Accademia della Crusca - Accademia della Crusca

Accademia della Crusca

Den geografiske fordelingen av det italienske språket i verden.
Forkortelse	La Crusca
Formasjon	1583 ( 1583 )
Hovedkvarter	Firenze , Italia
Offisielt språk	Italiensk
President	Claudio Marazzini
Nettsted	accademiadellacrusca .it

Den Accademia della Crusca ( uttales  [akkadɛːmja della Kruska] , "Academy of Bran"), vanligvis forkortet til La Crusca , er en Florence baserte samfunn av lærde av italiensk lingvistikk og filologi . Det er en av de viktigste forskningsinstitusjonene på det italienske språket , i tillegg til det eldste språkvitenskapet i verden.

Den Accademia ble grunnlagt i Firenze i 1583, og har siden vært preget av arbeidet med å opprettholde renheten av italienske språket . Crusca , som betyr "kli" på italiensk, hjelper til med å formidle metaforen om at arbeidet ligner på å vinne , det samme gjør emblemet som viser en sikt for å spenne ut korrupte ord og strukturer (ettersom kli er atskilt fra hvete). Akademiets motto er "Il più bel fior ne coglie" ('Hun samler den vakreste blomsten'), en berømt linje av den italienske poeten Francesco Petrarca . I 1612 ga Accademia ut den første utgaven av sin ordbok, Vocabolario degli Accademici della Crusca , som har tjent som modell for lignende verk på fransk, spansk, tysk og engelsk.

Akademiet er medlem av European Federation of National Linguistic Institutes.

Historie

Opprinnelse

Villa di Castello , hovedkvarter for Accademia della Crusca

Grunnleggerne ble opprinnelig kalt brigata dei Crusconi og utgjorde en sirkel sammensatt av diktere, brevmenn og advokater. Medlemmene samlet seg vanligvis ved hyggelige og hyggelige anledninger, hvor korsfestelse - foredrag i en munter og leken stil, som verken har en begynnelse eller en slutt - ble resitert. Crusconi brukte humor, satire og ironi for å ta avstand fra pedanteriet til Accademia Fiorentina, beskyttet av storhertug Cosimo I de 'Medici , og for å kontrastere seg med den alvorlige og klassiske stilen til kroppen. Denne kampen ble utkjempet uten å gå på kompromiss med den primære intensjonen til gruppen, som vanligvis var litterær, og som ble forklart i litterære tvister av høy kvalitet.

Grunnleggerne av Accademia della Crusca er tradisjonelt identifisert som Giovanni Battista Deti ('Sollo'), Antonio Francesco Grazzini ('Lasca'), Bernardo Canigiani ('Gramolato'), Bernardo Zanchini ('Macerato'), Bastiano de 'Rossi ( 'Inferigno'); de fikk selskap i oktober 1582 av Lionardo Salviati ('Infarinato') (1540–1589). Under hans ledelse, i begynnelsen av 1583, tok Accademia på en ny form, som påla seg å demonstrere og bevare skjønnheten i den florentinske vulgære tungen, modellert etter forfatterne av Trecento.

Monosini og den første Vocabolario

En av de tidligste lærde som påvirket arbeidet til Crusca var Agnolo Monosini . Han bidro sterkt til 1612 -utgaven av Vocabolario degli Accademici della Crusca , spesielt med hensyn til innflytelsen fra gresk, som han fremholdt ga et betydelig bidrag til periodens fiorentinske formspråk.

Accademia forlot dermed den morsomme karakteren av sine tidligere møter for å ta den normative rollen den ville innta fra da av. Selve tittelen på Accademia kom til å bli tolket på en ny måte: akademikerne på Crusca ville nå jobbe med å skille den gode og rene delen av språket ( farina eller full hvete) fra den dårlige og urene delen ( crusca eller kli). Fra dette er symbolikken til Crusca avledet: logoen viser en frullone eller sifter med Petrarchan -mottoet Il più bel fior ne coglie (Hun samler den vakreste blomsten). Medlemmene av Accademia fikk kallenavn knyttet til mais og mel, og seter i form av brødkurver med rygg i form av brødspade ble brukt til møtene deres.

I 1636 opprettet kardinal Richelieu Académie française etter modell av Accademia della Crusca.

Beccaria og Verri motstand

Den språklige purismen i Accademia fant motstand i Cesare Beccaria og Verri -brødrene ( Pietro og Alessandro ), som gjennom sin journal Il Caffè systematisk angrep Accademias arkaisme som pedantiske, fordømte Accademia mens de påkalte kontrast ikke mindre enn Galileo og Newton og til og med den moderne intellektuelle kosmopolitismen selv. Siden Galileo publiserte sine vitenskapelige arbeider på sin opprinnelige florentinske italiensk, i motsetning til latin som var vanlig for datidens akademiske arbeider, har det imidlertid også blitt hevdet at han implisitt støttet Accademias formål.

