Arawanske språk - Arawan languages

Arawán
Arauán
Geografisk
fordeling		 Brasil og Peru
Språklig klassifisering Harákmbut – Katukinan  ?
Makro-Arawakan  ?
  • Arawán
ISO 639-5 auf
Glottolog araw1282
Arawanske språk. Png

Arawan (også Arahuan , Arauan , Arawán , Arawa , Arauán ) er en familie av språk som snakkes i det vestlige Brasil ( Amazonas , Acre ) og Peru ( Ucayali ).

Språkkontakt

Jolkesky (2016) bemerker at det er leksikale likheter med Chapakura-Wañam , Jivaro , Kwaza , Maku , Mura-Matanawi , Taruma , Yanomami , Arawak , Nadahup , Puinave-Kak og Tupi språkfamilier på grunn av kontakt.

Familiedeling

Arauan består av et halvt dusin språk:

Jolkesky (2016)

Intern klassifisering av Jolkesky (2016):

(† = utdødd)

Arawa

Dienst (2010)

Intern klassifisering av Dienst (2010):

Arawan

Mason (1950)

Arauá intern klassifisering av Mason (1950):

  • Arauá
  • Culino
    • Culina
    • Curia
    • Curiana
    • Culiña
  • Pama
    • Pama
    • Pamana
  • Yamamadí
    • Yamamadí: Capaná, Capinamari, Colo
    • Purupurú: Paumarí (Pammarí)
    • Yuberi
  • Madihá
  • Sewacu
  • Sipó

Andre varianter

Uprøvde varianter oppført av Loukotka (1968):

Ordforråd

Loukotka (1968) viser følgende grunnleggende ordforråd.

gloss Arauá Yamamadi Paumari Curina Madiha
en warihí itarini huarani ahã ahã
to fanihi mushamu faumini pamawi
tre arisafaha uharini harabakudzeki nawi
hode ä-tati dadií tazi-ama i-tati
øye ä-narobõ murubui eribu waribu
hånd u-safá ä-dzäfä dzẽi iyepe zepe
vann pahá pãhã pãhá patsu patsu
Brann sihú yefu sidzyú dipu zipu
sol mahí mahi kasiri maks maks
mais kemi yoruá tapá tapa
tapir awí aui dama auhi awi
hus zamí huda gurã uza uáza

Protospråk

Nedenfor er utvalgte Proto-Arawá (Proto-Arawan) rekonstruksjoner av flora og fauna navn av Dixon (2004):

Flora

Proto-Arawá Engelsk glans Portugisisk glans
*biha yam sp. carai
*boba palm sp. paxiúba
*bodi frukt sp. bacuri
*'boko tree sp. imbaúba
*doni tonka bønne cumaru
*hawa patauá håndflate patauá
*imi ingá (tre og spiselig frukt) ingá
*jani palm sp. paxiubinha
*jawana palm sp. murumuru
*jawida ferskenpalme
*kahami palm sp. urucuri
*majo tree sp. pajurá
*nabohi palm sp. paxiúba-barriguda
*ora genipap jenipapo
*para'i assai palm
*sanaro pasjonsfrukt maracujá
*tamajara matamatá tree, envira tree matamatá , envira
*tamino jackfruit tree
*waishowa flere trær av slekten Lucuma abiurana
*wasina, *wasini kapok ceibe tree samaúma , Ceiba pentandra
*wekhe'i gummitre Hevea brasiliensis
*xidepe tree sp .; rød maling laget av frukt urucu , Bixa orellana

Fauna

Pattedyr

Proto-Arawá Engelsk glans Portugisisk glans
*gapha ullapen
*hijama hvitløk peccary
*hojawa kjempemyr
*ja'o dovendyr sp.
*jajiko hylende ape
*jotomi coati quati
*jowi (hei) capuchin ape
*kawina hylende ape
*kiriwe tre-toed dovendyr
*kishi- armadillo tatu
*kiso capuchin ape
*kosikosi kinkajou , nattape jupará
*mase flaggermus
*modo maureter tamanduá
*mowi natt ape
*pishi ekorn ape ; marmoset (liten ape) macaco-de-cheiro , Saimiri sciureus
*shawa (ri) vev sp. irara
*shinama agouti cutia
*tamakori monkey sp. macaco parauaçu , Pithecia monachus

