Yurok -språk - Yurok language
| Yurok | |
|---|---|
| Pueleekla ' | |
 Instruksundervisning Yurok med Yurok Language Program
| |
| Kommer fra | forente stater |
| Region | Nordvestlige California |
| Etnisitet | Yurok |
| Utryddet | 26. mars 2013, med Archie Thompsons død |
| Vekkelse | språklig vekkelse pågår; 350 med litt kunnskap, 35 flytende L2 -høyttalere fra 2020 |
Algic
|
|
| Latin | |
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | yur |
| Glottolog | yuro1248 |
| ELP | Yurok |
Yurok (også Chillula , Mita , Pekwan , Rikwa , Sugon , Weitspek , Weitspekan ) er et algisk språk . Det er det tradisjonelle språket til Yurok -folket i Del Norte County og Humboldt County på nordkysten av California , hvorav de fleste nå snakker engelsk . Den siste innfødte høyttaleren døde i 2013. Fra og med 2012 ble det lært Yurok -språktimer for elever på videregående skole, og det ble forventet at andre revitaliseringsinnsatser ville øke antall høyttalere.
Standardreferansen for Yurok språk grammatikk er av RH Robins (1958).
Navn
Når det gjelder etymologien til "Yurok" ( AKA Weitspekan ), er dette nedenfor fra Campbell (1997):
Yurok er fra Karuk yúruk som betyr bokstavelig talt 'downriver'. Det tradisjonelle Yurok -navnet for seg selv er Puliklah (Hinton 1994: 157), fra pulik 'downstream' + -la 'people of', og dermed tilsvarende i betydning som Karuk -navnet som de ble kjent på engelsk (Victor Golla, personlig kommunikasjon). (Campbell 1997: 401, notater #131 og 132)
Historie
Nedgangen i språket begynte under California Gold Rush , på grunn av tilstrømningen av nye nybyggere og sykdommene de tok med seg . Innfødte amerikanske internater som ble initiert av den amerikanske regjeringen med den hensikt å innlemme den innfødte befolkningen i Amerika i det vanlige amerikanske samfunnet økte nedgangen i språket.
Nåværende status
Programmet for å gjenopplive Yurok har blitt hyllet som det mest vellykkede språkrevitaliseringsprogrammet i California . Fra 2014 er det seks skoler i Nord -California som underviser i Yurok - fire videregående skoler og to barneskoler. Rick Jordan, rektor ved Eureka High School, en av skolene med et Yurok språkprogram, bemerker hvilken innvirkning skoler kan ha på et språks vitalitet, "For hundre år siden var det våre organisasjoner som slo språket ut av folk, og nå prøver vi å gjeninnføre det - et lite stykke av noe som er mye større enn oss ".
Den siste kjente innfødte, aktive foredragsholderen for Yurok, Archie Thompson , døde 26. mars 2013. "Han var også den siste av rundt 20 eldste som hjalp til med å revitalisere språket de siste tiårene, etter at akademikere på 1990 -tallet spådde at det ville være utdødd innen 2010. Han tok opptak av språket som ble arkivert av lingvister og stammen i UC Berkeley, brukte timer på å lære Yurok i lokaler i klasserommet og på skolen, og ønsket lærere velkommen til å undersøke hans kunnskap. "
Lingvister ved UC Berkeley begynte Yurok Language Project i 2001. Professor Andrew Garrett og Dr. Juliette Blevins samarbeidet med stammens eldste om en Yurok -ordbok som har blitt hyllet som en nasjonal modell. Yurok Language Project har imidlertid gått mye mer i dybden enn bare et trykt leksikon. Ordboken er tilgjengelig online og fullt søkbar. Det er også mulig å søke i en lydordbok - et arkiv med lydklipp av ord og korte setninger. For en mer grundig studie er det en database med kompilerte tekster der ord og uttrykk kan sees på som en del av en større kontekst.