Barokkperioden

Accademias aktiviteter fortsatte med både høye og lave poeng til 1783, da Pietro Leopoldo sluttet og sammen med flere andre akademikere opprettet den andre Accademia Fiorentina. I 1808 ble imidlertid den tredje Accademia Fiorentina grunnlagt, og ved et dekret av 19. januar 1811, signert av Napoleon , ble Crusca gjenopprettet med sin egen status for autonomi, vedtekter og tidligere mål.

På 1900 -tallet endret dekretet av 11. mars 1923 sammensetningen og formålet. Samlingen av Vocabolario , som hittil var plikten til Crusca, ble fjernet fra den og overført til et privat samfunn av lærde; Crusca ble betrodd sammenstillingen av filologiske tekster. I 1955 begynte imidlertid Bruno Migliorini og andre diskusjonen om returneringen av arbeidet med å forberede Vocabolario til Crusca.

I de senere år

I 2007 ble nettstedet E-leo som samlet 3000 tegninger og skrifter av Leonardo da Vinci lansert, med språklig hjelp fra Accademia della Crusca for å dechiffrere noen av oppfinnerens skriblerier.

I august 2011 ble eksistensen av Accademia truet da Giulio Tremonti og Silvio Berlusconi introduserte et forslag om å utrydde alle offentlige finansierte enheter med færre enn 70 medlemmer. I august 2015 ble Accademias nettsted ødelagt av en hacker knyttet til ISIS.

I februar 2016 godkjente Accademia innsending av en 8-åring for et nytt italiensk ord, Petaloso (full av kronblad).

Sammensetning

Francesco Petrarca ble godkjent som modell for italiensk stil av Accademia della Crusca.

Pietro Bembo var en innflytelsesrik skikkelse i utviklingen av det italienske språket , og kodet språket for standard moderne bruk.

Nåværende medlemmer

Italienske korresponderende medlemmer

• Luciano Agostiniani (emeritus), Firenze
• Federigo Bambi, Firenze
• Emanuele Banfi, Milano
• Gabriella Cartago, Milano
• Claudio Ciociola, Pisa
• Lorenzo Coveri, Genova
• Emanuela Cresti (emerita), Firenze
• Antonio Daniele, Padua
• Valeria Della Valle, Roma
• Giuseppe Frasso (emeritus), Milano
• Claudio Giovanardi, Roma
• Riccardo Gualdo, Viterbo
• Carla Marello, Torino
• Sabatina Matarrese, Ferrara
• Alberto Nocentini (emeritus), Firenze
• Ivano Paccagnella (emeritus), Padua
• Leonardo Maria Savoia (emeritus), Firenze
• Raffaele Simone, Roma
• Maria Luisa Villa (emerita), Milano

Utenlandske korresponderende medlemmer

• Sandro Bianconi (emeritus), Locarno
• Joseph Brincat (emeritus), Malta
• Wolfgang Ulrich Dressler (emeritus), Wien
• Angela Ferrari, Basel
• Edward Fowler Tuttle (emeritus), Los Angeles
• Hermann Haller (emeritus), New York
• Matthias Heinz, Salzburg
• Elzbieta Jamrozik, Warszawa
• John Kinder, Perth
• Pär Larson, Firenze
• Ottavio Lurati, Basel
• Martin Maiden , Oxford
• Jean-Jacques Marchand, Lausanne
• Bruno Moretti, Bern
• José Antonio Pascual Rodríguez (emeritus), Salamanca
• Elton Prifti, Wien
• Edgar Radtke, Heidelberg
• Brian Richardson, Leeds
• Francisco Rico Manrique (emeritus), Barcelona
• Giampaolo Salvi, Budapest
• Wolfgang Schweickard, Saarbrücken
• Gunver Skytte (emerita), København
• Harro Stammerjohann (emeritus), Chemnitz
• Darío Villanueva Prieto, Santiago de Compostela
• Harald Weinrich (emeritus), München
• John R. Woodhouse (emeritus), Oxford
• Michel Zink, Paris

Referanser

Videre lesning

• (på italiensk) Yates, Frances A. "The Italian Academies", i: Collected Essays; vol. II: Renessanse og reform; the Italian Contribution , London, Routledge & Kegan Paul, 1983 ISBN  0-7100-9530-9
• (på engelsk) Wiesner-Hanks, Merry E. Early Modern Europe, 1450–1789 . Cambridge: Cambridge University Press, 2006 ISBN  0-521-80894-4

Eksterne linker

• Offesiell nettside
• Søket etter Some Historical References of Academy (på italiensk)
• Dictionary of Academy of Bran onlineversjonen av utgavene 1612 til 1923 (på italiensk)
• Bran Academy og noen historiske referanser (på italiensk)
• Accademia Della Crusca Collection Fra sjeldne bok- og spesialsamlinger ved Library of Congress