Vellekla - Vellekla
Vellekla ( gammelnorsk "mangel på gull") er en delvis bevart drápa komponert på slutten av 900-tallet av den islandske skalden Einarr Helgason skálaglamm . Det er en av de to drápasene han laget for Hákon jarl . Den snakker blant annet om slaget ved Hjörungavágr og Hákons kampanje i Danmark .
Struktur og bevaring
Vellekla er ikke bevart som et komplett dikt i noe manuskript, men individuelle vers og sekvenser av vers blir bevart som sitater i flere prosaverk. Ulike vers tilskrevet Einarr Skálaglamm, men ikke tilskrevet et bestemt dikt, er også tatt av forskere som en del av Vellekla.
Som rekonstruert av Finnur Jónsson , er det meste av det sentrale fortellende innholdet i diktet bevart i kongesagene ; Fagrskinna , Heimskringla , Óláfs saga Tryggvasonar en mesta og Flateyjarbók . Finnur mente at vers som er bevart i Skáldskaparmál , der Hákon er direkte adressert, hører til begynnelsen og slutten av diktet. To linjer er også bevart i den tredje grammatiske avhandlingen . I Finnurs rekonstruksjon er det totale verset på 37, hvorav 16 er halvvers og 21 komplette vers.
Utgaver
- Finnur Jónsson (red.). Den norsk-islandske skjaldedigtning . Vols 1A-2A (tekst efter håndskrifterne) og 1B-2B (rettet tekst). København og Christiania [Oslo]: Gyldendal, 1912–15; rpt. København: Rosenkilde & Bagger, 1967 (A) og 1973 (B), vol. 1A, s. 122–31, 1B, s. 117–24.
- Lindquist, Ivar (red.) (1929). Norröna lovkväden från 800- och 900-talen. 1. Förslag till restituerad täxt jämte översättning , s. 44–55. Lund: Gleeruppp.
- Kock, Ernst A. (red.) (1946–50). Den norsk-isländska skaldediktningen , vol. 1, s. 66–9. Lund: Gleerup.
Oversettelser
- Freudenthal, Axel Olof (1865). Einar Skålaglams Vellekla, öfversatt och förklarad . Frenckell.
- Hollander, Lee M. (overs.) (1945). Skalds: Et utvalg av diktene deres . New York: American-Scandinavian Foundation; Princeton: Princeton University Press.
Merknader
Referanser
- Aschehoug & Gyldendal (2005). Store norske leksikon , vol. 1., 4. utg. Kunnskapsforlaget. ISBN 82-573-1536-2
- Eysteinn Björnsson. Einarr skálaglamm . http://www3.hi.is/~eybjorn/ugm/skindex/eskal.html
- Finnur Jónsson (1920). Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie . Anden udgave. Første bind. København: GEC Gads forlag. Tilgjengelig online på https://archive.org/stream/denoldnorskeogol01finnuoft
- Meijer, Bernhard (red.) (1904). Nordisk familjebok . Stockholm: Nordisk familjeboks tryckeri.
Eksterne linker
- Vellekla gammelnorsk utgave og engelsk oversettelse på Skaldic Project.
 |
Denne artikkelen relatert til et dikt er en stub . Du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den . |
 |
Denne artikkelen om en norrøn myte eller legende er en stubbe . Du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den . |