1991–92 Europacup - 1991–92 European Cup

1991–92 Europacup
	Wembley Stadium i London var vertskap for finalen.
Turneringsdetaljer
Datoer	18. september 1991 - 20. mai 1992
Lag	32
Endelige stillinger
Champions	Barcelona (1. tittel)
Andre plass	Sampdoria
Turneringsstatistikk
Kampene spilt	73
Mål scoret	192 (2,63 per kamp)
Toppscorer (r)	Sergei Yuran Jean-Pierre Papin (7 mål hver); ;
	← 1990–91 1992–93 ; (UEFA Champions League) →

Den 1991-1992 European Cup var den 37. sesongen av European Cup fotballklubben turnering. Det var den første Europacupen som hadde en gruppespill, hvorfra vinnerklubbene gikk videre til finalen. 1991–92 var turneringens siste utgave før den ble merket på nytt som UEFA Champions League .

Gruppespillet involverte de åtte vinnerklubbene fra runde 2. Klubbene ble delt inn i to grupper på fire, som spilte hverandre hjemme og borte, og vinnerklubben fra hver gruppe møttes i europacupfinalen i 1992 .

Konkurransen ble vunnet for første gang av Barcelona etter ekstra tid i finalen mot Sampdoria , den første seieren i turneringen av et lag fra Spania siden 1966 . Vinnermålet ble scoret av Ronald Koeman med et frispark .

De forsvarende mesterne , Red Star Beograd , hadde ikke mulighet til å spille på egen grunn på grunn av Jugoslav -krigene , og reduserte dermed sjansene for å forsvare tittelen. Red Star ble eliminert i gruppespillet. Det var også den siste sesongen der klubbene fra det landet klarte å delta i den primære europeiske fotballkonkurransen. Klubbene fra noen andre tidligere jugoslaviske republikker fikk lov til å konkurrere allerede i sesongen 1993–94 , men på grunn av FN -embargo var det først i 1997–98 da klubbene fra Forbundsrepublikken Jugoslavia kom tilbake til det som nå var UEFA Champions League.

I tillegg var det siste gangen et østtysk lag konkurrerte i Europacupen, FC Hansa Rostock .

Engelske klubber kom tilbake til Europacupen, etter fem års forbud fra europeiske konkurranser etter katastrofen på Heysel Stadium i 1985 . Den 1990 Football League mesterne Liverpool hadde vært i stand til å delta i 1990-1991 Europacupen fordi de hadde blitt utestengt for en ekstra sjette år. Arsenal representerte England i 1991–92, og nådde andre runde.

Lag

Totalt 32 lag deltok i konkurransen, alle deltok i første runde .

Kvalifiserte lag for europacupen 1991–92
Red Star Beograd ( 1. ) ^TH	Sampdoria ( 1. )	1. FC Kaiserslautern ( 1. )	Barcelona ( 1. )
Marseille ( 1. )	Anderlecht ( 1. )	Benfica ( 1. )	PSV Eindhoven ( 1. )
Dynamo Kiev ( 1. )	Rangers ( 1. )	Universitatea Craiova ( 1. )	Austria Wien ( 1. )
Hansa Rostock ( 1. )	IFK Göteborg ( 1. )	Brøndby ( 1. )	Gresshoppe ( 1. )
Sparta Praha ( 1. )	Zagłębie Lubin ( 1. )	Panathinaikos ( 1. )	Arsenal ( 1. )
FC Etar Veliko Tarnovo ( 1. )	Beşiktaş ( 1. )	HJK Helsinki ( 1. )	Budapest Honvéd ( 1. )
Flamurtari ( 1. )	Rosenborg ( 1. )	Apollon Limassol ( 1. )	Fram Reykjavík ( 1. )
Portadown ( 1. )	Dundalk ( 1. )	Union Luxembourg ( 1. )	Runamrun Spartans ( 1. )

