Livet til en ubrukelig mann -The Life of a Useless Man

The Life of a Useless Man ( pre-reform russisk : Жизнь ненужнаго человѣка ; russisk post-reform: Жизнь ненужного человека , romanisert :  Zhizn 'nenuzhnogo cheloveka , også oversatt som The Spy: The is a Maxim Gorky . Det gjelder "spionasjepesten" under imperiet; hovedpersonen er Yevsey Klimkov, som spionerer for tsarregimet.

Plott

Den foreldreløse gutten Yevsey Klimkov er i lære hos eieren av en butikk, som i hemmelighet selger forbudte revolusjonære bøker og deretter informerer sine kunder til politiet. Bokhandleren blir myrdet, og den berørte, skrøpelige og svake Klimkov tvinges av tsarpolitiet til å være spion og informant.

Klimkov beundrer revolusjonærene, men lever i frykt for å bli oppdaget av dem. Han trøster seg med at han bare følger ordre, men når han ikke klarer å samle tilstrekkelig informasjon, finner han ut det. Rollen som agentprovokatøren roses til Klimkov, og han tar den: han oppfordrer noen revolusjonære til å produsere ulovlige hefter, forsyner dem med trykkfasiliteter og får dem deretter arrestert. Belønningen hans er 25 rubler for å ha sendt syv mennesker i fengsel.

Klimkov er revet inne og bekjenner for en av revolusjonærene og prøver deretter å myrde politimesteren som hevn over hans situasjon. Han mislykkes, og henger seg deretter.

Bakgrunn

Maxim Gorky fullførte The Life of a Useless Man sommeren 1907, før bekjennelsen , selv om bekjennelsen ble utgitt først. Det var ikke mulig å gi ut boken I Russland, så den ble utgitt i Berlin av IP Ladyzhnikov.

Den 24. februar 1910 karakteriserte en rapport til den russiske sentralkomiteen for utenlandsk sensur boken med "Forfatteren setter seg for å kontrastere nastiness av [regjeringen] spioner og provokatører på den ene siden med revolusjonærenes adel på den andre siden ... og siden forfatteren ofte nevner tsaren og revolusjonærenes intensjoner angående hans person, og gjør det klart at alt det dårlige som blir gjort i Russland, blir gjort for tsarens ære og på hans befaling ... Det er klart at denne boken ikke bare bør forbys, men ikke utstedes på begjæring. " Komiteen klassifiserte romanen som "Forbudt, ikke å distribuere".

I 1914 bestemte forlaget Life and Knowledge ( russisk : Жизнь и знание ) seg for å gi ut The Life of a Useless Man i tiende bind av Gorkys verk. Boken ble trykt, men distribusjonen ble forsinket av sensur. I februar 1914 besluttet St. Petersburg pressekomité å innlede straffesaker mot Gorkij og beslaglegge alle eksemplarer av boken. Den 19. mai 1914 ble denne beslutningen utført, og det meste av The Life of a Useless Man ble kuttet ut av alle 10 400 eksemplarer av bindet.

Stiklinger - de to tredjedelene av boken som skildrer aktivitetene til organene til det tsaristiske hemmelige politiet - ble utgitt i Russland i 1917, Life and Knowledge notat "Retten etter å ha opprettholdt sensuren, klarte vi å redde bare de første seks og en halve kapitler fra ødeleggelse. Og vi kunne bare tilby et tørt notat om at 'omstendigheter utenfor vår kontroll har tvunget oss til å tilby denne boken i ekstremt forkortet form' - tsaristensuren lot oss ikke skrive ut noe annet om dette ... for øyeblikket vi gir ut, som den andre boken i det tiende bindet, hele slutten, som begynner med kapittel 7, av dette verket av Gorky, styrt av det faktum at mange lesere allerede har kjøpt de seks første kapitlene som vi ga ut i det tiende bindet, og som vi nå bare vil vurdere den første boken i dette bindet ".

The Life of a Useless Man ble oversatt til engelsk av Moura Budberg , Gorkys sekretær og hustru.

Referanser

Eksterne linker

• Spionen: Historien om en overflødig mann på Project Gutenberg
• Spionen: Historien om en overflødig mann på internettarkivet (1908)
• Gorky, Maxim (1971). Livet til en ubrukelig mann . Oversatt av Budberg, Moura. Doubleday. ISBN 978-0140034592.