En sporvogn med navnet Marge - A Streetcar Named Marge

" A Streetcar Named Marge " er den andre episoden av den fjerde sesongen av den amerikanske animerte TV -serien The Simpsons . Det første ble sendt på Fox-nettverket i USA 1. oktober 1992. I episoden, Marge vinner rollen som Blanche DuBois i et fellesskap teater musikalsk versjon av Tennessee Williams ' A Streetcar Named Desire . Homer tilbyr liten støtte for konas skuespillearbeid, og Marge begynner å se paralleller mellom ham og Stanley Kowalski , stykkets styggeste mannlige karakter. Episoden inneholder et delplott der Maggie Simpson prøver å hente smokken hennes fra en streng barnehageeier .

Episoden ble skrevet av Jeff Martin og regissert av Rich Moore . Jon Lovitz gjorde sin fjerde gjesteopptreden på The Simpsons , denne gangen som musikalsk leder Llewellyn Sinclair , samt Llewellyns søster, som driver barnehagen. Episoden genererte kontrovers for den originale sangen om New Orleans , som inneholder flere lite flatterende tekster om byen. En avis i New Orleans publiserte tekstene før episoden ble sendt, noe som førte til mange klager til det lokale Fox -datterselskapet; Som svar ga presidenten for Fox Broadcasting en unnskyldning til alle som ble fornærmet.

Til tross for den kontroversielle sangen, ble episoden godt mottatt av mange fans, og showskaperen Matt Groening har kåret den til en av sine favorittepisoder.

Plott

Mens Homer , Bart og Lisa ser på en skjønnhetskonkurranse på TV, kunngjør Marge at hun skal prøve på en lokal musikalsk produksjon av A Streetcar Named Desire. Hun forklarer at hun ønsker å møte nye mennesker fordi hun vanligvis bruker hele dagen på å pleie Maggie . Familien ignorerer henne, og hun drar på audition og føler seg ikke verdsatt av Homer.

Musikalen, Oh, Streetcar! , er regissert av Llewellyn Sinclair. Etter at Ned blir rollebesetning som Stanley Kowalski, prøver Marge på auditions for Blanche DuBois. Llewellyn avviser umiddelbart Marge og forklarer at Blanche visstnok skal være en "delikat blomst som blir tråkket av en usunn lut". Imidlertid, da en oppgitt Marge ringer hjem og tar Homers middagsbestilling, innser Llewellyn at hun er perfekt for rollen.

Dagen etter forårsaker Maggie distraksjoner når Marge bringer henne til øvelse, så Llewellyn ber Marge om å melde barnet til barnehagen, The Ayn Rand School for Tots, som drives av søsteren hennes Sinclair, som umiddelbart konfiskerer Maggies smokk. Maggie og de andre babyene engasjerer seg senere i et forsøk på å hente smokkene sine, men fru Sinclair hindrer innsatsen og sender Maggie til en lekegrind .

Under øvelsen sliter Marge med en scene der Blanche skal bryte en glassflaske og angripe Stanley, men hun kan ikke mønstre nok sinne mot Stanley til å knekke flasken. Etter at hun kom hjem, ber Marge Homer om å hjelpe henne med å lære replikker, men Homer er uinteressert. Dagen før forestillingen praktiserer Marge og Ned igjen flaskescenen da Homer kommer for å kjøre Marge hjem. Homer avbryter repetisjonen gjentatte ganger. Når han forestiller seg at Stanley er Homer, knuser Marge til slutt flasken og springer ned på Ned.

Dagen etter på barnehagen prøver Maggie igjen å få tilbake smokken. Med hjelp fra sine medbarn, etter en komplisert plan, lykkes hun og deler vilt ut smokker til alle de små barna. Homer henter henne, og han og barna hans går for å delta på musikalen. Ettersom stykket skal begynne, gir regissøren rollelisten en siste peptalk, og Otto blir erstattet av regissøren. Homer blir umiddelbart kjedelig, men han blir glad når Marge dukker opp på scenen. Mens Homer sakte lærer showets handling, fremstår han som trist. På slutten av musikalen får Marge en varm reaksjon fra mengden, men hun tolker Homers tristhet over kjedsomhet feil. Hun konfronterer ham med frustrasjon og fiendtlighet, men Homer er i stand til å forklare at han virkelig ble rørt av stykket. Han føler for Blanches situasjon, og han innser Marges følelser sammen med den. Han uttrykker sine intensjoner om å være mannen hun fortjener - noen å ha i livet som elsker henne - ikke som Stanley som forsømmer og mishandler kona. Marge innser at Homer virkelig så på musikalen, og de to forlater gjerne teatret.