Merknader

^
Sovjetunionen (URS): Alle kamper i Dynamo Kyiv , som representerer Sovjetunionens fotballforbund som mester i Sovjetunionen i 1990 , etter oppløsningen av Sovjetunionen 26. desember, viser flagget til Commonwealth of Independent States (CIS) ).
^
Tyskland (GER): Den opprinnelige spilleavdelingen til det tidligere Vest-/Øst -Tyskland gjaldt fortsatt. 1. FC Kaiserslautern kvalifiserte seg som mestere i Bundesliga 1990–91 , mens Hansa Rostock kvalifiserte seg som mestere i NOFV-Oberliga 1990–91 . På grunn av gjenforeningen av Tyskland i oktober 1990, viser alle flagg Tyskland i stedet for Øst/Vest -Tyskland. Hansa Rostock -kamper og rekorder ble imidlertid fortsatt regnet for Øst -Tyskland, og ikke for Tyskland, under UEFA -regelverket.

Første runde

Hristo Stoichkov var en del av Barcelona -laget som vant konkurransen.

Lag 1	Agg.	Lag 2	1. etappe	2. etappe
Barcelona	3–1	Hansa Rostock	3–0	0–1
Kaiserslautern	3–1	FC Etar Veliko Tarnovo	2–0	1–1
Union Luxembourg	0–10	Marseille	0–5	0–5
Sparta Praha	2–2 ( a )	Rangers	1–0	1–2
Runamrun spartanere	0–10	Benfica	0–6	0–4
Arsenal	6–2	Østerrike Wien	6–1	0–1
HJK Helsinki	0–4	Dynamo Kiev	0–1	0–3
Brøndby	4–2	Zagłębie Lubin	3–0	1–2
Fram Reykjavík	2–2 ( a )	Panathinaikos	2–2	0–0
IFK Göteborg	1–1 ( a )	Flamurtari	0–0	1–1
Beşiktaş	2–3	PSV Eindhoven	1–1	1–2
Anderlecht	4–1	Gresshoppe	1–1	3–0
Røde stjerne Beograd	8–0	Portadown	4–0	4–0
Universitatea Craiova	2–3	Apollon Limassol	2–0	0–3
Budapest Honvéd	3–1	Dundalk	1–1	2–0
Sampdoria	7–1	Rosenborg	5–0	2–1

Første etappe

17. september 1991

Røde stjerne Beograd	4–0	Portadown
Tanjga 15 ' Stošić 37 ' Mihajlović 77 ' , 85 '	Rapportere

Vasutas stadion , Szeged , Ungarn

Oppmøte: 8.000

Dommer: Hasan Ceylan ( Tyrkia )

17. september 1991

Kaiserslautern	2–0	Etar
Funkel 38 ' ( pen. ) , 73 '	Rapportere

Fritz-Walter-Stadion , Kaiserslautern

Fremmøte: 24.700

Dommer: Fortunato Azevedo ( Portugal )

18. september 1991

Universitatea Craiova	2–0	Apollon Limassol
Popescu 22 ' ( pen. ) Agalliu 68 '	Rapportere

Stadionul Central , Craiova

Fremmøte: 10 000

Dommer: Victor Filipov ( Sovjetunionen )

18. september 1991

Runamrun spartanere	0–6	Benfica
	Rapportere	Pacheco 30 ' Yuran 32 ' , 35 ' , 50 ' , 83 ' Rui Águas 75 '

Grawnd Nazzjonali Ta 'Qali , Ta' Qali

Fremmøte: 6000

Dommer: Alfred Wieser ( Østerrike )

18. september 1991

Sparta Praha	1–0	Rangers
Němec 20 '	Rapportere

Stadion Letná , Praha

Fremmøte: 11 000

Dommer: Hubert Forstinger ( Østerrike )

18. september 1991

Fram Reykjavík	2–2	Panathinaikos
Ragnarsson 57 ' Arnþórsson 62 '	Rapportere	Christodoulou 38 ' , 72 '

Laugardalsvöllur , Reykjavik

Fremmøte: 695

Dommer: Alan Snoddy ( Nord -Irland )

