Jiddisk boksenter - Yiddish Book Center

Jiddisk boksenter
Jiddisk boksenter.png
Nasjonalt jiddisk boksenter, Amherst MA.jpg
Yiddish Book Center ligger på Hampshire College.
Yiddish Book Center er lokalisert i Massachusetts
Jiddisk boksenter
Plassering i Massachusetts
Etablert 1980  ( 1980 )
plassering 1021 West Street, Amherst, MA , 01002
Koordinater 42 ° 19′19 ″ N 72 ° 31′40 ″ V  /  42,322 ° N 72,527703 ° W  / 42,322; -72,527703
Nettsted www.yiddishbookcenter.org

The Yiddish Book Center ( National Yiddish Book Center ), som ligger på campus av Hampshire College i Amherst, Massachusetts , USA, er en kulturell institusjon dedikert til bevaring av bøker i jiddisch språk , samt kultur og historie disse bøkene representere. Det er et av ti vestlige Massachusetts-museer som utgjør Museums10- konsortiet.

Historie

Jiddiske boksenter ble grunnlagt i 1980 av Aaron Lansky , da en tjuefire år gammel kandidatstudent i jiddisk litteratur og fra og med 2016 senterets president. I løpet av studiene innså Lansky at utallige uerstattelige jiddiske bøker ble kastet av amerikanskfødte jøder som ikke klarte å lese språket til sine jiddisktalende foreldre og besteforeldre. Han organiserte et landsdekkende nettverk av zamlere (frivillige boksamlere) og lanserte en kampanje for å redde verdens gjenværende jiddiske bøker. Lansky forteller om opprinnelsen til senteret i sin memoar fra 2004, Outwitting History .

På det tidspunktet Lansky begynte sitt arbeid, anslår forskerne at det var 70 000 jiddiske bøker som fortsatt var mange og gjenopprettbare. Siden den gang har jiddisk boksenter gjenopprettet mer enn en million volumer, og det fortsetter å motta tusenvis av nye bøker hvert år fra hele verden.

I 1997 flyttet Yiddish Book Center til sitt nåværende sted i Amherst, Massachusetts, en 49 000 kvadratmeter kompleks som ekko de rooflines av en øst-europeisk shtetl (Jødisk by). Senteret er hjemsted for faste og omreisende utstillinger, et jiddisk boklager , utdanningsprogrammer og den årlige Yidstock: The Festival of New Yiddish Music .

I 2010 droppet organisasjonen det første ordet "National" fra navnet, og er for tiden kjent som "Yiddish Book Center."

Basert på poengsummen 100, karakteriserte Charity Navigator jiddisches boksenter 79,82% for økonomien og 97% for ansvarlighet og gjennomsiktighet, noe som resulterte i en samlet karakter på 85,57.

Samlinger

Senteret har trukket på sine duplikatbeholdninger for å distribuere bøker til studenter og forskere, og for å etablere eller styrke samlinger på mer enn 700 forskningsbiblioteker, skoler og museer over hele verden.

Jiddiske boksenter inkluderer en rekke forskjellige samlinger:

