Amarakosha - Amarakosha

Omslag på et moderne eksemplar av Amara kosha

Den Amarakosha ( Devanagari : अमरकोशः, iast : Amarakośaḥ, ISO : Amarakōśaḥ) er den populære navnet for Namalinganushasanam ( Devanagari : नामलिङ्गानुशासनम्, iast : Nāmaliṅgānuśāsanam, ISO : Nāmaliṅgānuśāsanam) en synonymordbok i sanskrit skrevet av den gamle indiske forskeren Amarasimha . Det kan være en av de eldste eksisterende koshaene. Forfatteren nevner selv 18 tidligere arbeider, men de har alle gått tapt. Det har vært mer enn 40 kommentarer om Amarakosha .

Etymologi

Ordet "Amarakosha" stammer fra sanskritordene amara ("udødelig") og kosha ("skatt, kiste, spann, samling, ordbok"). Selve navnet på boken "Namalinganushasanam" betyr "instruksjon angående substantiv og kjønn".

Forfatter

Hovedartikkel: Amara Sinha

Amarasimha sies å ha vært en av Navaratnas ("ni edelstener") ved hoffet til Vikramaditya, den legendariske kongen inspirert av Chandragupta II , en Gupta- konge som regjerte rundt 400 e.Kr.. Noen kilder indikerer at han tilhørte perioden Vikramaditya. fra 7. århundre.

Mirashi undersøker spørsmålet om datoen for sammensetningen av Amarakosha . Han finner den første pålitelige omtalen i Amoghavritti av Shakatayana komponert under regjeringen til Amoghavarsha (814-867 e.Kr.).

Tekstlig organisering

Den Amarakosha består av vers som lett kan huskes. Den er delt inn i tre khāṇḍaer eller kapitler. Den første, svargādi-khāṇḍa ("himmel og andre") har ord som gjelder guder og himmel. Den andre, bhūvargādi-khāṇḍa ("jord og andre") tar for seg ord om jord, byer, dyr og mennesker. Den tredje, sāmānyādi-khāṇḍa ("vanlig") har ord relatert til grammatikk og andre diverse ord.

Svargadhikhaanda , den første Khaanda av Amarakosha begynner med verset 'Svaravyam swarganakathridivatrishalaya ..' som beskriver forskjellige navn på himmelen, nemlig. Sva, Avya, swarga, Naka, Tridiva, Tridasalaya etc. Det andre verset 'Amara, nirjara, deva', beskriver forskjellige ord som brukes til guder og halvguder. Det femte og sjette verset gir forskjellige navn på Buddha og Shakyamuni (dvs. Gautam Buddha ). De følgende versene gir de forskjellige navnene Brahma, Vishnu, Vasudeva, Balarama, Kamadeva, Lakshmi, Krishna, Shiva, Indra osv. Alle disse navnene blir behandlet med stor ærbødighet. Mens Amara Simha anses å ha vært en buddhist, gjenspeiler Amarakosha perioden før sekterismens vekst. Kommentarer til Amarakosha er skrevet av Brahmanical, Jain og buddhistiske forskere.

Den andre Kanda, Bhuvargadhikanda , av Amarakosha er delt inn i ti Vargas eller deler. De ti vargasene er Bhuvarga ( jord ), Puravarga (byer eller byer), Shailavarga (fjell), Vanoshadivarga (skog og medisiner), Simhadivarga (løver og andre dyr), Manushyavarga (menneskeheten), Bramhavarga ( Brahmin ), Kshatriyavarga ( Kshatri ) , Vysyavarga ( Vysyas ) og Sudravarga ( Sudras ).

Den tredje Kanda, Samanyadhikanda inneholder adjektiver, verb, ord relatert til bønn og forretninger etc. Det første verset Kshemankaroristatathi Shivathathi Shivamkara gir Nanarthas av ordet Shubakara eller gunstig som Kshemankara, Aristathathi, Shivathathi og Shivamkara.

Kommentarer

  • Amarakoshodghātana av Kṣīrasvāmin (11. århundre e.Kr., den tidligste kommentaren)
  • Tīkāsarvasvam av Vandhyaghatīya Sarvānanda (1100-tallet)
  • Rāmāsramī (Vyākhyāsudha) av Bhānuji Dīkshita
  • Padachandrikā av Rāyamukuta
  • Kāshikavivaranapanjikha av Jinendra Bhudhi
  • Pārameśwari av Parameswaran Mōsad i Malayalam
  • En telugu-kommentar av Linga Bhatta (1100-tallet)

Oversettelser

"Gunaratha" fra Ujjain oversatte det til kinesisk på 700- tallet.

Pali synonymordbok Abhidhānappadīpikā , komponert i det tolvte århundre av grammatikeren Moggallāna Thera, er basert på Amarakosha .

Referanser

Bibliografi