18. september 1991

Beşiktaş	1–1	PSV Eindhoven
Özdilek 80 ' ( pen. )	Rapportere	Ellerman 27 '

İnönü Stadyumu , Istanbul

Fremmøte: 32 500

Dommer: Rosario Lo Bello ( Italia )

18. september 1991

Brøndby	3–0	Zagłębie Lubin
Christofte 53 ' ( pen. ) Ekelund 58 ' Okechukwu 73 '	Rapportere

Brøndby Stadion , Brøndby

Fremmøte: 7 752

Dommer: Wieland Ziller ( Tyskland )

18. september 1991

Budapest Honvéd	1–1	Dundalk
Negrău 82 '	Rapportere	McEvoy 30 '

Bozsik József Stadion , Budapest

Fremmøte: 12.000

Dommer: Zdravko Đokić ( Jugoslavia )

18. september 1991

IFK Göteborg	0–0	Flamurtari
	Rapportere

Ullevi , Göteborg

Fremmøte: 4 252

Dommer: Bragi Bergmann ( Island )

18. september 1991

20.00

HJK Helsinki	0–1	Dynamo Kiev
	Rapportere	Kovalets 32 '

Helsinki olympiske stadion , Helsinki

Fremmøte: 3032

Dommer: Marek Kowalczyk ( Polen )

18. september 1991

Anderlecht	1–1	Gresshoppe
Degryse 44 '	Rapportere	Nemtsoudis 65 '

Constant Vanden Stock , Anderlecht

Fremmøte: 10 000

Dommer: Jan Damgaard ( Danmark )

18. september 1991

Union Luxembourg	0–5	Marseille
	Rapportere	Papin 11 ' , 31 ' , 85 ' ( pen. ) Xuereb 14 ' Sauzée 44 '

Luxembourg

Fremmøte: 9.000

Dommer: Michael Caulfield ( Irland )

18. september 1991

20:30

Sampdoria	5–0	Rosenborg
Lombardo 11 ' , 84 ' Dossena 26 ' , 57 ' Silas 76 '	Rapportere

Stadio Luigi Ferraris , Genova

Fremmøte: 25.000

Dommer: James McCluskey ( Skottland )

18. september 1991

Barcelona	3–0	Hansa Rostock
Laudrup 25 ' , 47 ' Goikoetxea 77 '	Rapportere

Camp Nou , Barcelona

Fremmøte: 65 000

Dommer: Alphonse Constantin ( Belgia )

18. september 1991

Arsenal	6–1	Østerrike Wien
Linighan 38 ' Smith 51 ' , 54 ' , 66 ' , 67 ' Limpar 80 '	Rapportere	Ogris 56 '

Highbury , London

Fremmøte: 24,124

Dommer: Rune Larsson (Sverige)

Andre etappe

2. oktober 1991

Zagłębie Lubin	2–1	Brøndby
Czachowski 60 ' Grech 73 '	Rapportere	Vilfort 28 '

Stadion Zagłębia Lubin , Lubin

Fremmøte: 4000

Dommer: Anders Frisk ( Sverige )

Brøndby vant 4–2 sammenlagt.

2. oktober 1991

Apollon Limassol	3–0	Universitatea Craiova
Ptak 10 ' ( pen. ) Beširević 56 ' , 79 '	Rapportere

Tsirion stadion , Limassol

Fremmøte: 7.000

Dommer: Dimitar Momirov ( Bulgaria )

Apollon Limassol vant 3–2 sammenlagt.

2. oktober 1991

Flamurtari	1–1	IFK Göteborg
Daullja 25 '	Rapportere	Ekström 68 '

Stadiumi Flamurtari , Vlore

Fremmøte: 7.000

Dommer: Angelo Amendolia ( Italia )

IFK Göteborg 1–1 Flamurtari Vlorë på samlet. IFK Göteborg vant på bortemål.

