Den hemmelige motstanderen -The Secret Adversary

Den hemmelige motstanderen
Secret Adversary First Edition Cover 1922.jpg
Støvjakke illustrasjon av den første britiske utgaven
Forfatter Agatha Christie
Cover artist Ernest Akers
Land Storbritannia
Språk Engelsk
Sjanger Kriminalroman
Forlegger The Bodley Head
Publiseringsdato
 Januar 1922
Media type Skriv ut (innbundet og innbundet)
Sider 320 (første utgave, innbundet)
Foregitt av The Mysterious Affair at Styles 
Etterfulgt av Mordet på koblingene 
Tekst Den hemmelige motstanderen på Wikisource

The Secret Adversary er den andre utgitte detektivromanen av den britiske forfatteren Agatha Christie , først utgitt i januar 1922 i Storbritannia av The Bodley Head og i USA av Dodd, Mead and Company senere samme år. Den britiske utgaven solgte til syv shilling og sixpence (7/6) og den amerikanske utgaven til $ 1,75.

Boken introduserer karakterene til Tommy og Tuppence som er med i tre andre Christie -romaner og en novellesamling; de fem bøkene Tommy og Tuppence spenner over Agatha Christies forfatterkarriere. Den store krigen er over, og jobber er knappe. Barndomsvenner Tommy Beresford og Prudence "Tuppence" Cowley møtes og blir enige om å starte sin egen virksomhet som The Young Adventurers. De blir ansatt for en jobb som leder dem begge til mange farlige situasjoner, og møter også allierte, inkludert en amerikansk millionær på jakt etter sin fetter.

Anmeldelser var generelt positive om dette eventyret, som klarer å holde identiteten til den erke-kriminelle hemmeligheten til det siste.

Sammendrag av tomten

I Prologue gir en mann stille viktige papirer til en ung amerikansk kvinne, ettersom hun mer sannsynlig vil overleve forliset av RMS Lusitania i mai 1915.

I 1919 London møtte den demobiliserte soldaten Tommy Beresford krigsfrivillige Prudence "Tuppence" Cowley. De er begge uten jobb og penger. De danner "The Young Adventurers, Ltd". Whittington følger Tuppence for å tilby arbeidet sitt. Hun bruker aliaset "Jane Finn", som sjokkerer Whittington. Han gir henne 50 pund og forsvinner deretter. Nysgjerrig, de annonserer for informasjon om Jane Finn.

Annonsen gir to svar. Den første er fra Carter, som Tommy anerkjenner som en britisk etterretningsleder fra sin krigstjeneste; han forteller dem om Jane Finn ombord på Lusitania da den sank. Hun mottok en hemmelig traktat for å levere til den amerikanske ambassaden i London. Hun overlevde, men det er ikke funnet spor etter henne eller traktaten, hvis publisering nå ville kompromittere den britiske regjeringen. De blir enige om å jobbe for ham, til tross for advarslene hans om den farlige Mr Brown. Det andre svaret er fra Julius Hersheimmer, en amerikansk mangemillionær og første fetter til Jane Finn, som bor på Ritz Hotel. Med tanke på å finne henne, har han allerede kontaktet Scotland Yard ; Inspektør Brown tok sitt eneste bilde av Jane, før en ekte inspektør kontaktet ham. De går sammen med Julius også.

Whittington nevner navnet Rita til Tuppence. Tommy og Tuppence finner henne blant de overlevende fra Lusitania , fru Marguerite Vandemeyer. Whittington og Boris Ivanovitch forlater Ritas leilighet når de kommer til bygningen. Tommy og Julius følger dem; Tommy følger Boris til et hus i Soho , mens Julius følger Whittington til Bournemouth . Tommy avlytter et møte med bolsjevistiske konspiratorer, der han blir fanget. Han forsinker henrettelsen ved å kreve kunnskap om den manglende traktaten. Tuppence sikrer samarbeidet med Albert, heisegutten på fru Vandemeyers bolig, for å skaffe seg jobb som hushjelp og hører Rita nevne Mr Brown. Neste besøkende er Sir James Peel Edgerton, KC . På ettermiddagen hennes møter Tuppence Julius på Ritz. Julius hadde fulgt Whittington til en privat klinikk og sett ham møte en sykepleier; de dro begge før Julius kunne handle. Tommy har ikke kommet tilbake. Tuppence forteller Carter. Tuppence overtaler Julius til å søke råd fra Sir James. Tuppence kommer tidlig tilbake til Ritas leilighet, og avbryter Ritas forberedelser til å flykte. Etter en krangling tvinger Tuppence Rita til å innrømme at hun vet hvem Mr Brown er. Julius og Sir James ankommer, fru Vandemeyer skriker, faller sammen og mumler "Mr Brown" til Tuppence like før han dør. Julius finner noe i Ritas safe.

