Fangen fra Zenda -The Prisoner of Zenda

Denne artikkelen handler om romanen fra Anthony Hope Hawkins fra 1894. For annen bruk, se The Prisoner of Zenda (disambiguation) .

Fangen fra Zenda
Hope Prisoner of Zenda cover.jpg
Omslag til 2. utgave
Forfatter Anthony Hope
Land Storbritannia
Språk Engelsk
Sjanger Eventyrlitteratur , ruritansk romantikk
Forlegger JW Arrowsmith
Publiseringsdato
 1894
Media type Skriv ut (innbundet og innbundet)
Sider 310 (første utgave)
OCLC 41674245
823/.8 21
LC -klasse PR4762.P7 1999
Foregitt av Hjertet til prinsesse Osra 
Etterfulgt av Rupert av Hentzau 
Frontispice til Macmillan Publishers -utgaven fra 1898 , illustrert av Charles Dana Gibson

The Prisoner of Zenda er en eventyrroman fra 1894av Anthony Hope , der kongen av Ruritania blir dopet på tampen av kroningen og dermed ikke kan delta på seremonien. Politiske krefter i riket er slik at kroningen må fortsette for at kongen skal beholde kronen. Heldigvis blir en engelsk herre på ferie i Ruritania som ligner monarken overtalt til å opptre som hans politiske lokkedue i et forsøk på å redde den ustabile politiske situasjonen til interregnum.

En oppfølger, Rupert of Hentzau , ble utgitt i 1898 og er inkludert i noen utgaver av The Prisoner of Zenda . Populariteten til romanene inspirerte den ruritanske romansjangeren litteratur, film og teater som inneholder historier fra et fiktivt land , vanligvis i Sentral- eller Øst -Europa , for eksempel Graustark fra romanene til George Barr McCutcheon og nabolandene i Syldavia og Borduria i Tintin -tegneseriene.

Sammendrag

På tampen av kroning av Rudolf V av Ruritania, møter han sin fjerne slektning, engelskmannen Rudolf Rassendyll, komme for å være vitne til festlighetene. De to mennene er veldig like. Den fremtidige kongen og hans lojale tjenere, oberst Sapt og Fritz von Tarlenheim, vin og spiser sitt nye bekjentskap på et jakthytte. Imidlertid sørger hans yngre halvbror Michael, hertugen av Strelsau, for at han får presentert en flaske med narkotika. Vennene hans kan ikke vekke ham neste morgen.

Å ikke stille opp for kroning ville vise seg å være katastrofalt, men Sapt mener at Fate har sendt Rassendyll til Ruritania. Han overtaler engelskmannen til å etterligne kongen. De gjemmer kongen i hyttens kjeller og går videre til hovedstaden. Seremonien går uten problemer. Men når de går for å hente kongen, finner de ut at han er blitt bortført.

Rassendyll må fortsette sitt bedrag, men i det minste kan Michael ikke avmaske ham uten å krenke seg selv. Mens Sapt søker etter kongen, blir Rassendyll kjent med den vakre prinsessen Flavia, som er elsket av folket. Han får vite at alle forventer at de skal gifte seg. Til tross for seg selv, blir han forelsket i henne, og hun på ham.

Hjelp kommer fra en uventet kilde. Antoinette de Mauban, Michaels elskerinne, ønsker ikke å miste ham til Flavia. Hun bekrefter at kongen blir holdt på slottet ved Zenda. Rassendyll, Sapt, von Tarlenheim og ti plukkede menn går på jakt i nærheten. Et forsøk på Rassendylls liv gjøres av tre av de seks, Michaels mest pålitelige håndlangere. Når det mislykkes, besøker Rupert Hentzau, en av de seks, Rassendyll et besøk for å presentere ham Michaels tilbud: en million kroner for å forlate landet. Når Rassendyll slår ham ned, flykter Rupert etter å ha forsøkt å drepe ham med en dolk. Rassendyll er bare såret i skulderen.

De tar fangen Johann, en tjener som jobber på slottet, og bestikker ham til å fortelle alt han vet. Ved det første tegn på et angrep skal kongen drepes og liket hans falle i hemmelighet i vannet. Michael ville ikke ha det verre enn før, ettersom Rassendyll knapt kunne beskylde ham for regicid.

Noen dager går. Rassendyll svømmer vollgraven om natten for å rekognosere. Han dreper en vakt i en båt. Han hører kongen snakke med en av fangene, og returnerer deretter til vennene sine. Imidlertid blir de oppdaget av tre av de seks. To av de seks blir drept, på bekostning av tre av Sapt -mennene, men Rupert når sikkerheten til slottet.