Produksjon

Skriving og musikk

Produsent James L. Brooks la ideen om at Marge skulle spille Blanche DuBois.

"A Streetcar Named Marge" ble unnfanget omtrent to år før den ble sendt på TV. Jeff Martin la først frem ideen om at Homer skulle være med i en teaterforestilling fra 1776 ; produsent James L. Brooks foreslo deretter at Marge kunne spille Blanche DuBois i A Streetcar Named Desire . Brooks så at Marges forhold til Homer lignet på Blanches forhold til Stanley, og han ønsket å bruke det faktum for å bygge den følelsesmessige buen for en episode. Godset til Tennessee Williams ville ikke la showet bruke store utdrag fra selve stykket, siden verket var opphavsrettslig beskyttet. Imidlertid sa Fox -advokat Anatole Klebanow at originale sanger basert på stykket var akseptable. I følge produsent Mike Reiss lovet Klebanow til og med å "ta saken [til] for Høyesterett for å få [episoden] sendt." Martin forklarte senere at mens sangene gjorde episoden morsommere, gjorde de det også vanskeligere å skrive.

Maggie -underplottet var tilstede i Martins episodehøyde. Musikken i sekvensen er Elmer Bernstein 's marsj tema fra The Great Escape . Simpsons -komponist Alf Clausen sikret seg rettighetene til partituret, sammen med de originale orkesterlistene. The Great Escape hadde vært Martins favorittfilm som barn, og han sa "det var så spennende og så rørende" å høre musikken som ble fremført av Simpsons studioorkester.

Animasjon

"A Streetcar Named Marge" utgjorde en utfordring for showets animasjonsregissører . Episoden inneholder mange lange sett , spesielt under den tredje og siste akten, som inkluderer slutten på Maggie -underplottet og fremføringen av musikalen. Flere scener krevde at animatørene tegnet dusinvis av bakgrunnskarakterer. Rich Moore , sjefregissøren, fryktet først at episoden ikke ville bli fullført i tide. David Silverman , tilsynsdirektøren , var også i tvil; ifølge Martin sendte Moore tilbake en tegneserie av seg selv som leste manuset med øynene som dukket opp og kjeven falt. Produsent Al Jean sa at Moore "jobbet seg i hjel" for å produsere episodens mest forseggjorte sekvenser.

En rekke scener som dukket opp i storyboardet og animasjonen ble omorganisert eller droppet helt i den siste versjonen av episoden. Mye av Maggie -underplottet ble for eksempel endret før episoden ble sendt. En scene der babyene låser fru Sinclair på kontoret hennes, mangler i den siste versjonen av episoden.

Dette var den siste episoden av serien som ble animert av Klasky Csupo .

Stemmeskuespill

Alle de viktigste medlemmene i Simpsons- gjengivelsen lånte sin stemme til episoden, sammen med semi-gjengangere Maggie Roswell og Phil Hartman . Assisterende produsent Lona Williams hadde også en mindre talerolle.

Komiker Jon Lovitz , som spilte Llewellyn Sinclair og fru Sinclair, gjorde sin fjerde gjesteopptreden på The Simpsons ; han hadde tidligere uttrykt karakterer i " The Way We Was ", " Brush with Greatness " og " Homer Defined ". Lovitz jobbet senere med Al Jean og Mike Reiss i den animerte sitcomen The Critic , og kom tilbake til The Simpsons for episodene " A Star Is Burns ", " Hurricane Neddy ", " Half-Decent Proposal ", " The Ziff Who Came to Dinner "og" Homerazzi ". I 2006 ble Lovitz kåret til den åttende beste Simpsons gjestestjernen av IGN .

Kulturelle referanser

Alfred Hitchcock går med hundene sine, en referanse til hans komo i The Birds

Selv om Oh, sporvogn! er basert på A Streetcar Named Desire , tittelen på den musikalske henspiller på teater revy Oh! Calcutta! . Foruten Blanche og Stanley, karakterer fra A Streetcar Named Desire som vises i Oh, Streetcar! inkluderer Stella (spilt av Helen Lovejoy ), Young Collector (spilt av Apu Nahasapeemapetilon ), Mitch (spilt av Lionel Hutz ), Doktor (spilt av Chief Wiggum ), Steve (spilt av Jasper Beardley , selv om Apu opprinnelig sa at han spilte Steve), og Pablo (opprinnelig spilt av Otto Mann, men overtatt av Llewellyn før gardinen). Musikkens avsluttende sang, "Kindness of Strangers", er en referanse til Blanches siste linje i originalstykket: "Jeg har alltid vært avhengig av vennligheten til fremmede." Sangen er imidlertid veldig munter i tonen, og savner bevisst poenget med Blanches linje, som med dramatikeren Tennessee Williams er ment å være ironisk.