Når de søker Mr Whittington, tar de tre kontakt med Dr Hall på klinikken. Verken Whittington eller Jane er der. Tuppence skynder seg ut etter å ha mottatt et telegram signert Tommy.

På huset i Soho serverer en ung fransk kvinne, Annette, måltider til Tommy. Han er bundet til å bli drept andre steder. Annette arrangerer flukten, men nekter å forlate seg selv. Tommy kommer tilbake til Ritz; han og Julius gjenkjenner telegrammet til Tuppence som et unnlatelse, men klarer ikke å finne henne på adressen som er oppgitt. Sir James oppdager Jane Finn, som har gjenopprettet minnet etter en ulykke. Hun forteller dem hvor hun skjulte traktaten, men de finner i stedet en melding fra Mr Brown. I London varsler Tommy Carter og får vite at Tuppence har druknet. Når han kommer tilbake til Ritz, krangler han og Julius; Julius forlater hotellet. Mens han lette etter skrivepapir i skuffen til Julius, finner Tommy et fotografi av Annette. Tommy konkluderer med at Jane Finn de møtte var et anlegg for å stoppe etterforskningen. Han får en original kopi av telegrammet sendt til Tuppence, og ser at målet hennes ble endret på kopien han leste. Tommy og Albert går videre til riktig destinasjon.

Tommy oppdager huset der Tuppence og Annette blir holdt. Tuppence kaster en lapp fra vinduet hennes. Albert kaster tilbake et svar med navnet på vertshuset der de bor; senere mottar Tommy en melding fra "Twopence" og innser hvem Mr Brown er.

Julius kidnapper Mr Kramenin, en av konspiratørene, og tvang ham til å få Tuppence og Annette løslatt, hvorpå de alle kjørte av gårde i bilen til Julius, med Tommy på ryggen. Det blir klart at Annette er Jane Finn. Tommy snapper Julius våpen, og sender Tuppence og Jane med tog til Sir James i London. På Sir James 'bolig forteller Jane sin historie: etter å ha mottatt pakken, ble hun mistenksom overfor fru Vandemeyer. Jane la blanke ark i originalpakken og forseglet traktaten inne i magasinsider. På reise fra Irland ble hun ranet og ført til huset i Soho. Da hun oppfattet hensikten med fangerne, forfalsket Jane hukommelsestap og snakket bare på fransk. Hun gjemte traktaten i en bilderamme på rommet hennes. Hun opprettholdt sin rolle i årene som gikk. Tuppence mistenker at Julius er Mr Brown. Sir James er enig og legger til at den virkelige Julius ble drept i Amerika og at hans bedrager drepte fru Vandemeyer. De skynder seg til Soho og gjenoppretter traktaten i huset. Sir James identifiserer seg selv som den sanne Mr Brown, og kunngjør planen hans om å drepe dem, skade seg selv og deretter klandre det for den unnvikende Mr Brown. Julius og Tommy, som gjemmer seg i rommet, overvelder Sir James. Han begår selvmord ved å bruke gift som er skjult i ringen hans, det overbevisende beviset for å overtale Carter om sin gamle venns skyld.

Julius holder en fest til ære for Jane. Alle de som er bekymret i saken møtes, inkludert faren til Tuppence og Tommys rike onkel, som gjør ham til hans arving. Romanen ender med at Julius og Jane, og Tommy og Tuppence forlovet seg med å gifte seg.