Senere møter de Rupert igjen, denne gangen fulgte liket av vennen hans, en av de seks drepte tidligere. Rupert kommer med et annet forslag privat: La Sapt og von Tarlenheim lede et angrep på slottet. Med dem og Michael alle døde (med Ruperts bistand), ville de to ha alt byttet for seg selv. Rupert avslører et medvirkende motiv; han er tiltrukket av Antoinette de Mauban.

Mer informasjon er hentet fra Johann, inkludert den alarmerende nyheten om at kongen er veldig syk, syk nok til at Michael kan sende seg en lege. Rassendyll tilbyr Johann en annen stor bestikkelse for å åpne inngangsdøren klokken to om morgenen. Rassendyll kommer inn på slottet med stealth før da, og ser på når Rupert, fanget når han prøver å tvinge seg på Antoinette, stikker den rasende Michael. Så, i undertall av Michaels menn, dykker han ned i vollgraven. Rassendyll dreper en av de seks og tar nøkkelen til kongens celle. Kongen blir voktet av Detchard og Bersonin. Rassendyll dreper Bersonin, men Detchard skynder seg å myrde kongen. Legen ofrer seg selv og gir Rassendyll tid til å ta igjen og drepe Detchard med kongens bistand. Rupert dukker opp på vindebroen, trosser Michaels menn, og utfordrer Michael til å kjempe mot ham for Antoinette. Imidlertid roper Antoinette at Michael er død. Rassendyll har skaffet seg en pistol, men klarer ikke å skyte Rupert. Antoinette har ingen slik motvilje, men hun savner, og målet hennes hopper inn i vollgraven. Så hører Rassendyll stemmen til Sapt. Forsterkninger har kommet. Ettersom kongen ikke lenger trenger sin beskyttelse, forfølger han Rupert. Rupert lar ham ta igjen. Før duellen deres kan nå en konklusjon, ankommer imidlertid von Tarlenheim, og Rupert løper bort på hesteryggen.

Når prinsesse Flavia ved et uhell får vite om Rassendyll, besvimer hun. Kongen er gjenopprettet til tronen, men elskerne, fanget av plikt og ære, må skilles.

Tilpasninger

Romanen har blitt tilpasset mange ganger, hovedsakelig for film, men også scene, musikal, operette, radio og TV. Sannsynligvis den mest kjente versjonen er Hollywood-filmen fra 1937 . Den karismatiske, men Machiavellian Rupert fra Hentzau er blitt tolket av Ramon Novarro (1922), Douglas Fairbanks, Jr. (1937) og James Mason (1952).

Scene

Film

Internasjonal

  • Jhinder Bandi (ঝিন্দের বন্দী- 'The Prisoner of Jhind') er en bengalsk oversettelse av Sharadindu Bandyopadhyay . Forfatteren skrev 'Jeg innrømmer kilden ved navn' (নাম দিয়াই বংশপরিচয় স্বীকার করিলাম) som betyr at han kalte den fiktive provinsen Jhind som en hyllest til Zenda i den opprinnelige romanen.
  • Jhinder Bandi (1961): en bengalsk film regissert av Tapan Sinha , med Uttam Kumar i hovedrollen Gourishankar Roy (en ungdom fra Kolkata ) og kongen Shankar Singh i den fiktive Jhind- staten , Soumitra Chatterjee som antagonisten Moyur-Bahon med Tarun Kumar som Gourishankars bror Udit, basert på romanen av Saradindu Bandyopadhyay med samme tittel.
  • Prem Ratan Dhan Payo (2015) er en Bollywood -film med Salman Khan og Sonam Kapoor i hovedrollensom følger et lignende plot. I denne tilpasningen er Rassendyll imidlertid gift med prinsesse Flavia til slutt.
  • Gwange Wangyidoen namja , også kjent som Masquerade , er en koreansk film fra 2012 som foregår under Joseon -dynastiet som i stor grad er parallell med historien i Prisoner of Zenda , men kan være basert på formodninger om en \ historisk person, kong Gwanghaegun av Joseon , og en 15 -dagsperiode der det mangler poster fra annaler fra Joseon -dynastiet.

Radio og TV

Tegneserier

  • Wonder Woman (bind 1) #194 (juni 1971), "Fangen." Diana Prince, mens hun er fratatt Wonder Woman -kreftene sine , ferier i Daldonia og blir vant som dobbel for den kidnappede prinsessen Fabiola. Tilpasset av Mike Sekowsky .