Fugler

Proto-Arawá Engelsk glans Portugisisk glans
*ama'ahawa socó hegre socó
*amasawari socozinho hegre socozinho
*dapo guan (bird sp.)
*DiroDiro isfugl
*hiriti motmot fugl
*jakhi tukan ( Ramphastos )
*kamowa due sp. juriti , rolinha
*kawashiro oriole
*komi trogon (bird sp.)
*khere isfugl ariramba
*okoko due, due sp. juriti
*shabiria eagle-hawk Harpia harpyja
*tano pied- crested oropendola (type oriole) japu
*tawikhoro (ro) svartfronet nunbird bico-de-brasa
*tobejaro, *tobejero) nighthawk bacurau
*wara- chachalaca (fugl) aracuã

Fisk

Proto-Arawá Engelsk glans Portugisisk glans
*aba majaro arowana (fish sp.) aruanã
*'awida piau sp. (fisk) piau
*Bahama surubim (stor fisk) surubim
*basani pacu (fisk sp.) pacu
*bidama steinbit sp. mandi
*dawi stort blad calathea (fish sp.)
*kosop (h) a tucunaré (fish sp.) tucunaré
*khorobo fisk sp. jeju ?
*moro fisk sp. ( cangati sp .; stor steinbit) cangati ; jai preto , Paulicea luetkeni
*otawi cará (fish sp.) cará
*siraba fisk sp. cangati , cará , acará
*shako lungefisk traíra

Andre dyr

Proto-Arawá Engelsk glans Portugisisk glans
*kowasa skilpadde
*fylke skilpadde tartaruga
*bitha stor mygg carapanã
*'Diriri cicada
*jimo, *jomo maur sp. tocandira
*karajati bitende flue mutuca
*waharo stor mygg carapanã

Bibliografi

  • Buller, Barbara; Buller, Ernest; & Everett, Daniel L. (1993). Stressplassering, stavelsesstruktur og minimalitet i Banawá. International Journal of American Linguistics , 59 (1), 280-293.
  • Campbell, Lyle. (1997). Amerikanske indiske språk: Den historiske lingvistikken i Native America . New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-509427-1 .
  • Dixon, RMW (2001). Intern rekonstruksjon av anspente-modale suffikser i Jarawara. Diachronica , 18 , 3-30.
  • Dixon, RMW (2004a). Jarawara -språket i sørlige Amazonia . Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-927067-8 .
  • Dixon, RMW (2004b). Proto-Arawá fonologi. Antropologisk lingvistikk , 46 , 1–83.
  • Kaufman, Terrence. (1990). Språkhistorie i Sør -Amerika: Hva vi vet og hvordan vi kan vite mer. I DL Payne (red.), Amazonian lingvistikk: Studies in lowland South American languages (s. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN  0-292-70414-3 .
  • Kaufman, Terrence. (1994). Modersmålene i Sør -Amerika. I C. Mosley & RE Asher (red.), Atlas over verdens språk (s. 46–76). London: Routledge.
Leksikon
  • Chapman, Sh .; Salzer, M. (1998). Dicionário bilíngue nas línguas paumarí e portuguesa. Porto Velho: Sociedade Internacional de Lingüística.
  • Koop, G .; Koop, L. (1985). Dicionário Dení Português (com introdução grammatical). Porto Velho: Summer Institute of Linguistics.
  • Ssila, AO; Monserrat, RMF (1984). Dicionário kulina-português e português-kulina (dialeto do Igarapé do Anjo). Acre: Conselho Indigenista Missionário.
  • Suzuki, M. (2002). Dicionário suruwahá-português og vocabulário português- suruwahá. Hawaii: University of the Nations.
  • Vogel, AR (2005). Dicionário Jarawara - Português. Cuiabá: SIL.

Referanser

Eksterne linker