Amity -traktaten, økonomiske forbindelser og konsulære rettigheter - Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights
| عهدنامه مودت و روابط اقتصادی و حقوق کنسولی بین ایران و ایالات متحده آمریکا ( persisk ) | |
|---|---|
| Kontekst | "Det skal være fast og varig fred og oppriktig vennskap mellom USA og Iran." |
| Signert | 15. august 1955 |
| plassering | Teheran |
| Effektiv | 16. juni 1957 |
| Utløp | 3. oktober 2019 (de facto) |
| Signatører |
 Dwight D. Eisenhower Selden Chapin Mohammed Reza Pahlavi Hosein Ala ' Mostafa Samiy 
|
| Fester | |
| Språk | |
Den traktaten Amity, økonomiske forbindelser og konsulære rettigheter mellom USA og Iran ble undertegnet i Teheran 15. august 1955 mottatt samtykke fra det amerikanske Senatet på 11 juli 1956 og trådte i kraft 16. juni 1957. Avtalen er registrert av USA til FN 20. desember 1957. De offisielle tekstene er på engelsk og persisk. Den er forseglet av fullmektigene Selden Chapin (USA) og Mostafa Samiy (Iran). Traktaten har tjent som jurisdiksjonsgrunnlag for ulike internasjonale rettstvister mellom USA og Iran, inkludert International Court of Justice (ICJ) -saker om oljeplattformer og påståtte brudd på amity -traktaten fra 1955 , økonomiske forbindelser og konsulære rettigheter . I oktober 2018 ga USA beskjed om at de ville trekke seg fra traktaten etter Irans bruk av traktaten som grunnlag for å utfordre USAs innføring av sanksjoner i henhold til Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) i saken om påståtte brudd .
Bakgrunn
Etter kuppet i Iran i 1953 begynte USA og Iran forhandlinger om en kjærlighetsavtale mellom dem. Denne traktaten ble fullført i 1955 og signert av Dwight Eisenhower og Hossein Ala . Under gislekrisen i Iran som begynte i 1979 etter den iranske revolusjonen , innførte USA sanksjoner mot Iran som var i strid med traktatens artikkel 1, men Iran påberopte seg ikke traktaten. USA vil til slutt påberope seg traktaten om at Iran krenket traktatens artikkel 2 nr. 4, som gir beskyttelse for borgere i begge land. Den internasjonale domstolen (ICJ) dømte til fordel for USA. I kjølvannet av nedskytingen av Iran Air Flight 655 saksøkte Iran USA i ICJ, og saken ble avgjort utenfor retten. I 1992, som svar på Operation Nimble Archer , ville Iran igjen ta USA for retten. I dette tilfellet ville ICJ bestemme at selv om angrepene på Iran ikke var berettiget, var USA ikke i strid med traktaten.
Vilkår
Artikkel 1 sier ganske enkelt: "Det skal være fast og varig fred og oppriktig vennskap mellom USA og Iran." Artikkel 2 gir beskyttelse og frihet til å reise for borgere i en av nasjonene når de besøker den andre.
Artikkel 3 fastsetter anerkjennelse og tilgang til rettssystemene for selskaper innenfor begge territorier. Artikkel 4 fastsetter beskyttelse av eiendom for statsborgere og selskaper i begge nasjoner. Artikkel 5 fastslår at statsborgere og selskaper kan kjøpe eller leie eiendom på et av territoriene. Artikkel 6 fastsetter regler for beskatning, inkludert at statsborgere og selskaper skal betale skatt, og at det vil bli opprettet en ordning for å unngå dobbeltbeskatning.
Artikkel 7 sier at ingen av nasjonene vil anvende pengebegrensninger på hverandre unntatt etter behov "for å sikre tilgjengeligheten av valuta for betalinger for varer og tjenester som er avgjørende for befolkningens helse og velferd" eller som godkjent av Det internasjonale pengefondet . Artikkel 8 fastsetter regler for import og eksport av produkter mellom begge nasjoner. Artikkel 9 fortsetter dette med ytterligere regler for import og eksport av produkter mellom nasjonene. Artikkel 10 etablerer handels- og navigasjonsfrihet mellom begge nasjoner. Artikkel 11 sier at selskaper som handler innenfor et av territoriene ikke skal diskrimineres under regjeringskontrakter basert på opprinnelseslandet.
Artikkel 12, 13 og 14 åpner for utveksling av diplomater mellom nasjonene og rettferdig behandling av disse diplomatene. Artikkel 15 lar hver regjering kjøpe eller leie ut land innenfor den andres grenser etter behov for andre formål enn militæret. Artikkel 16 og 17 skisserer at diplomater ikke skal utsettes for skatt, med mindre de er eller har vært statsborger i begge nasjoner. Artikkel 18 beskriver diplomatisk immunitet . Artikkel 19 diskuterer rettighetene til statsborgere til å besøke konsulatet. Artikkel 20 skisserer områder der traktaten ikke gjelder.
Artikkel 21 sier at eventuelle tvister skal være gjenstand for kjennelser fra Den internasjonale domstolen . Artikkel 22 nevner de tidligere traktatene som denne traktaten skal erstatte. Artikkel 23 gir en tidslinje for ratifisering av traktaten og åpner for at begge parter kan kansellere dem etter 10 år "ved å gi ett års skriftlig varsel".
Avslutning
I mai 2018 trakk USA seg fra den felles omfattende handlingsplanen som førte til at sanksjoner ble gjeninnført mot Iran. Oktober 2018, etter en tidligere kjennelse samme dag av Den internasjonale domstolen i saken Islamsk republikk Iran mot USA ( påståtte brudd på amity -traktaten fra 1955 , økonomiske forbindelser og konsulære rettigheter) som USA hadde brøt traktaten ved å innføre sanksjoner mot Iran, sa USAs utenriksminister Mike Pompeo at USA "avslutter" traktaten. Mike Pompeo har sagt at beslutningen om å avslutte traktaten "er 39 år forsinket". Som svar kalte utenriksminister Mohammad Javad Zarif Trump -administrasjonen som et "forbudt regime" og Irans øverste leder Ali Khamenei uttalte "Amerika må motta nok en smell fra folket i Iran med nederlag for sanksjoner".