | 江 尻 | Ejiri | |
20 | 19. stasjon: Fuchū | 府中, 駿 府 | Fuchū | |
21 | 20. stasjon: Mariko (En restaurant ved veikanten) | 鞠 子, 丸子 | Mariko | |
22 | 21. stasjon: Okabe | 岡 部 | Okabe | |
23 | 22. stasjon: Fujieda | 藤枝 | Fujieda | |
24 | 23. stasjon: Shimada | 島 田 | Shimada | |
25 | 24. stasjon: Kanaya (krysser en bred elv) | 金屋, 金谷 | Kanaya | |
26 | 25. stasjon: Nissaka | 日 坂 | Nissaka | |
27 | 26. stasjon: Kakegawa | 掛 川 | Kakegawa | |
28 | 27. stasjon: Fukuroi | 袋 井 | Fukuroi | |
29 | 28. stasjon: Mitsuke | 見附 | Mitsuke | |
30 | 29. stasjon: Hamamatsu | 浜 松 | Hamamatsu | |
31 | 30. stasjon: Maisaka | 舞 阪 | Maisaka | |
32 | 31. stasjon: Arai | 荒 井, 新居 | Arai | |
33 | 32. stasjon: Shirasuka | 白 須 賀 | Shirasuka | |
34 | 33. stasjon: Futagawa | 二 川 | Futagawa | |
35 | 34. stasjon: Yoshida | 吉田 | Yoshida | |
36 | 35. stasjon: Goyu | 御 油 | Goyu | |
37 | 36. stasjon: Akasaka | 赤 坂 | Akasaka | |
38 | 37. stasjon: Fujikawa | 藤 川 | Fujikawa | |
39 | 38. stasjon: Okazaki | 岡 崎 | Okazaki | |
40 | 39. stasjon: Chiryu | 池 鯉 鮒, 知 立 | Chiryu | |
41 | 40. stasjon: Narumi | 鳴 海 | Narumi | |
42 | 41. stasjon: Miya | 宮 | Miya | |
43 | 42. stasjon: Kuwana | 桑 名 | Kuwana | |
44 | 43. stasjon: Yokkaichi | 四日 市 | Yokkaichi | |
45 | 44. stasjon: Ishiyakushi | 石 薬 師 | Ishiyakushi | |
46 | 45. stasjon: Shōno (reisende overrasket over plutselig regn) | 庄 野 | Shōno | |
47 | 46. stasjon: Kameyama (Et slott i en snødekt skråning) | 亀 山 | Kameyama | |
48 | 47. stasjon: Seki (Avgang fra vertshuset) | 関 | Seki | |
49 | 48. stasjon: Sakashita | 坂 下 | Sakashita | |
50 | 49. stasjon: Tsuchiyama | 土 山 | Tsuchiyama | |
51 | 50. stasjon: Minakuchi | 水口 | Minakuchi | |
52 | 51. stasjon: Ishibe | 石 部 | Ishibe | |
53 | 52. stasjon: Kusatsu | 草津 | Kusatsu | |
54 | 53. stasjon: Otsu | 大 津 | Otsu | |
55 | Slutten på Tōkaidō: ankommer Kyoto. | 京師 | Sanjō Ōhashi på Keishi ("hovedstaden") |
Historisk innvirkning
I løpet av sin tid i Paris var Vincent van Gogh en ivrig samler av ukiyo-e, og samlet sammen med broren en samling på flere hundre trykk som ble kjøpt i galleriet til S. Bing. Denne samlingen inkluderte verk fra The Fifty-Three Stations of the Tōkaidō , og Van Gogh inkorporerte stilistiske elementer fra samlingen hans i sitt eget verk, for eksempel lyse farger, naturlige detaljer og ukonvensjonelle perspektiver. I sin personlige korrespondanse uttalte han, "alt arbeidet mitt er basert på japansk kunst", og beskrev impresjonistene som "japanerne i Frankrike".
Arkitekt Frank Lloyd Wright var en entusiastisk samler av Hiroshiges utskrifter, inkludert de fra The Fifty-Three Stations of Tōkaidō . I 1906 iscenesatte han den første oversikten over Hiroshiges arbeid noensinne ved Art Institute of Chicago , og beskrev dem i utstillingskatalogen som noen av "de mest verdifulle bidragene som noensinne er gjort til verdens kunst". To år senere bidro han med elementer fra samlingen til en annen utstilling av ukiyo-e ved Art Institute. Wright designet også gallerirommet til utstillingen, som på den tiden var den største utstillingen i sitt slag i historien. Wright satte pris på utskriftene på et profesjonelt og estetisk nivå, og utvidet utskriftene sine for innsikt i utformingen av konstruksjoner og endret ødelagte utskrifter ved å legge til linjer og skygge i et forsøk på å forstå deres driftsprinsipper.
Hiroshiges Tokaidō -utskrifter har siden blitt referert til i populærkulturen. Weezers album Pinkerton fra 1996 bruker for eksempel Kanbara som omslagskunst.
