Zochrot - Zochrot
 | |
| Grunnlagt | 2002 |
|---|---|
| Grunnlegger | Eitan Bronstein |
| plassering | |
Inntekter |
280 000 euro i 2006 |
| Nettsted | Zochrot nettsted på hebraisk ; på engelsk |
Zochrot ( hebraisk : זוכרות ; "Remembering"; arabisk : ذاكرات , "Memories") er en israelsk ideell organisasjon som ble grunnlagt i 2002. Basert i Tel Aviv , er dens formål å fremme bevissthet om palestinske Nakba ( "Catastrophe"), inkludert den palestinske utvandringen i 1948 . Gruppens direktør er Eitan Bronstein. Slagordet er "Å minnes, vitne, erkjenne og reparere".
Zochrot organiserer turer i israelske byer, som inkluderer å ta fordrevne palestinere tilbake til områdene de flyktet eller ble utvist fra i 1948 og etterpå. Gruppen setter gateskilt som gir den palestinske historien til gaten eller området de befinner seg i. Zochrot ser på dette som å forårsake "uorden i rommet", og reiser spørsmål om navngivning og tilhørighet. Et sentralt mål er å "hebraise Nakba" ved å skape et rom for det i den offentlige diskursen til israelske jøder.
Ordet "Zochrot" bruker den feminine flertallsformen av det hebraiske verbet "å huske", mens det på hebraisk er vanlig å bruke den mannlige flertallsformen når det refereres til en gruppe mennesker. Den feminine formen ble valgt for å signalisere Zochrots tilnærming til Nakba, som gruppen sier utfordrer det den ser på som den maskuline historiske fortellingen ved å fokusere på medfølelse og inkludering.
Publikasjoner
Tidsskriftet til gruppen bærer navnet Sedek (engelsk: rupture / rift) og ble utgitt for fjerde gang våren 2010. Denne utgaven inneholder mer enn 40 dikt av israelske diktere, som ble utgitt i perioden mellom 1948 og 1958. dikt gjenspeiler forfatternes synspunkter på fordrivelsen av palestinerne i årene rundt Israels grunnleggelse.
I 2012 ga Zochrot og Pardes Publications ut en guidebok Omrim Yeshna Eretz ("Once Upon a Land - a Tour Guide") på arabisk og hebraisk, som er "designet for å utdanne jødisk-israelere om hvordan byene deres ble grunnlagt i et forsøk. å forene dem med de opprinnelige innbyggerne i landet ”. Det gir turer på 18 lokaliteter, hovedsakelig stedene i palestinske landsbyer som ble folket utbygd i 1948. Mens Zochrot oversetter tittelen "Omrim Yeshna Eretz" til engelsk som "Once Upon a Land", ville en mer bokstavelig oversettelse være "They Say There Is a Land" ". "Omrin Yeshna Eretz" er en populær sang og israelsk folkedans basert på et dikt av Shaul Tchernichovsky først publisert i en samling fra 1929.
Finansiering
I følge sin årsrapport for 2010 oppførte Zochrot følgende grupper som bidragsytere: EKS-EPER, Trócaire , CCFD, Broederlijk Delen, MISEREOR, ICCO-KerkinActie, Oxfam GM, Oxfam Solidarity, Mennonite Central Committee, Medico International. Gruppen oppførte ikke årsinntekt. I sin årsrapport for 2006 erklærte gruppen en samlet inntekt på 280.000 euro og oppførte Mennonite Central Committee , Kerkinactie , ICCO , Cimade , CCFD , EPER / HEKS , Broederlijk Delen , Oxfam Solidarity Belgium, Misereor , Medico International og Zivik som bidragsytere. .
I 2012 kunngjorde den tyske Holocaust- minnestiftelsen EVZ at de ikke lenger vil støtte Zochrot på grunn av Zochrots støtte til den palestinske returretten .
Se også
Merknader
Eksterne linker
- Offisielt nettsted på hebraisk, arabisk og engelsk