The Red Fighter Pilot -The Red Fighter Pilot
 | |
| Forfatter | Manfred von Richthofen |
|---|---|
| Opprinnelig tittel | Der rote Kampfflieger |
| Land | Tyskland |
| Språk | tysk |
| Serie | Ullstein Kriegsbücher |
| Sjanger | Sakprosa |
Publiseringsdato |
1917, 1920, 1933 |
The Red Fighter Pilot (tysk: Der rote Kampfflieger ) er en bok skrevet av Manfred von Richthofen , en berømt tysk jagerflyger som regnes som det mest scorende esset under første verdenskrig , og offisielt er kreditert med 80seire i luftkamp . Richthofens vanligste tyske kallenavn var "Der Rote Kampfflieger", som grovt oversetter til "The Red Battle Flyer" eller "The Red Fighter Pilot." I dag er han bedre kjent som Red Baron.
Boken detaljer noen av Richthofen opplevelser under andre verdenskrig I. Han ferdig med boken i 1917, og som det ble skrevet under første verdenskrig, ble det utsatt for krigs tid sensur . Richthofen ble drept i kamp i 1918. Red Fighter Pilot var den eneste boken han skrev. Skrevet etter instruksjonene fra delen "Presse og etterretning" (propaganda) i Luftstreitkräfte , viser det bevis for å ha blitt sensurert og redigert. En engelsk oversettelse av J. Ellis Barker ble utgitt i 1918 som The Red Battle Flyer .
I 1920 publiserte Tyskland boken i et bind kalt Ein Heldenleben ( A Hero's Life ). Ein Heldenleben inkluderte tilleggsmateriale skrevet av von Richthofen, inkludert deler av korrespondansen hans. Boken inneholdt også materialer skrevet av familiemedlemmer og venner om ham.
I 1933 ble Manfred von Richthofens selvbiografi utgitt for tredje gang i Tyskland, denne gangen i et bind igjen med tittelen Der Rote Kampfflieger . I likhet med Ein Heldenleben inkluderer dette bindet noen skrifter av andre om von Richthofen, hele teksten til Der Rote Kampfflieger , noen av von Richthofens korrespondanser, og noen selvbiografiske passasjer han skrev etter den opprinnelige publikasjonen av Der Rote Kampfflieger og før hans død. Selve teksten til Der Rote Kampfflieger inneholder flere inneslutninger som ble sensurert fra den originale publikasjonen. I 1969 publiserte historiker Peter Kilduff en engelsk oversettelse av boken 1933 med tittelen The Red Baron .
Utgaven av Der Rote Kampfflieger fra 1933 ser ut til å male et mye mer nøyaktig portrett av von Richthofen enn 1917 -utgaven. Den inneholder passasjer som det er mest usannsynlig å ha blitt satt inn av en offisiell redaktør: "Jeg er i elendig ånd etter hver luftkamp. Jeg tror at [krigen] ikke er som menneskene hjemme forestiller seg det, med hurra og brøl; det er veldig alvorlig, veldig dyster. " I denne utgaven går von Richthofen også på rekord som avviser Der Rote Kampfflieger , og uttaler at den var for uforskammet og at han ikke lenger var en slik person.
Referanser
Eksterne linker
 |
Denne artikkelen om en biografisk eller selvbiografisk bok om militære personligheter er en stubbe . Du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den . |