Hyllest

Mange påfølgende fiktive verk kan knyttes til The Prisoner of Zenda ; Denne romanen skapte faktisk sjangeren kjent som ruritansk romantikk . Det som følger er en kort liste over de hyllestene med en klar gjeld til boken til Anthony Hope.

  • Novellen fra 1902 "Rupert the Resembler" er en av de såkalte New Burlesques, en komedieparodi av Bret Harte .
  • E. Phillips Oppenheims bok fra 1920 The Great Impersonation fra 1920 (filmet i 1921, 1935 og 1942) bruker det liknende plottet, denne gangen mellom en engelsk aristokrat og en tysk spion.
  • Den gale kongen , som ble seriell i 1914 og 1915 og utgitt i bokform i 1926, var Edgar Rice Burroughs versjon av den ruritanske romantikken. Historien ligger i Europa rett før og under første verdenskrig, og historien hans skiller seg fra Hope -bøkene i en rekke detaljer, men deler mye av deres grunnleggende plot. Han skrev en annen historie i sjangeren, The Rider fra 1918, der en prins og banditt utveksler identiteter.
  • Dornford Yates anerkjente Hopes innflytelse i sine to romaner Blood Royal (1929) og Fire Below aka By Royal Command (1930) som ble satt i det Ruritania-lignende fyrstedømmet Riechtenburg.
  • Handlingen til Dorothy Sayers 's Have His Carcase (1932) kretser rundt en ivrig leser av ruritanske romanser som tror han er en etterkommer av russiske kongelige.
  • Tomten på John Buchan 's The House of the Four Winds (1935) er en hyllest til The Prisoner of Zenda .
  • The Magnificent Fraud (1939): en Robert Florey -film med Akim Tamiroff i hovedrollen,der en amerikansk skuespiller utgir seg for den myrdede presidenten i en søramerikansk republikk.
  • Edmond Hamilton 's 1947 Space Opera romanen The Stjerne Kings reuses flere Zenda subplots for en høy eventyr garn ikke ulikt mye senere Star Wars franchise.
  • Robert A. Heinlein tilpasset Zenda -tomten til sin science fiction -roman Double Star (1956) med stor suksess
  • John Osbornes skuespill The Blood of the Bambergs (1962) gjør plottet til en satire om kongelige bryllup.
  • Komediefilmen The Great Race fra 1965 inkluderte et utvidet delplott som parodierer Zenda , inkludert en klimatisk gjerde scene mellom Leslie Gallant ( Tony Curtis ) og baron Rolfe von Stuppe ( Ross Martin ). Mens Curtis karakter utfører heltemodene, er det Jack Lemmon som spiller dobbeltrollen som den berusede kronprinsen og professor Fate, hans motvillige etterligner.
  • Den Rip Kirby tegneserie anvendes plottet som grunnlag for en historie.
  • To episoder av den falske spion -tv -serien Get Smart , "The King Lives?" og "To * Sire With Love, Parts 1 and 2", parodierte filmversjonen fra 1937, med Don Adams som påvirket Ronald Colmans aksent.
  • Romanen Royal Flash fra 1970 av George MacDonald Fraser påstår å forklare den virkelige historien bak The Prisoner of Zenda , og hevder faktisk i en utvidet litterær innlevelse å være inspirasjonen til Hopes roman - fortelleren om memoarene, i innrammingshistorien , forteller sine eventyr til sin advokat, Hawkins, som kan antas å være Anthony Hope. Otto von Bismarck og andre virkelige mennesker som Lola Montez er involvert i handlingen. Den ble tilpasset som filmen Royal Flash i 1975, regissert av Richard Lester , med Malcolm McDowell i hovedrollen som Flashman og Oliver Reed som Bismarck.
  • The Doctor Who -serien The Androids of Tara (1978) hadde som arbeidstittel The Androids of Zenda og brukte en lignende handling og setting. Den inneholdt Tom Baker som doktoren og Mary Tamm i fire roller: Romana og prinsesse Strella, og android -dobler av hver. Romaniseringen i 1980 var av Terrance Dicks , som var manusredaktør på BBC-serien i 1984 av Zenda .
  • "The Prisoner of Zen" (1979) av Peter Godfrey. Ruritansk farse som utforsker Zen -temaer i en tilfeldig sammenheng. Stykket ble produsert av The Rational Theatre Company, og turnerte i Storbritannia i 1979 og 1980.