Fra februar 2013 er det over 300 grunnleggende Yurok -høyttalere, 60 med mellomliggende ferdigheter, 37 som er avanserte og 17 som anses å snakke flytende. Fra 2014 er ni personer sertifisert til å undervise i Yurok på skolene. Siden Yurok, som mange andre indianerspråk, bruker et master-lærlingssystem for å lære opp høyttalere i språket, ville det ikke være mulig å ha til og med ni sertifiserte lærere uten et lovverk vedtatt i 2009 i delstaten California som tillater urfolk. makt til å oppnevne sine egne språklærere.
Fonologi
Vokaler
Vokaler er som følger:
| Front | Sentral | Tilbake | |
|---|---|---|---|
| Høy | jeg iː | u uː | |
| Midt | e | ɚ ɚː | ɔ ɔː |
| Lav | et aː |
Konsonanter
Konsonanter er som følger:
| Bilabial | Alveolar | Retroflex | Palatal | Velar | Glottal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vanlig | labialisert | |||||||
|
Stopp / Affricate |
vanlig | s | t | t͡ʃ | k | kʷ | ʔ | |
| ejektiv | pʼ | tʼ | t͡ʃʼ | kʼ | kʷʼ | |||
| Frikativ | vanlig | ɬ | ʂ | ʃ | x | h | ||
| uttrykt | ɣ | |||||||
| Nasal | vanlig | m | n | |||||
| glottalisert | .M | .N | ||||||
| Tilnærmet | vanlig | l | ɻ | j | w | |||
| glottalisert | ˀl | ˀɻ | ˀj | ˀw | ||||
Bemerkelsesverdig er mangelen på vanlig /s /.
Yurok har et foregående vokalharmonisystem der underliggende ikke-høye vokaler /a /, /e /og /ɔ /blir realisert som [ɚ] hvis de går foran en /ɚ /.
Glottaliserte tilnærminger / ˀl ˀɻ ˀj ˀw / kan realiseres som en knirkende stemme på forrige vokal, et foregående glottalstopp eller begge deler. De blir ofte engasjerte når de oppstår på slutten av et ord.
Yurok har diftonger foran, sentralt og baklukkende. Det andre elementet i diftongene regnes som en konsonant eller halvvelg. Dette er fordi Yurok diftonger er fallende diftonger og oppfører seg på samme måte som nese og tilnærmet følger en vokal og går foran en pause eller stemmeløs ikke-glottalisert konsonant.
Alle Yurok -stavelser begynner med en konsonant og inneholder minst en vokal. Her er noen eksempler på de forskjellige typene stavelsesstruktur:
| CV | ki | vil kan |
| CV: | hoː | å gå |
| CVC | kuʂ | når? hvordan? |
| CV: C | kiːɬ | redwood treet |
| CVCC | mekʷt͜ʃ | snegl |
| CVCCC | taʔanojʔɬ | det er varmt (vær) |
| CV: CC | hoːkʷʼt͜ʃʼ | han gambler |
| CV: CCC | noːjt͜ʃʼkʷ | han spiser som gjest |
| CCV | t͜ʃpi | kun |
| CCV: | ploːlikin | bred |
| CCVC | ɬkeɬ | jord |
| CCV: C | t͜ʃpaːk | sent |
| CCVCC | plaʔʂ | pinne for måling av nettmasker |
| CCV: CC | ɬkoːʔm | de tar |
| CCVC | ɬkjoɻkʷekʼ | jeg ser |
| CCVCCC | t͜ʃkʷaʔɻkʼ | nær |
| CV: VC | ʂoːol | barlind |
| CCV: V | knuːu | hauk |
V: V kan bare være / oːo / eller / uːu / og signaliseres av en endring i tonehøyde mellom vokalene.
Morfologi
Yurok morfologiske prosesser inkluderer prefiksering, infiksering, bøyning, vokalharmoni, ablaut, konsonantal veksling og reduplisering.
Prefiksering og infiksering forekommer i nominelle og verbale, og noen ganger i andre klasser, selv om infiksering forekommer hyppigst i verbal.
Vokalharmoni oppstår for prefikser, infikser og bøyninger, avhengig av vokal- og konsonantstrukturen til ordstammen. Intern vokalalternasjon innebærer tre vekslende par: /e/~/i/ , /e/~/iʔi/ , /e/~/u/ .