Episoden inneholder flere referanser til Ayn Rands romaner og objektivistisk filosofi . Maggies barnehage kalles "Ayn Rand School for Tots", og man kan se fru Sinclair lese en bok som heter The Fountainhead Diet , en referanse til Rands roman The Fountainhead . På veggen i barnehagen er det en plakat som leser "Helping is Futile", en hentydning til Rands avvisning av den etiske læren om altruisme . Et annet veggskilt leser "A is A", identitetsloven , som spiller en sentral rolle i Rands roman Atlas Shrugged . Ayn Rand School for Tots sees igjen i kortfilmen " The Longest Daycare " i 2012.

Maggie -underplottet bruker den musikalske partituret til The Great Escape og inneholder flere andre hentydninger til filmen. På et tidspunkt straffer fru Sinclair Maggie ved å sende henne til en lekegrind kalt "boksen", et skuespill på isolasjonsanlegget kalt "det kjøligere" fra filmen fra 1963. Maggie spretter til og med en ball mot veggen i lekegrinda, slik Steve McQueens karakter Virgil Hilts gjør gjennom hele filmen mens han er innesperret.

På scenen når Homer, Bart og Lisa henter Maggie fra barnehagen, sitter babyer over hele bygningen, stirrer på familien og suger stille på smokker. Dette er en parodi på den endelige skutt av Alfred Hitchcock 's The Birds . Faktisk kan man se en tegneserieversjon av Hitchcock gå med hundene sine forbi barnehagen, en referanse til hans eget cameoopptreden i filmen. Episoden inneholder også en hentydning til operascenen i Citizen Kane , der Homer spiller med en makulert lekebok mens han ser på kona i musikalen.

Handelsvarer

Alle sangene fra "A Streetcar Named Marge" ble utgitt på Rhino Records 'album fra 1997 Songs in the Key of Springfield . Episoden ble inkludert i VHS -settet The Simpsons Go Hollywood fra 1999 og utgitt på DVD i 2004 som en del av The Simpsons Complete Fourth Season . Jon Lovitz deltok i DVDens lydkommentar , sammen med Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Jeff Martin og Hank Azaria .

Resepsjon

Simpsons -skaperen Matt Groening inkluderer episoden blant favorittene hans.

I den originale sendingen endte "A Streetcar Named Marge" på 32. plass i rangering for uken 27. september - 4. oktober 1992, med en Nielsen -vurdering på 11,8, tilsvarende omtrent 11,0 millioner visningshusholdninger. Det var det nest høyest rangerte showet på Fox-nettverket den uken, etter Gift ... med barn .

Siden den ble sendt, har den fått veldig positive anmeldelser fra fans og TV -kritikere. Michael Moran fra The Times rangerte episoden som den syvende beste i showets historie. Entertainment Weekly 's Dalton Ross hyllet det som "showets beste musikalske episode noensinne", mens Dave Kehr fra The New York Times kalte det en "strålende ... parodi på Broadway -musikaler som burde være nødvendig for hver Tony -seer." I en liste over favorittepisodene hans la Kevin Williamson fra Canadian Online Explorer til: "Etterhvert som perfekte visninger av samfunnsteater går, topper dette Waiting for Guffman ." I 2019 rangerte Consequence of Sound nummer fire på listen over de 30 beste Simpsons -episodene.

Seriens skaper Matt Groening har oppført den som en av sine egne favoritter, og kalte underplottet "Maggies fineste øyeblikk", og fremtidige Simpsons gjestestjerne Trey Anastasio sa at episoden "kan ha vært det beste TV -programmet noensinne". Utøvende produsent James L. Brooks oppførte den også som en av favorittene hans, og sa at den "viste at vi kunne gå inn på områder som ingen trodde vi kunne gå inn på". Etter episoden ringte Ayn Rand Society til Groening for å si at de var overrasket over referansene til Rand. De spurte ham også om showet gjorde narr av dem.

I 1993 ble "A Streetcar Named Marge" og " Mr. Plough " sendt til Primetime Emmy Award for " Outstanding Comedy Series ". Før denne sesongen hadde serien bare fått lov til å konkurrere i kategorien " Outstanding Animated Program ", og vant to ganger, men tidlig i 1993 ble reglene endret slik at animerte TV -programmer kunne sende inn nominasjoner til "Outstanding Comedy Series". Emmy -velgerne nølte imidlertid med å sette tegnefilm mot live action -programmer, og The Simpsons mottok ikke en nominasjon. De Simpsons 'mannskap sendt episoder for fremragende komiserie neste sesong, men igjen disse ikke ble nominert. Siden den gang har serien sendt inn episoder i kategorien animasjon og vunnet sju ganger.

