Den uheldige reisende -The Unfortunate Traveller

The Unfortunate Traveler: or, the Life of Jack Wilton (opprinnelig utgitt som The Unfortunate Traueller: or, The Life of Jacke Wilton ) er en pikareske roman av Thomas Nashe som først ble utgitt i 1594, men satt under regjeringen til Henry VIII i England .

Synopsis

I dette rolige og stilistiske dristige arbeidet med prosafiksjon, opplever Nashes hovedperson Jack Wilton gjennom det europeiske kontinentet og finner seg feid opp i strømningene i det 16. århundre historie. Episodisk i naturen hopper fortellingen fra sted til sted og fare til fare. Jack begynner sin historie blant andre engelskmenn ved en militærleir, hvor han svindler sine overordnede ut av alkohol og penger, og rammer andre inn som forrædere. Kommenterer forresten på det groteske svette sykdom , Jack kommer i Munster , Tyskland, for å observere massakren av John Leyden 's Anabaptist fraksjon av keiser og hertugen av Sachsen; denne brutale episoden gjør det mulig for Nashe å reflektere over religiøst hykleri, et tema han ofte kommer tilbake til.

Etter massakren på anabaptistene i Munster har Jack Wilton en rekke personlige møter med historiske personer fra det sekstende århundre, mange av dem viktige for deres litterære bidrag. Henry Howard, Earl of Surrey fungerer som en vedvarende reisepartner for Jack, og de to reiser til Italia for å oppfylle Earls løfte om å forsvare æren til sin elskede Geraldine i en turnering. Surreys storslåtte ros for Geraldine viser tydelig forfatterens evne til å leke med litteraturhistorie, for selv om poeten i sannhet var gift med Frances Howard , moter Nashe henne til det elskede objektet til dikterens høflige følelser. Surrey og Jack passerer gjennom Rotterdam , hvor de møter både Erasmus og Sir Thomas More , som er på jobb med sine viktige prosaverk The Praise of Folly and Utopia . Etter denne episoden når paret universitetsbyen Wittenberg , som gjør det mulig for Nashe å spotte skikker fra renessansens akademia, spesielt dens kronglete orasjoner og bisarre bevegelser og kroppsspråk. Etter orasjonene avslører tryllekunstneren Cornelius Agrippa i et fortryllet speil bildet av Surreys elskede, "gråtende på sengen hennes og løste alt i hengiven religion for fraværet av hennes kjærlighet." Bildet får Surrey til å bryte ut i poesi og sporer ham fremover med sin nye side Jack.

Når de passerer inn i Italia, landet der resten av fortellingen utspiller seg, utveksler Jack og Surrey identiteter som et sikkerhetstiltak, og fordi jarlen betyr "å ta mer frihet til oppførsel." De to driver svik og lureri med hallik, prostituerte og forfalskere. Tvunget til å grave seg ut av en rekke plott, antar den forkledde Jack og Surrey mye av den dupliserte oppførselen som italienerne var stereotype kjent for i renessansens England. Jack kommenterer pander Petro de Campo Frego og uttaler at "han plantet i oss den første italienske vidda vi hadde." Mens de er fengslet for svindel, møter Surrey og Jack Diamante, som ble feilaktig anklaget for utroskap og kastet ut av ektemannen. Jack tar henne opp som sin romantiske følgesvenn og finansmann. Alle tre karakterene blir frigjort snart nok takket være en engelsk forbindelse til den berømte satirikeren Pietro Aretino . Nashe, som bekjentgjorde andre steder sine egne ønsker om å etterligne Aretinos litterære stil, gir ros til satirikeren som "en av de kvikkeste knivene som noen gang skapte Gud."

Avgang fra Venezia ankommer Surrey og Jack til Firenze, byen der Geraldine ble født. Surrey er overvunnet av poesi og snakker en sonett til ære for sitt messerom, et øyeblikk der Nashe lurt kan spotte det anmassende, kjærlige verset fra moderne imitatorer av Petrarch . Kopien av Surreys vers viker deretter for en turnering der jarlen konkurrerer om sin elskedes rettferdige navn, og Nashe gir ubegrensede beskrivelser av konkurrentenes rustning og hester på en måte som husker trykte beretninger om tidlig moderne masker og andre festlige briller. Den mest verdige konkurrenten, Surrey, kommer seirende ut av turneringen, men blir plutselig kalt tilbake til England for forretningssaker.