Reduplisering skjer hovedsakelig på verbstammer, men noen ganger for substantiver og kan referere til repetisjon, flertall, etc. Reduplisering skjer på den første stavelsen, og noen ganger en del av den andre stavelsen:
| Stilk | Reduplisert skjema | ||
|---|---|---|---|
| Verber | |||
| kelomen | å snu (trans.) | kekelomen | å snu flere ting |
| ketʼul | det er en innsjø | ketʼketʼul | det er en rekke innsjøer |
| kneweʔlon | å tilhøre | kokoneweʔlon | å være lang (av ting) |
| ɬkɻʔmɻkɬkin | å knytte en knute. | ɬkɻʔmɬkɻʔmɻkɻɬkin | å knytte seg i knop |
| ʂjaːɬk | å sparke | ʂjaʔʂjaːɬk | å sparke flere ganger |
| tekʷʂ | å kutte | tekʷtekʷʂ | å kutte opp |
| tikʷohʂ | å bryte (trans.) | tikʷtikʷohʂ | å bryte i biter |
| Substantiv | |||
| mɻkʷɻɬ | topp | mɻkʷɻmɻkʷɻɬ | serie med topper |
| ʂlekʷoh | skjorte | ʂlekʷʂlekʷ | klær |
Klassifiseringer
Tall og adjektiv kan klassifiseres i henhold til substantivet som er grammatisk knyttet til dem.
| Tall | Felles rotramme: /n - hks- / |
|---|---|
| Mennesker | /nahkseyl/ |
| Dyr og fugler | /nrhksrʔrʔy/ |
| Runde ting | /nrhksrʔrʔy/ |
| Verktøy | /nahksoh/ |
| Andre planter enn trær | /nahksek'woʔn/ |
| Trær og pinner | /nahkseʔr/ |
| Kroppsdeler og klær | /nahkseʔn/ |
| Lange ting | /nahksek '/ |
| Flate ting | /nahksok's/ |
| Hus | /nahkseʔli/ |
| Båter | /nahksey/ |
| Dager | /nahksemoyt/ |
| Armlengder (dybdemålinger) | /nahksemrys/ |
| Lengde på fingerledd (lengdemåling av dentaliumskall) | /nahksepir/ |
| Times | /nahksemi/ |
| Adjektiver | (å være) rød | (for å være) stor |
|---|---|---|
| Mennesker | /prkaryrʔry (-)/ | /peloy-/ |
| Dyr og fugler | /prkryrʔry (-)/ | /plrʔry-/ |
| Runde ting | /prkryrh/ | /ploh/,/plohkeloy-/ |
| Verktøy | /pekoyoh/ | /peloy-/ |
| Andre planter enn trær | /pekoyoh/ | /ploh/,/plohkeloy-/ |
| Trær og pinner | /pekoyeʔr/ | /peloy-/,/plep-/ |
| Kroppsdeler og klær | /pekoyoh/ | /plep-/,/plohkeloy-/ |
| Lange ting | /pekoyoh/ | /plep-/ |
| Flate ting | /pekoyoks-/ | /ploks-/ |
| Hus | /pekoyoh/ | /pleʔloy-/ |
| Båter | /pekoyoh/ | /pleyteloy-/ |
| Vann | /pekoyop-/ | --- |
Spent og aspekt
Spent - Yurok har ingen måte å differensiere spenning gjennom verbal bøyning. Fortid, nåtid og fremtid kan antas gjennom både språklig og ikke -språklig kontekst.
Aspekt - Aspekt i Yurok er indikert med preverbalpartikler. Disse forekommer enten direkte eller indirekte foran et verb. Disse kan kombineres med verb og andre partikler for å indikere tid og mange andre aspekter.
Noen preverbalpartikler inkluderer: ho (siste tid); kic (tidligere, men med pågående effekter); wo (fortid etter et negativt, eller under "uvirkelige forhold"); ? ap (fortid med implikasjonen av å starte en handling).