2. oktober 1991

Etar	1–1	Kaiserslautern
Chervenkov 43 '	Rapportere	Degen 90 '

Stadion Ivaylo , Veliko Tarnovo

Fremmøte: 6 492

Dommer: Vadim Zhuk ( Sovjetunionen )

Kaiserslautern vant 3–1 sammenlagt.

2. oktober 1991

19.00

Dynamo Kiev	3–0	HJK Helsinki
Kovalets 28 ' Moroz 48 ' Hrytsyna 72 '	Rapportere

Republikansk stadion , Kiev

Fremmøte: 22 000

Dommer: Erman Toroğlu ( Tyrkia )

Dynamo Kiev vant 4–0 sammenlagt.

2. oktober 1991

Marseille	5–0	Union Luxembourg
Papin 15 ' , 46 ' Angloma 56 ' Eyraud 60 ' Xuereb 75 '	Rapportere

Stade Vélodrome , Marseille

Fremmøte: 15.000

Dommer: Loizos Loizou ( Kypros )

Marseille vant 10–0 sammenlagt.

2. oktober 1991

Rosenborg	1–2	Sampdoria
Strand 83 '	Rapportere	Vialli 85 ' Mancini 90 ' ( pen. )

Lerkendal Stadion , Trondheim

Fremmøte: 6 705

Dommer: Sándor Varga ( Ungarn )

Sampdoria vant 7–1 sammenlagt.

2. oktober 1991

Panathinaikos	0–0	Fram Reykjavík
	Rapportere

Athens Olympiastadion , Athen

Fremmøte: 50.000

Dommer: Astrit Canaj ( Albania )

Fram Reykjavík 2–2 Panathinaikos samlet. Panathinaikos vant på bortemål.

2. oktober 1991

Dundalk	0–2	Budapest Honvéd
	Rapportere	Pisont 24 ' , 29 '

Oriel Park , Dundalk

Oppmøte: 3500

Dommer: Roger Philippi ( Luxembourg )

Budapest Honvéd vant 3–1 sammenlagt.

2. oktober 1991

Portadown	0–4	Røde stjerne Beograd
	Rapportere	Ratković 19 ' , 54 ' Pančev 38 ' Radinović 87 '

Shamrock Park , Portadown

Fremmøte: 5000

Dommer: Tore Hollung ( Norge )

Red Star Beograd vant 8–0 sammenlagt.

2. oktober 1991

Østerrike Wien	1–0	Arsenal
Stöger 78 ' ( pen. )	Rapportere

Praterstadion , Wien

Fremmøte: 11 000

Dommer: Aleksey Spirin ( Russland )

Arsenal vant totalt 6–2.

2. oktober 1991

PSV Eindhoven	2–1	Beşiktaş
Vanenburg 25 ' Kalusha 74 '	Rapportere	Tekin 4 '

Philips Stadion , Eindhoven

Fremmøte: 46 000

Dommer: Wolf-Günter Wiesel ( Tyskland )

PSV Eindhoven vant 3–2 sammenlagt.

2. oktober 1991

Gresshoppe	0–3	Anderlecht
	Rapportere	Nilis 8 ' , 24 ' , 82 '

Wankdorfstadion , Bern

Fremmøte: 10 800

Dommer: Neil Midgley ( England )

Anderlecht vant 4–1 sammenlagt.

2. oktober 1991

Hansa Rostock	1–0	Barcelona
Spioner 66 '	Rapportere

Ostseestadion , Rostock

Oppmøte: 8.000

Dommer: Pierluigi Pairetto ( Italia )

Barcelona vant 3–1 sammenlagt.

2. oktober 1991

Rangers	2–1 ( aet )	Sparta Praha
McCall 48 ' , 94 '	Rapportere	Nisbet 98 ' ( og )

Ibrox Stadium , Glasgow

Fremmøte: 34 260

Dommer: Mario van der Ende ( Nederland )

Sparta Praha 2–2 Rangers samlet. Sparta Praha vant på bortemål.