Tegn

  • Thomas Beresford: Tommy, ung rødhåret engelskmann som kjempet i den store krigen, skadet to ganger, ansett som sakte, men jevn og klar i tankene, på sitt beste i en trang situasjon. I begynnelsen av tjueårene.
  • Prudence L Cowley: Tuppence, ung kvinne med svart Bobbed hår, en av flere barn av en konservativ prost, servert i VAD under den store krigen. Hun er moderne og stilig, rask og intuitiv i tankegangen, handler raskt på ideene sine. I begynnelsen av tjueårene.
  • Julius P. Hersheimmer: Millionær fra Amerika, søker sin første fetter Jane Finn, en jente han aldri møtte i Amerika på grunn av en familiekrangel. Han tenker raskt, handler raskt og kommer fra Amerika, han bærer en pistol og vet hvordan den skal brukes. I begynnelsen av trettiårene.
  • Mr Carter: Engelskmann dyktig i etterretningstjenesten og knyttet til de høyeste politiske makter, bare kjent av dette aliaset. Han søker traktaten og jenta som kan ha båret den av skipet.
  • Jane Finn: Amerikansk kvinne, 18 år gammel da hun forlot USA, med gode ferdigheter i å snakke fransk, som hadde som mål å jobbe på et krigssykehus under den store krigen. Hun seilte på Lusitania , og hun overlevde og bar et dokument fra en mann ved navn Danvers.
  • Marguerite Vandemeyer: Rita, en vakker kvinne i samfunnet som fulgte Danvers på Lusitania . Hun er tilknyttet konspiratørene og kjenner unikt til "Mr Brown" sanne identitet. Karakteren hennes er stålfast og mektig, og hun ser Sir James sosialt. Hun dør av gift.
  • Albert: Heisegutt i bygningen der Rita Vandemeyer bor, blir hjelper for Tuppence, deretter til Tommy.
  • Mr Whittington: Medlem av konspiratørene som først møter Tommy og Tuppence når de planlegger sitt joint venture over lunsj på en restaurant. Han snakket Jane Finns navn i gatene da Tommy passerte ham.
  • Boris Ivanovitch, grev Stepanov: Medlem av konspirasjonen, som holder kontakten med Whittington og Rita.
  • Mr Kramenin: Russisk bolsjevik, som tjenestegjorde i London, og en av konspiratorene, ringte nummer én. Julius velger ham til å lede ham til jentene.
  • Dr Hall: Driver sykehjemmet i Bournemouth hvor han tok imot amnesipasienten som en niese til Rita Vandemeyer, under navnet Janet, i flere år.
  • Sir James Peel Edgerton: MP og fremtredende forsvarsadvokat i London, kjent for å identifisere en forbryter instinktivt. Han er sosialt og politisk godt kjent, og sett på som en potensiell fremtidig statsminister. Carter respekterer hans intelligens og går flere år tilbake i tid. Han ser Rita sosialt. Han er kjent for sine overbevisende måter.
  • Mr Brown: Elusiv leder for konspiratorene, som ofte fremstår som en mann ved navn Brown, men i en mindre rolle, så andre husker ikke utseendet hans. Han er nøkkelen til alle avgjørelser fra konspiratorene, subtile med informasjon, brutale eller dødelige med sine fiender, tidens mesterkriminalitet.

Litterær betydning og mottakelse

Ved utgivelsen av den første bokutgaven ble den anmeldt av The Times Literary Supplement i sin utgave 26. januar 1922, som beskrev den som "en virvel av spennende eventyr". Den uttalte at karakterene til Tommy og Tuppence var "forfriskende originale" og berømmet det faktum at "erkeforbryterens identitet, den unnvikende" Mr Brown ", er smart skjult til det siste".

Kritikeren for The New York Times Book Review (11. juni 1922) var også imponert: "Det er trygt å påstå at med mindre leseren ser inn i det siste kapitlet eller så i historien, vil han ikke vite hvem denne hemmelige motstanderen er før forfatteren velger å avsløre ham. " Anmeldelsen ga noe av et baklengs kompliment da den sa at Christie "gir en følelse av plausibilitet for de mest latterlige situasjonene og utviklingen." Likevel innrømmet den det

Miss Christie har en smart pratende stil som lett går over i morsom dialog og hjelper leseren til å glede seg sammen med Tommy og Tuppence på sporet av den mystiske Mr. Brown. Mange av situasjonene er litt møllspist fra hyppig bruk av andre forfattere, men på den måten klarer Miss Christie å investere dem med en ny følelse av individualitet som gjør dem ganske absorberende.