Grunnleggende syntaks
Den vanligste formen for setningsstruktur består av en Nominal + Verbal. Faktisk kan de fleste andre, tilsynelatende mer komplekse setningsstrukturer ses som utvidende på denne grunnleggende typen.
nek
Jeg
helomey
være dansende
-ek
- 1sg
jeg danser
pu: k
hjort
roʔop '
løpe
Hjorten løper
Setninger kan også være likeverdige, bestående av to nominelle eller nominelle grupper:
wok
3SG . PRO
ne-
SG . POSS -
la
søster
Det er søsteren min
woot
3SG . PRO
ku
KUNST
tmi: gomin
jeger
Han er jegeren
Setninger kan også være sammensatt av en eller flere verbaler uten nominelle som eksplisitte argumenter.
tmo: l
å skyte
-ok '
- 1SG . INFL
Jeg skyter
hoop '
bygge en brann
-es
- 2SG . IMP . INFL
Bygg en brann!
Det samme gjelder nominasjoner og nominelle grupper, som kan stå alene som komplette setninger, etter et lignende mønster som de ligningssetningene som allerede er nevnt.
kwesi
ADV
twegoh
vaskebjørn
Og det var vaskebjørnen
Komplekse setninger dannes langs lignende prinsipper som disse, men med utvidede verbale eller nominelle, eller verbale og/eller nominelle forbundet av koordinatorer.
Noen ganger brukes ordrekkefølge for å skille mellom kategoriene emne og objekt.
ku
de
pegək
Mann
noʔp'eʔn
å jage
mewiɬ
elg
Mannen jaget elgen.
Men hvis de morfologiske bøyningene er tilstrekkelig entydige, er det ikke nødvendig å opprettholde en streng ordrekkefølge.
nekac
1SG . OBJ
ny
å se
-ohpeʔn
- 3SG . INFL
ku
KUNST
wencokws
kvinne
Kvinnen så meg.
I setningene som består av et emne og et verb, er de to ofte utskiftbare.
helom
å danse
-eʔy
- 3SG . INFL
ku
KUNST
pegək
Mann
Mannen danser.
ku
KUNST
pegək
Mann
helom
å danse
-eʔy
- 3SG . INFL
Mannen danser.
Skriving
Fra 2020 er Yurok skrevet i New Yurok -alfabetet, med latinske tegn. Tidligere ble Yurok skrevet i Yurok Unifon ; noen bøker som er sitert i Yurok Language Project inneholder Yurok skrevet i unifon, men på grunn av praktisk bruk i skriving, skriving og lesing foretrekkes nå de latinske tegnene. For øyeblikket er det en rettskrivningsreform som skjer for å effektivisere stavemåten til ord; Noen bokstaver kan derfor variere mellom stavemåtene. Foreløpig er dette alfabetet som undervist på forskjellige skoler.
| EN
(som i fang-sy) |
Aa
(som i aa-wok) |
Aw
(som i tee'-naw) |
Ay/Aiy
(som i aiy'-ye-kweee. Stavemåten er for tiden reformert). |
Ch
(som i chee-mos) |
|---|---|---|---|---|
| Ch '
(som i ch'-ee-shah) |
E
(som i ne-chek) |
Ee
(som i chee-nos) |
Eee
(som i cheeek) |
Er
(som i er-plers |
| Err
(som i errhl-ker) |
Ery
(som i cher'-ery) |
Erw
(som i mer-forn) |
Æsj
(som i pop-sy) |
Ey
(som i ey-lekw) |
| Eyr
(som i neyr-es) |
G
(som i pey-gerk) |
H
(som i herhl-ker) |
Hl
(som i hlkehl) |
K
(som i ne'-kue-chos) |
| K '
(som i k'-ooy) |
Kw
(som i kwerhl) |
L
(som i lo-chom ') |
M
(som i mey-wo) |
N
(som i neyp-sech) |
| O
(som i ohl-kuem) |
Oo
(som i oohl) |
Åh
(som i kow-wey) |
Owr
(som i mey-wee-mowr) |
Oy
(som i koy-poh) |
| P
(som i ple-tew) |
P '
(som i plop ') |
R
(som i rek'-woy) |
S
(som i sa-'ahl) |
Sh
(som i pre-go-neesh) |
| T
(som i te-seer) |
T '
(som i t'ot-'ohl) |
Ue
(som i wo-nue) |
Uue
(som i chuue ') |
Uy
(som i ne-puy) |
| W
(som i wo-news-le-pah) |
X
(som i 'wa-'a-lox) |
Y
(som i dere-gom) |
'
(som i chpok-sek ') |
Noen bøker er delvis skrevet i Yurok. Et slikt eksempel er den grafiske romanen Soldater ukjent , skrevet av Chag Lowry . Yurok -teksten i Soldiers Unknown ble oversatt av Yurok språklærer James Gensaw, og den grafiske romanen ble illustrert av Rahsan Ekedal.