I 2012 skapte den britiske samtidskunstneren Carl Randall malerier av mennesker og steder langs den moderne Tokaido Highway, og gikk i fotsporene til den japanske ukiyo-e- grafikeren Andō Hiroshige . Prosjektet resulterte i en gruppe på 15 malerier som ble stilt ut på National Portrait Gallery i London som en del av utstillingen BP Portrait Award 2013 , under tittelen "In the Footsteps of Hiroshige - The Tokaido Highway and Portraits of Modern Japan". Utstillingen turnerte deretter til The Aberdeen Art Gallery Scotland, og dannet deretter sin separatutstilling i Japans portretter fra Edo til nåtiden på The Shizuoka City Tokaido Hiroshige Museum, hvor maleriene ble stilt ut sammen med Hiroshiges originale The Fifty-three Stations of the Tōkaidō treklossutskrifter.
Se også
- De seksti-ni stasjonene til Kiso Kaidō av Hiroshige
Merknader
- ^ Shinagawa oversett Shinagawa -bukten, sør for Edo; kysten var strødd med bordeller, der kurtisaner tok imot sine klienter. Balkonger hadde utsikt over de vakre havlandskapene i bukten, avbildet av Kiyonage i hans berømte serie diptychs, Minami no Juniko (de tolv månedene i sør)
- ^ Shōno er en av de mest kjente trykkene i hele serien.
Referanser
- ^ Nussbaum, Louis-Frédéric . (2005). " Tōkaidō Gojūsan tsugi " i Japan Encyclopedia , s. 973.
- ^ Forbes, Andrew; Henley, David (2014). Utagawa Hiroshiges 53 stasjoner i Tokaido . Chiang Mai: Cognoscenti Books. B00LM4APAI (full serie)
- ^ a b c Oka, Isaburō. Hiroshige: Japans store landskapskunstner , s. 75. Kodansha International, 1992. ISBN 4-7700-2121-6
- ^ Hagen, Rose-Marie og Rainer Hagen. Mesterverk i detalj: What Great Paintings Say, Vol. 2 , s. 357. Taschen, 2000. ISBN 3-8228-1372-9
- ^ https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hiroshige-53-Stations-Hoeido-template-tokaido-meisho-zue-vl-1-Ishibe.jpg
- ^ Hagen & Hagen, Mesterverk i detalj , s. 352.
- ^ Goldberg, Steve. "Hiroshige" i Lives & Legacies: An Encyclopedia of People Who Changed the World - Writers and Musicians , Ed. Michel-André Bossy, Thomas Brothers & John C. McEnroe, s.86. Greenwood Press, 2001. ISBN 1-57356-154-1
- ^ 保 永 堂 版 東海 道 五 拾 三次[De femti-tre stasjonene i Tōkaidō, Hōeidō-utgaven] (på japansk). Chisoku kunstmuseum . Hentet 7. juni 2018 .
- ^ Edwards, Cliff. Van Gogh og Gud: A Creative Spiritual Quest ", s. 90. Loyola Press, 1989. ISBN 0-8294-0621-2
- ^ Edwards. Van Gogh og Gud , s. 94.
- ^ Edwards. Van Gogh og Gud , s. 93.
- ^ a b Fowler, Penny. Frank Lloyd Wright: grafisk artist , s. 30. Granateple, 2002. ISBN 0-7649-2017-0
- ^ Fowler, Frank Lloyd Wright , s. 31.
- ^ "Hiroshige / Evening Snow at Kambara ( Kambara yoru no yuki ), nr. 16 fra Series Fifty-Three Stations of Tokaido ( Tokaido gosantsugi no uchi ) / 1832-1833 " . daviddrumsey.com . Arkivert fra originalen 7. februar 2012 . Hentet 4. juni 2013 .
- ^ Amerikansk kunstner vinner £ 25 000 BP -portrettpris med maleri av 'Tante'. 'Carl Randall - Å male ansiktene i Japans overfylte byer'. , The Guardian, 2012
- ^ BP Travel Award 2012 , The National Portrait Gallery, London, 2013 , hentet 11. desember 2013
- ^ Susan (19. juni 2013), In the Footsteps of Hiroshige - The Tokaido Highway and Portraits of Modern Japan , The Daiwa Anglo -Japanese Foundation, London , hentet 11. desember 2013
- ^ Victoria Pease (12. november 2013). "Maling Japan: Carl Randall om å bringe Asia til Aberdeen" . STV . Hentet 12. desember 2013 .
- ^ 東海 道 ハ イ ウ ェ イ ー 江 戸 か ら 現代 の 肖像 ー. (på japansk), Shizuoka Tokaido Hiroshige Museum of Japan, 2014
- ^ Carl Randalls 'Tokaido Highway Portraits' skal vises i Japan for første gang, 8. juli til 11. september 2014. , The Daiwa Anglo-Japanese Foundation, London, 2014
- ^ Følg i fotsporene til Carl Randall på Tokaido Highway (Time Out Tokyo) , Time Out Tokyo, Japan, 2014
Eksterne linker
- Ulike utgaver av serien The Fifty-three Stations of the Tokaido Road (hiroshige.org.uk)
- Wright's Tokaido - FLLWs kommenterte Hiroshige -album - dokumentar på hiroshige.org.uk