  • I 1997 lanserte senteret, med et tilskudd fra Royalty Persons Foundation, Steven Spielberg Digital jiddiske bibliotek, som har digitalisert og katalogisert mer enn 12 000 jiddiske titler og gjort dem tilgjengelige for gratis nedlasting fra Internett-arkivet . I 2012 dannet jiddisk boksenter et partnerskap med National Library of Israel , som lanserte sitt eget prosjekt for å digitalisere hele den hebraiske alfabetssamlingen, inkludert tusenvis av jiddiske titler. Innsatsen fikk The New York Times til å erklære jiddisch "proporsjonalt som den mest tilgjengelige litteraturen på planeten". Ved utgangen av 2014 har titlene i Steven Spielberg Digital Yiddish Library blitt lastet ned 1,3 millioner ganger.
  • David og Sylvia Steiner Yizkor Books Collection består av hundrevis av yizkor- bøker , minnevolumer til minne om jødiske samfunn i Øst-Europa som ble ødelagt i Holocaust. Bøkene i samlingen kan søkes på nettet.
  • Noah Cotsen Library of Yiddish Children's Literature inneholder rundt 800 titler, både originale jiddiske verk og jiddiske oversettelser av klassiske historier skrevet på andre språk. Flertallet av titlene, som kommer fra YIVO Institute for Jewish Research, så vel som fra senterets egen samling, er digitalisert og inkludert i Steven Spielberg Digital Yiddish Library.
  • Sami Rohr Library of Recorded Yiddish Books er en samling på rundt 150 titler, inkludert romaner, noveller, sakprosaverk, memoarer, essays og poesi. Opptakene ble gjort på Jewish Public Library of Montreal (JPL) på 1980- og 90-tallet av innfødte jiddisktalende frivillige.
  • Frances Brandt Online jiddiske lydbibliotek består av opptak av foredrag av og intervjuer med forfattere og poeter som besøkte JPL mellom 1953 og 2005. Jiddis boksenter jobber nå med JPL for å digitalisere opptakene. Til slutt vil omtrent 1100 innspillinger fra samlingen bli digitalisert og tilgjengelig.

Offentlige programmer og ressurser

Senteret tilbyr offentlige programmer relatert til jiddisk og jødisk kultur. Hvert år arrangerer senteret to besøkende utstillinger i Brechner Gallery. Det har også en rekke permanente utstillinger: Lee & Alfred Hutt Discovery Gallery, en interaktiv utstilling om jødisk kulturell identitet; Unquiet Pages fokusert på jiddisk litteratur; A Living Connection: Fotografier fra An-sky Expeditions, 1912-14 om arbeidet til etnograf S. An-sky ; Sholem-Bayes: Refleksjoner om American Jewish Home ; Nancy B. Weinstein, Kindervinkl (barnehjørne); Appelbaum-Driker Theatre, med utstillinger på jiddisk film og radio; og en reproduksjon av jiddisk trykkeri med utstillinger om jiddisk presse i det tjuende århundre.

Pakn Treger (jiddisk for "book peddler"), magasinet til Yiddish Book Center, er et engelskspråklig magasin som dekker emner relatert til jiddisk kultur og litteratur, samt nyheter fra sentrum. Den årlige oversettelsesutgaven, en digital publikasjon, inneholder nylig oversatte verker av jiddisk litteratur.

Utdanningsprogrammer

Senterets pedagogiske programmer inkluderer Steiner Summer Yiddish-programmet for studenter, Great Jewish Books Summer Program for videregående studenter, et Great Jewish Books Teacher Workshop, et stipendprogram, et oversettelsesstipendium og Telt: Encounters with Jewish Culture, så vel som online og lokale klasser for voksne elever, inkludert YiddishSchool. Senteret tilbyr også et ekskursjonsprogram for ungdoms- og videregående studenter.

I 2001 donerte Ruthe B. Cowl (1912–2008) fra Laredo, Texas $ 1 million for å opprette Jack and Ruthe B. Cowl Center, som fremmer "jiddisk litteratur, kunstnerisk, musikalsk og historisk kunnskap og prestasjon" i sentrum. . Tidlig i 2007 donerte Cowl ytterligere $ 750.000 for å lage Cowl Jewish Leadership Program for lovende studenter.

Oversettelsesinitiativ

I 2013 lanserte senteret et oversettelsesarbeid som inkluderer et stipendprogram for oversettelser; et publiseringsforetak; Taytsh.org, et nettsted og interaktiv ressurs for arbeidende jiddisk-til-engelsk-oversettere; og en årlig digital Pakn Treger- oversettelsesantologi.

Referanser

Eksterne linker

Koordinater : 42 ° 19′19,20 ″ N 72 ° 31′39,73 ″ V  /  42,3220000 ° N 72,5277028 ° W  / 42,3220000; -72,5277028