Jack og Diamante reiser deretter til Roma, som Jack beundrer for sine klassiske ruiner (han er mindre imponert over dets religiøse relikvier ). På dette tidspunktet stikker Jack tydeligvis ut som utlending og turist, "etterligner [fire eller fem forskjellige nasjoner i antrekket mitt på en gang." Etter å ha berømmet de fantastiske underverkene i kunstig-konstruerte hager og beklaget den grufulle, samtidige virkeligheten av pesten, snubler hovedpersonen inn i en av fortellingens mest minneverdige episoder. Esdras of Granado og hans lakei Bartol, den italienske, bryter inn i huset der han og Diamante holder til, og Esdras voldtekter den dydige matrone Heraclide, som begår selvmord etter en veltalende tale. Jack er vitne til episoden "gjennom en kran i mitt øvre kammer som ikke er forseglet", og noen kritikere mener at denne voyeurismen gjør Jack medskyldig i voldtekt.

Heraclides ektemann anklager Jack for voldtekten, men en annen engelsk karakter kjent som "Banished Earl" forblir Jacks henrettelse. Dette koster imidlertid en liten kostnad; utestengt fra sitt elskede hjemland, skrangler Earl av en katalog med grunner til å unngå reiser for enhver pris. I Italia lærer man bare "kunsten av ateisme, kunsten å epikurisere, kunsten å hore, kunsten å forgiftning, kunsten å sodomitry." Frankrike får bare en kunnskap om vin og "fransk sykdom", syfilis. I Spania skaffer man seg bare rare klær. Nederlanderne utmerker seg bare når de drikker. En slik formaningskatalog følger forskriftene som er funnet i skriftene til den elisabetanske utdanningsteoretikeren Roger Ascham, som advarte sine engelskmenn om farene ved Italia og dets bøker.

Til tross for den forviste engelske jarlens forslag, forblir Jack i Italia på jakt etter sin elskede Diamante. På den måten blir han viklet inn og fanget av Zadok the Jew og Zachary, den pavelige legen, som planlegger å bruke Jack som et eksemplar ved den anatomiske høyskolen. Fritt for det brutale paret ved Juliana, pavens kurtis, gjenforenes Jack med Diamante og frarøver Juliana varene sine, mens Zachary flykter og Zadok står overfor en grotesk kombinasjon av tortur og henrettelse.

Den siste episoden av The Unfortunate Traveler går tilbake til karakteren til Esdras, som nå figurerer som et offer. I Bologna observerer Jack og Diamante den offentlige henrettelsen av Cutwolf, broren til Esdras lakei Bartol. Stående foran publikum holder Cutwolf en tale som forteller om sine dårlige handlinger. Cutwolf søkte hevn for mordet på broren, og sporet skurken Esdras, konfronterte ham og tvang ham til å bespotte Gud og mot frelse før han kastet ut en pistol i munnen, og derved fordømte sjelen evig i døden. Selvrettferdig erklærer han til sitt eget forsvar foran mengden at "Dette er feilen som har kalt meg hit. Ingen ekte italiensk men vil ære meg for det. Hevn er armenes herlighet og den høyeste ytelsen til tapperhet." Til tross for en slik tale, slutter Cutwolf seg til rekkene av fortellingens brutalt henrettede karakterer, og Jack og hans nygifte Diamante flykter ut av "Sodoma of Italy" tilbake mot den engelske leiren i Frankrike, hvor historien først begynte.

Publikasjonshistorikk

The Unfortunate Traveller ble trykt i kvarto i 1594 av Thomas Scarlet for Cuthbert Burby. En "nylig korrigert og utvidet" utgave av teksten dukket opp senere samme år av samme forlag. Ingen nye utgaver dukket opp gjennom handpress-tiden.

Moderne referanser

I The League of Extraordinary Gentlemen var Sir Jack Wilton (stående som den virkelige Elizabeths spymaster Sir Francis Walsingham ) "M" på slutten av 1500-tallet. Han ledet en gruppe spesialoperatører kalt Prospero's Men kort tid etter regjeringen til "Good Queen Gloriana" i England .

Referanser

Kilder

  • Roger Ascham, The Scholemaster , red. John EB Mayor (London: Bell and Daldy, 1863).
  • Barbara Baines, representerer voldtekt i den engelske tidligmoderne perioden (Lewiston, NY: Mellen, 2003).
  • Thomas Nashe, The Unfortunate Traveler , in An Anthology of Elizabethan Prose Fiction , red. Paul Salzman (Oxford: Oxford UP, 1987).

Eksterne linker