Robert Barnard beskrev romanen som "Den første og beste (ingen ekstravagant kompliment dette) av Tommy og Tuppence -historiene. Den forteller hvordan det skremmeløse paret forpurrer et komplott for å skape arbeidsuro og rød revolusjon i Storbritannia, som ble styret av mannen bak bolsjevistene . God reaksjonær moro, hvis du er i det humøret. "

Noen flere uklarheter om boken, og brukt av The Bodley Head for å annonsere påfølgende opplag, er som følger:

  • "Det er et ypperlig garn, og leseren vil synes det er like umulig som vi gjorde å legge det til side til mysteriet er forstått." - Daily Chronicle
  • "Vi lover våre lesere en spennende eventyrhistorie, full av rømming av hårbredde og mange skuffelser hvis de prøver å gjette gåten før forfatteren er klar til å gi dem ledetråden. - En utmerket historie." - Lørdag gjennomgang .
  • "Atmosfæren i boken er beundringsverdig og historien vil bli lest med ivrighet av alle. Utvilsomt er boken en suksess." - East Anglian Daily Times .
  • "En bok med spennende eventyr. Sensasjonelle eventyr som gjør spennende og gripende lesning. Fru Christie har absolutt lyktes med å skrive en historie ikke bare underholdende, men genial og utrolig smart." - Irsk uavhengig .

Den ene kritikeren som ikke var så opptatt av boken, var Christies forlegger, John Lane , som hadde ønsket at hun skulle skrive en annen detektivroman i tråd med The Mysterious Affair at Styles .

Tilpasninger

Film

The Secret Adversary var det andre Christie -verket som ble gjort til en film. Laget i Tyskland av Orplid Film -selskapet , ble den utgitt der i landet 15. februar 1929 som Die Abenteurer GmbH , en stumfilm som gikk i 76 minutter. Den ble utgitt i Storbritannia og USA under tittelen Adventures Inc. Karakternavn fra boken ble endret for filmen. Tidligere antatt å være tapt, ble det gitt en sjelden visning på National Film Theatre 15. juli 2001 (se National Film Theatre: A Tribute to the Work of Agatha Christie )

  • Adapter: Jane Bess
  • Regissør: Fred Sauer
  • Foto: Adolf Otto Weitzenberg
  • Art Direction: 'Leopold Blonder og Franz Schroedter

Rollebesetning:

  • Eve Gray som Lucienne Fereoni
  • Carlo Aldini som Pierre Lafitte
  • Elfriede Borodin som Jeanette Finné
  • Hilda Bayley som Rita van den Meer
  • Eberhard Leithoff som George Finné
  • Jack Mylong-Münz som Boris
  • Shayle Gardner som Julius Vardier
  • Hans Mierendorff som Hans Mierendorff
  • Valy Arnheim som Wittington

Fjernsyn

Romanen ble tilpasset to ganger for TV, i 1983 og i 2014 (ble sendt juli - august 2015 i Storbritannia).

Boken ble tilpasset av London Weekend Television som et 115-minutters drama, og sendt søndag 9. oktober 1983. Den fungerte som en introduksjon til en ti-delt tilpasning av Partners in Crime , laget med de samme stjernene, som begynte overføring en uke senere under tittelen Agatha Christie's Partners in Crime .

  • Adapter: Pat Sandys
  • Regissør: Tony Wharmby

Rollebesetning:

I februar 2014 kunngjorde BBC at den hadde bestilt TV -serien Partners in Crime , med tre episoder som en tilpasning av The Secret Adversary , skrevet av Zinnie Harris . Den ble sendt i juli/august 2015, og markerte 125 -årsjubileet for Dame Agatha Christies fødsel. Den første episoden ble sendt i juli 2015; det er ikke satt i perioden etter den store krigen, så Tommy og Tuppence er ikke de unge tingene i den epoken, er gift og får en sønn sendt til skolen. Det er i stedet satt i 1952, med referanser til den kalde krigen mot Stalin .