Referanser
Bibliografi
- Blevins, Juliette (2003). "Fonologien til Yurok glottaliserte sonoranter: Segmentell fisjon under stavelse". International Journal of American Linguistics . 69 (4): 371–396. CiteSeerX 10.1.1.494.4389 . doi : 10.1086/382738 . S2CID 14886779 .
- Atherton, Kelley. " Tilbake fra randen: Lær Yurok -språket ". The Daily Triplicate. Publisert 16. oktober 2010. Tilgang 30. april 2012.
- Campbell, Lyle . (1997). Amerikanske indiske språk: Den historiske lingvistikken i Native America . New York: Oxford University Press.
- Dixon, Roland ; & Kroeber, Alfred L . (1913). Nye språklige familier i California. Amerikansk antropolog , 5 , 1-26.
- Goddard, Ives . (1975). Algonquian, Wiyot og Yurok: Beviser et fjernt genetisk forhold. I MD Kinkade, KL Hale, & O. Werner (red.), Lingvistikk og antropologi til ære for CF Voegelin (s. 249–262). Lisse: Peter de Ridder Press.
- Goddard, Ives. (1979). Sammenlignende Algonquian. I L. Campbell & M. Mithun (red.), Language of native America: Historical and comparative assessment (s. 70–132). Austin: University of Texas Press.
- Goddard, Ives. (1990). Algonquian språklig endring og rekonstruksjon. I P. Baldi (red.), Språklig endring og rekonstruksjonsmetodikk (s. 99–114). Berlin: Mouton de Gruyter.
- Golla, Victor. (2011). California indiske språk . Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-26667-4
- Haas, Mary R. (1958). Algonkian-Ritwan: Slutten på en kontrovers. International Journal of American Linguistics , 24 , 159-173.
- Hinton, Leanne (1994). Flammer av ild: Essays om californiske indiske språk . Berkeley: Heyday Books.
- Michelson, Truman (1914). "To påståtte algonkiske språk i California" . Amerikansk antropolog . 16 (2): 361–367. doi : 10.1525/aa.1914.16.2.02a00150 . JSTOR 659619 .
- Michelson, Truman. 1915. Replik (til Edward Sapir). Amerikansk antropolog , 17 , 4-8.
- Mithun, Marianne . (1999). Språkene i innfødt Nord -Amerika . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
- Robins, Robert H . 1958. The Yurok Language: Grammar, Texts, Lexicon . University of California Publications in Linguistics 15.
- Sapir, Edward (1913). "Wiyot og Yurok, Algonkin -språk i California" . Amerikansk antropolog . 15 (4): 617–646. doi : 10.1525/aa.1913.15.4.02a00040 . JSTOR 659722 .
- Sapir, Edward (1915a). "Algonkin -språk i California: Et svar" . Amerikansk antropolog . 17 (1): 188–198. doi : 10.1525/aa.1915.17.1.02a00270 . JSTOR 660169 .
- Sapir, Edward. (1915) b. Epilog. Amerikansk antropolog , 17 , 198.
Eksterne linker
- Yurok Tribe Language Project
- Yurok Language Project ved University of California, Berkeley, med lydfiler og en søkbar ordbok
- Yurok språkoversikt ved Survey of California og andre indiske språk
- OLAC -ressurser i og om Yurok -språket
- Yurok -språkressurser ved California Language Archive
- "Yurok Swadesh List" . Hentet 26. august 2012 .
- "Yurok Language Program" Youtube -kanal, drevet av en flytende lærer