Valgarðr á Velli - Valgarðr á Velli

En side fra Codex Frisianus , med henvisning til strofer av Valgarðr á Velli om Harald Hardradas kampanje i Danmark

Valgarðr á Velli var en skald fra det 11. århundre i tjeneste for Harald Harald Hardrada av Norge. Lite er kjent om hans liv eller opprinnelse, men navnet antyder at han kan ha vært en slektning, kanskje en sønn, av Mörðr Valgarðsson av Völlr, en høvding som spiller en rolle i Njáls saga . Han er oppført i Skáldatal blant hoffpoetene til Harald Hardrada.

Ekstra poesi

De norrøne kildene tilskriver Valgarðr 11 strofer eller halvstrofer av dróttkvætt- poesi. Det er tre i Skáldskaparmál der de brukes til å illustrere bruken av visse heiti (poetiske synonymer). Av disse nevner man at Sicilia ble ødelagt. To andre er beskrivelser av ødeleggelse av brann i ukjent sammenheng.

Det er 8 strofer eller halvstrofer bevart i kongesagene hvor de brukes som kilder til historisk informasjon om hendelser i Harald Hardradas liv. Den første kronologisk er bevart bare i Fagrskinna og angår arrangementer i 1042 som Harald sluttet et opprør mot keiser Mikael V og hadde en eller annen av sine Varangian livvakter drept. Det neste er bevart i Fagrskinna , Morkinskinna , Heimskringla og Hulda-Hrokkinskinna og beskriver Harald som reiser fra Garðar (Russland) til Sigtuna i Sverige. En annen strofe, bevart i de samme kildene så vel som i Flateyjarbók , beskriver en reise fra Sverige til Danmark som sagaene sier at Harald forpliktet seg til å møte sin nevø, kong Magnus den gode .

Tre komplette strofer beskriver Haralds harrying av Danmark ca. 1044–1045. Skald roser Harald for å ha knust fiendene sine: "Haraldr, du herjet grundig hele Sjælland ". Mens kongen brenner ned et tettsted sør for Roskilde , tar de overlevende innbyggerne flukt: "familier gled, sørgende, stille i flukt til skogen". Beskrivelsen går deretter videre til fangst av kvinner av Haralds seirende krefter:

Dvalði daprt of skilða
(drifu, deres eptir lifðu)
ferð, en fengin urðu
fǫgr sprund (Danir undan).
Láss helt líki drósar;
leið fyr yðr til skeiða
(bitu fíkula fjǫtrar)
fljóð mart (hǫrund bjartir).

Den ynkelig spredte mengden ble forsinket;
danskene som fremdeles levde flyktet bort,
men rettferdige kvinner ble tatt til fange.

En lås sikret kroppen til jenta;
mange jomfruer gikk før krigsskipene før deg;
lyse bånd biter grådig inn i kjøttet.

—Valgarðr á Velli —Oversettelse av Kari Ellen Gade

Til slutt er det to strofer som beskriver en sjøreise og Haralds styre over hele Norge.

Evaluering

Finnur Jónsson beskrev de overlevende fragmentene av Valgarðs verk som vitnesbyrd om hans evner som dikter, og viser mestring over språk og form og en tiltalende følelse av fantasi. Han bemerket at i stedet for tørre rapporter om kamp og blodsutgytelse, fokuserte Valgarðr på øyeblikk som det var verdt å være oppmerksom på. Finnur så på beskrivelsen av de fangede kvinnene som et spesielt vellykket eksempel på hans livlige stil.

Referanser

Verk sitert

  • Finlay, Alison (2004). Fagrskinna. En katalog over Norges konger. En oversettelse med introduksjon og notater . Leiden: Brill.
  • Finnur Jónsson (1894). Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie . København: GEC Gad.
  • Gade, Kari Ellen (2009). Skaldisk poesi fra den skandinaviske middelalderen. Poesi fra Kings Sagas 2 . Turnhout: Brepols.