Tuppence spilles av Jessica Raine , Tommy av David Walliams og Jane Finn spilles av Camilla Marie Beeput . Rita Vandemeyer spilles av Alice Krige . Mr Carter spilles av James Fleet . Julius Hersheimer, Janes onkel i denne versjonen, spilles av Clarke Peters . Albert blir Albert Pemberton ( Matthew Steer ), noen Tommy møtte under andre verdenskrig, som kjenner kjemi og er interessert i eventyrene til Tommy og Tuppence.

Grafisk roman tilpasning

The Secret Adversary ble utgitt av HarperCollins som en grafisk romanatisering 20. mai 2008, tilpasset av François Rivière og illustrert av Frank Leclercq ( ISBN  0-00-727461-0 ). Dette ble oversatt fra utgaven som først ble utgitt i Frankrike av Emmanuel Proust éditions i 2003 under tittelen Mister Brown .

Scene

Agatha Christies The Secret Adversary ble presentert for scenen for første gang i 2015 som en Watermill Theatre -produksjon, tilpasset fra Christie -romanen av Sarah Punshon og Johann Hari for et selskap på syv skuespillere. Et skuespill i to akter, det ble beskrevet i publisiteten som "skutt gjennom med fartsfylt action, komedie, levende musikk og et strekk romantikk". Livemusikken ble fremført av rollebesetningen. Tuppence ble spilt av Emerald O'Hanrahan, og Tommy av Garmon Rhys. Den åpnet og kjørte på The Watermill Theatre, West Berkshire Playhouse fra torsdag 12. februar til lørdag 21. mars, og turnerte deretter til lørdag 9. mai, og avsluttet løpet på Rose Theatre, Kingston .

Februar 2016 debuterte Great Lakes Theatre en 70-minutters scenetilpasning som en del av deres pedagogiske programmering. Denne produksjonen er tilpasset av David Hansen og fremføres av en rollebesetning på fem (3 menn, 2 kvinner), hvor de fleste utøverne spiller mer enn en rolle.

Publikasjonshistorie

  • 1922, John Lane (The Bodley Head), januar 1922, Innbundet, 320 s
  • 1922, Dodd Mead and Company (New York), 1922, Innbundet, 330 s
  • 1927, John Lane (The Bodley Head), februar 1927, innbundet (billig utgave - to skilling)
  • 1946, Avon Books (New York), Avon nummer 100, Paperback, 264 s
  • 1955, Pan Books , Paperback (Pan nummer 357)
  • 1957, Pan Books, Paperback (Great Pan GP82)
  • 1967, Bantam Books (New York), Paperback
  • 1976, Panther Books (London), Paperback; ISBN  0-586-04424-8
  • 1991, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 256 sider; ISBN  0-00-617478-7
  • 1991, Ulverscroft store utgave, innbundet; ISBN  0-7089-2441-7
  • 2001, Signet ( Penguin Group ), Paperback
  • 2007, Faks fra 1922 Storbritannias første utgave (HarperCollins), 5. november 2007, Innbundet, 320 s.; ISBN  0-00-726515-8

I likhet med forgjengeren, The Mysterious Affair at Styles , ble The Secret Adversary først utgitt som en uillustrert serialisering i The Times ukeutgave (aka The Weekly Times ) som en komplett og uforkortet tekst i sytten avdrag fra 12. august (utgave 2328) til 2. desember 1921 (utgave 2343). Christie ble betalt £ 50 for serialiseringsrettighetene (£ 1.545 i 2003 -valuta).

Bok dedikasjon

Bokens dedikasjon lyder:
"Til alle som lever monotone liv i håp om at de med andre hånd skal oppleve eventyrets gleder og farer".

Denne ganske finurlige uttalelsen var en av bare to ganger Christie stilte en dedikasjon til sine lesere, den andre anledningen var den nest siste boken Tommy og Tuppence, By the Pricking of My Thumbs i 1968.

Smussomslag

Støvkappens frontklaff i den første utgaven bar ingen spesialskrevet tekst. I stedet gjentok den teksten som dukket opp på jakken til The Mysterious Affair at Styles (bakjakkeklaffen med anførselstegn fra den tidligere romanen). I senere utgaver ble blurbs først publisert på baksiden av Poirot Investigates brukt.

Referanser

Eksterne linker

The Secret Adversary er i det offentlige i USA. Opphavsretten til boken vil ikke utløpe i mange andre vestlige land før i 2047.