Kontrovers

Forfatter Jeff Martin (bildet her i 1994) mottok kritikk for å satirisere New Orleans

Musikalen i episoden inkluderer en kontroversiell sang som skildrer New Orleans, og refererer blant annet til byen som et "hjem for pirater, fyller og horer". Jeff Martin, forfatteren av episoden, hadde til hensikt at sangen skulle være en parodi på en sang i Sweeney Todd , som snakker om London på en lite flatterende måte ("There's No Place Like London"). Al Jean forklarte senere at to Cajun -karakterer skulle gå ut av teatret i avsky, men ingen av stemmeskuespillerne kunne gi en overbevisende Cajun -aksent. En tidlig versjon av scenen kan sees i en animasjon inkludert i DVD -boksen.

Før premieren på den fjerde sesongen sendte produsentene to episoder til kritikere: " Kamp Krusty " og "A Streetcar Named Marge". En New Orleans -kritiker så på "A Streetcar Named Marge" og publiserte sangteksten i avisen hans før episoden ble sendt. Mange lesere tok tekstene ut av kontekst, og New Orleans daværende Fox-tilknyttede selskap , WNOL-TV (da eid av musiker Quincy Jones ; Fox-tilknytningen til området flyttet senere til WVUE ), mottok omtrent hundre klager på dagen episoden ble sendt. Flere lokale radiostasjoner holdt også protester i luften som svar på sangen.

På oppfordring fra WNOL ga Fox -president Jamie Kellner ut en uttalelse 1. oktober 1992:

Det har gjort oss oppmerksom på at en komisk sang om New Orleans i kveldens episode av "The Simpsons" har støtt noen innbyggere og tjenestemenn i byen. Seere som ser episoden vil innse at sangen faktisk er en parodi på åpningstallene til utallige Broadway -musikaler, som er designet for å sette scenen for historien som følger. Det er det eneste formålet med denne sangen. Vi beklager at sangen, tatt ut av kontekst, har forårsaket krenkelse. Dette var absolutt ikke intensjonen til produksjonsmedarbeiderne i "The Simpsons" eller Fox Broadcasting Company.

De Simpsons 'produsenter stormet ut en tavle gag for " Homer Heretic ", som ble sendt en uke etter "A Streetcar Named Marge". Den lyder: "Jeg vil ikke ærekrenke New Orleans." Knebelen var deres forsøk på å be om unnskyldning for sangen og forhåpentligvis bringe kontroversen til slutt. "Vi skjønte ikke at folk ville bli så sure", sa Al Jean. "Det var den beste unnskyldningen vi kunne komme med på åtte ord eller mindre." Problemet gikk raskt over, og en person i et Bart Simpson -drakt fungerte til og med som Krewe of Tucks Grand Marshal på New Orleans Mardi Gras i 1993 .

Episoden genererte ytterligere kontrovers i september 2005, da Channel 4 i Storbritannia bestemte seg for å sende episoden en uke etter at orkanen Katrina rammet New Orleans. Med påstand om at episoden var et ufølsomt valg, gitt de siste hendelsene, sendte flere seere klager til Ofcom . To dager senere beklaget Channel 4 on-air og tok direkte kontakt med alle som hadde klaget. Kanal 4 hadde vist episoden for støtende innhold, men anmeldelsene fokuserte på hovedinnholdet i episoden, og sangen ble ikke ansett som en sentral del av handlingen. Kanal 4 lovet å oppdatere gjennomgangsprosessen for å sikre at lignende hendelser ikke ville oppstå.

Referanser

Bibliografi

• Groening, Matt (1997). Richmond, Ray ; Coffman, Antonia (red.). The Simpsons: En komplett guide til vår favorittfamilie . Skapt av Matt Groening; redigert av Ray Richmond og Antonia Coffman. (1. utgave). New York: Harper Perennial. ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN  98141857 . OCLC  37796735 . OL  433519M .
• Turner, Chris (2004). Planet Simpson: Hvordan et tegneseriemesterverk dokumenterte en epoke og definerte en generasjon . Forord av Douglas Coupland . (1. utgave). Toronto: Random House Canada. ISBN 978-0-679-31318-2. OCLC  55682258 .

Eksterne linker

• Offesiell nettside
• "En Streetcar Named Marge -kapsel" . Simpsons -arkivet .
• "En sporvogn med navn Marge" på IMDb