2. oktober 1991

Benfica	4–0	Runamrun spartanere
Isaías 52 ' Brito 70 ' Yuran 73 ' Paulo Madeira 75 '	Rapportere

Estádio da Luz , Lisboa

Fremmøte: 10 000

Dommer: Ernest Kesseler ( Luxembourg )

Benfica vant 10–0 sammenlagt.

Andre runde

Lag 1	Agg.	Lag 2	1. etappe	2. etappe
Barcelona	3–3 ( a )	Kaiserslautern	2–0	1–3
Marseille	4–4 ( a )	Sparta Praha	3–2	1–2
Benfica	4–2	Arsenal	1–1	3–1 ( aet )
Dynamo Kiev	2–1	Brøndby	1–1	1–0
Panathinaikos	4–2	IFK Göteborg	2–0	2–2
PSV Eindhoven	0–2	Anderlecht	0–0	0–2
Røde stjerne Beograd	5–1	Apollon Limassol	3–1	2–0
Budapest Honvéd	3–4	Sampdoria	2–1	1–3

Første etappe

23. oktober 1991

19.00

Dynamo Kiev	1–1	Brøndby
Salenko 77 ' ( pen. )	Rapportere	Nielsen 12 '

Dynamo stadion , Kiev

Fremmøte: 29 184

Dommer: John Blankenstein ( Nederland )

23. oktober 1991

Røde stjerne Beograd	3–1	Apollon Limassol
Pančev 16 ' Lukić 70 ' Savićević 83 ' ( pen. )	Rapportere	Ptak 41 '

Vasutas stadion , Szeged , Ungarn

Oppmøte: 2500

Dommer: Vadim Zhuk ( Sovjetunionen )

23. oktober 1991

Panathinaikos	2–0	IFK Göteborg
Saravakos 27 ' Marangos 49 '	Rapportere

Athens Olympiastadion , Athen

Fremmøte: 55 000

Dommer: Neil Midgley ( England )

23. oktober 1991

PSV Eindhoven	0–0	Anderlecht
	Rapportere

Philips Stadion , Eindhoven

Fremmøte: 27 000

Dommer: Hubert Forstinger ( Østerrike )

23. oktober 1991

Budapest Honvéd	2–1	Sampdoria
Pisont 52 ' Cservenkai 72 '	Rapportere	Toninho Cerezo 56 '

Bozsik József Stadion , Budapest

Fremmøte: 10 000

Dommer: Jaap Uilenberg ( Nederland )

23. oktober 1991

Marseille	3–2	Sparta Praha
Waddle 34 ' Papin 55 ' , 60 '	Rapportere	Vrabec 63 ' ( pen. ) Kukleta 80 ' ( pen. )

Stade Vélodrome , Marseille

Fremmøte: 10.016

Dommer: Gerhard Kapl ( Østerrike )

23. oktober 1991

Barcelona	2–0	Kaiserslautern
Begiristain 41 ' , 53 '	Rapportere

Camp Nou , Barcelona

Fremmøte: 65 000

Dommer: Gérard Biguet ( Frankrike )

23. oktober 1991

Benfica	1–1	Arsenal
Jesaja 15 '	Rapportere	Campbell 18 '

Estádio da Luz , Lisboa

Fremmøte: 80 000

Dommer: Tullio Lanese ( Italia )

Andre etappe

6. november 1991

Sparta Praha	2–1	Marseille
Frýdek 36 ' Siegl 70 '	Rapportere	Pelé 86 '

Stadion Letná , Praha

Fremmøte: 32 500

Dommer: Allan Gunn ( England )

Marseille 4–4 Sparta Praha samlet. Sparta Praha vant på bortemål.

6. november 1991

Apollon Limassol	0–2	Røde stjerne Beograd
	Rapportere	Savićević 48 ' Lukić 79 ' ( pen. )

Tsirion stadion , Limassol

Fremmøte: 15.000

Dommer: Heinz Holzmann ( Østerrike )

Red Star Beograd vant 5–1 sammenlagt.