  • The Zenda Vendetta ( TimeWars Book 4) av Simon Hawke (1985) er en science-fiction-versjon, en del av en serie som setter terrorister fra det 27. århundre i gang Timekeepers mot Time Commandos fra US Army Temporal Corps. Tidtakerne dreper Rassendyll slik at Time Commando Finn Delaney blir sendt tilbake for å etterligne etterliggeren, både for å sikre at historien følger sin sanne vei og for å beseire terroristene. I finalen angrep Time Commandos Zenda Castle med lasere og atomgranater, både for å redde kongen og for å ødelegge tidtakerbasen.
  • Moon over Parador (1988), tilpasset av Leon Capetanos og regissert av Paul Mazursky . Mer direkte en nyinnspilling av The Magnificent Fraud , historien er satt i Latin -Amerika med Richard Dreyfus som presidenten og som skuespilleren Jack Noah, Raul Julia som Roberto Strausmann ("Black Michael" -personen) og Sonia Braga som Madonna Mendez ( Flavia -karakteren). Det er en romantisk komedie .
  • 1992 Adventures in Odyssey -episoden "An Act of Nobility" er en hel plot referanse til The Prisoner of Zenda.
  • Dave , en filmversjon fra 1993 tilpasset av Gary Ross og regissert av Ivan Reitman som plasserer historien i samtidige Washington, DC, med Kevin Kline som president og som hans dobbel, Frank Langella i rollen "Black Michael", og Sigourney Weaver som den moderne amerikanske Flavia. Som Moon Over Parador er det en romantisk komedie.
  • John Spurlings roman After Zenda (1995) er et moderne tunge-i-kind- eventyr der Karl, det hemmelige oldebarnet til Rudolf Rassendyll og dronning Flavia, drar til det postkommunistiske Ruritania, hvor han blander seg med forskjellige opprørere og religiøse sekter før de ender opp som konstitusjonell monark .
  • The Prisoner of Zenda, Inc. , en TV -versjon fra 1996, ligger i det moderne USA og kretser rundt en ungdomsskole som er arving til et stort selskap. Forfatteren, Rodman Gregg , ble inspirert av filmversjonen fra 1937. Den spiller Jonathan Jackson , Richard Lee Jackson , William Shatner , Don S. Davis , Jay Brazeau og Katharine Isabelle .
  • De speelgoedzaaier , en Spike and Suzy -tegneserie av Willy Vandersteen , er løst basert på The Prisoner of Zenda .
  • Pale Fire , en roman fra 1962 av Vladimir Nabokov , inkluderer ruritanske elementer i det (antatte?) Livet og hendelsene til den eksiliserte kongen av "Zembla"
  • I " The Prisoner of Benda ", en episode av den animerte TV-serien Futurama , utgir Bender seg (eller rettere sagt bytter kropp med) keiseren av Robo-Ungarn som en del av et opplegg for å stjele kronjuvelene.
  • Rollespillet " Castle Falkenstein " fra 1994 viser The Prisoner of Zenda som inspirasjon og inkluderer til og med en karakter som heter Tarlenheim.
  • Coronets and Steel ( Dobrenica Book 1, 2010) av Sherwood Smith er en moderne fantasiversjon, som tolker historien på nytt i det europeiske kongeriket Dobrenica med en ung amerikansk kvinne som spiller dobbelt for sin fjerne europeiske fetter. Flavia -karakteren blir mannlig og slås sammen med Tarlenheim som en av initiativtakerne til lokkeplottet. Resten av trilogien gir stjernekryssede elskere oppløsning, uten å negere den opprinnelige Zenda-avslutningen.
  • The Henchmen of Zenda , en roman av den britiske forfatteren KJ Charles (2018), er en gjenfortelling av The Prisoner of Zenda fra synspunktet til en av kongens bror Michaels håndlangere, Jasper Detchard.
  • The Prisoner of Windsor , en lydbok av Mark Steyn , er både en oppfølger og en inversjon av historien. Sett i det moderne England, blir en ruritaner fra House of Elphberg oppfordret til å stå for en engelskmann i London.

Legacy

I et populært, men svært tvilsom konto, et tysk sirkus acrobat heter Otto Witte hevdet han hadde vært kort forvekslet for den nye kongen av Albania på tidspunktet for landets atskillelse fra ottomanske riket , og at han ble kronet og hersket noen dager. Datoen for denne påstanden (1913), og mangelen på bevis for å støtte den, tyder imidlertid på at Witte fant opp historien etter å ha sett den første filmversjonen av romanen.

Forfatter Salman Rushdie siterte The Prisoner of Zenda i epigrafen til Haroun og Sea of ​​Stories , romanen han skrev mens han levde i skjul på slutten av 1980 -tallet. Romanen har vært en del av pensum for videregående skoler i Pakistan i over tre tiår.

Se også

Referanser

Eksterne linker