6. november 1991

IFK Göteborg	2–2	Panathinaikos
Svensson 23 ' Ekström 37 '	Rapportere	Saravakos 60 ' , 81 ' ( pen. )

Ullevi , Göteborg

Fremmøte: 10.684

Dommer: Ryszard Wójcik ( Polen )

Panathinaikos vant 4–2 sammenlagt.

6. november 1991

19.00

Brøndby	0–1	Dynamo Kiev
	Rapportere	Yakovenko 6 '

Brøndby stadion , Brøndby

Fremmøte: 13 712

Dommer: Leslie Irvine ( Nord -Irland )

Dynamo Kiev vant 2–1 sammenlagt.

6. november 1991

Anderlecht	2–0	PSV Eindhoven
Degryse 10 ' Boffin 90 '	Rapportere

Stade Constant Vanden Stock , Anderlecht

Fremmøte: 28.000

Dommer: Bruno Galler ( Sveits )

Anderlecht vant 2–0 sammenlagt.

6. november 1991

Kaiserslautern	3–1	Barcelona
Hotić 35 ' , 49 ' Goldbæk 76 '	Rapportere	Bakero 87 '

Fritz-Walter-Stadion , Kaiserslautern

Fremmøte: 30 200

Dommer: Erik Fredriksson ( Sverige )

Barcelona 3–3 Kaiserslautern samlet. Barcelona vant på bortemål.

6. november 1991

Arsenal	1–3 ( aet )	Benfica
Pates 20 '	Rapportere	Isaías 36 ' , 109 ' Kulkov 100 '

Highbury , London

Oppmøte: 35 815

Dommer: Aron Schmidhuber ( Tyskland )

Benfica vant 4–2 sammenlagt.

6. november 1991

20:30

Sampdoria	3–1	Budapest Honvéd
Lombardo 10 ' Vialli 27 ' , 46 '	Rapportere	Pari 65 ' ( og )

Stadio Luigi Ferraris , Genova

Fremmøte: 50.000

Dommer: Rune Larsson ( Sverige )

Sampdoria vant 4–3 sammenlagt.

Gruppespill

Plassering av lag i UEFA Champions League 1992–93 .

Blå: Gruppe A;

Rød: Gruppe B.

Gruppe A

Pos	Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Poeng	Kvalifikasjon
1	Sampdoria	6	3	2	1	10	5	+5	8	Fortsett til finalen
2	Røde stjerne Beograd	6	3	0	3	9	10	−1	6
3	Anderlecht	6	2	2	2	8	9	−1	6
4	Panathinaikos	6	0	4	2	1	4	-3	4

Kilde: UEFA

27. november 1991

20:15

Anderlecht	0–0	Panathinaikos
	Rapportere

Constant Vanden Stock Stadium , Brussel

Fremmøte: 16 500

Dommer: Brian McGinlay ( Skottland )

27. november 1991

20:30

Sampdoria	2–0	Røde stjerne Beograd
Nedeljković 7 ' ( og ) Vialli 74 '	Rapportere

Stadio Luigi Ferraris , Genova

Fremmøte: 29 981

Dommer: Gérard Biguet ( Frankrike )

11. desember 1991

20.00

Panathinaikos	0–0	Sampdoria
	Rapportere

Olympiastadion , Athen

Fremmøte: 51 500

Dommer: Hubert Forstinger ( Østerrike )

12. desember 1991

20:15

Røde stjerne Beograd	3–2	Anderlecht
Ratković 19 ' Ivić 70 ' Pančev 88 '	Rapportere	Lamptey 33 ' Nilis 55 '

Bozsik József Stadion , Budapest

Fremmøte: 2000

Dommer: Leif Sundell ( Sverige )

4. mars 1992

20.00

Panathinaikos	0–2	Røde stjerne Beograd
	Rapportere	Pančev 70 ' , 87 '

Olympiastadion , Athen

Fremmøte: 55.311

Dommer: Alexey Spirin ( Russland )

4. mars 1992