Bab Ballads - Bab Ballads

En av Gilberts illustrasjoner for
"Gentle Alice Brown"

The Bab Ballads er en samling lette vers av WS Gilbert , illustrert med sine egne tegneserier. Boken henter tittelen fra Gilberts barndomskallenavn. Senere begynte han å signere sine illustrasjoner "Bab". Gilbert skrev "balladene" samlet i boka før han ble kjent for sine komiske opera- librettoer med Arthur Sullivan . Ved å skrive disse versene utviklet Gilbert sin "topsy-turvy" stil der humoren er avledet ved å sette opp en latterlig premiss og utarbeide dens logiske konsekvenser, uansett hvor absurde. Balladene avslører også Gilberts kyniske og satiriske tilnærming til humor.

De ble berømte alene, i tillegg til å være en kilde for plotelementer, karakterer og sanger som Gilbert resirkulerte i operaene Gilbert og Sullivan . De ble lest høyt på private middagsfester, på offentlige banketter og til og med i House of Lords . Balladene er mye publisert, og noen er spilt inn eller på annen måte tilpasset.

Tidlig historie

Forsiden av "Bab" -balladene , 1868

Gilbert forklarte selv hvordan The Bab Ballads ble til:

I 1861 ble magasinet Fun startet under redaksjon av Mr. HJ Byron . Med mye arbeid slo jeg ut en artikkel på tre fjerdedeler av en kolonne, og sendte den til redaktøren, sammen med en halvsides tegning på tre. En dag eller to senere påkalte skriveren av papiret meg, med Mr. Byrons komplimenter, og forskjøvet meg med en forespørsel om å bidra med en kolonne med "kopi" og en halv sidetegning hver uke i løpet av mitt naturlige liv. Jeg visste knapt hvordan jeg skulle behandle tilbudet, for det virket som om jeg i den korte artikkelen hadde skjenket alt jeg visste. Jeg var tom. Jeg hadde utmattet meg: Jeg visste ikke mer. Imidlertid oppmuntret skriveren meg (med Mr. Byrons komplimenter), og jeg sa at jeg ville prøve. Jeg prøvde, og jeg fant til min overraskelse at det var litt igjen, og nok til at jeg kunne bidra med noen hundre kolonner til tidsskriftet gjennom hele redaksjonen, og hans etterfølger, stakkars Tom Hood ! (Gilbert 1883).

I ti år skrev Gilbert artikler og dikt for Fun , hvorav han også var dramakritiker. Gilberts første spalte "kan ikke nå identifiseres" (Stedman 1996, s. 11). Det første kjente bidraget er en tegning med tittelen "Noen feil her" på side 56 i utgaven 26. oktober 1861 (Plumb 2004, s. 499). Noe av Gilberts tidlige arbeid for tidsskriftet er uidentifisert fordi mange stykker ikke var signerte. De tidligste brikkene som Gilbert selv anså som verdige å bli samlet i The Bab Ballads begynte å dukke opp i 1865, og deretter mye mer jevnt fra 1866 til 1869.

Serien tar tittelen fra kallenavnet "Bab", som er en forkortelse for "baby". Det kan også være en hyllest til Charles Dickens pennnavn "Boz". Gilbert begynte ikke å signere tegningene sine "Bab" regelmessig før i 1866, og han begynte ikke å kalle diktene The Bab Ballads før den første samlede utgaven ble utgitt i 1869. Fra da av ble hans nye dikt i Fun kalt "The Bab Ballads" .

Gilbert begynte også å nummerere diktene, med "Mister William" (utgitt 6. februar 1869) som nr. 60. Det er imidlertid ikke sikkert hvilke dikt Gilbert anså som nr. 1–59. Ellis teller bakover, inkludert bare de diktene med tegninger, og finner at den første "Bab Ballad" var "The Story of Gentle Archibald" (Ellis 1970, s. 13). Men Gilbert gjorde ikke inkludere "Lett Archibald" i hans samlede utgaver, mens han gjorde inkludere flere dikt publisert tidligere enn det. Gilbert begrenset heller ikke de samlede utgavene til dikt med illustrasjoner.

I 1870 hadde Gilberts produksjon av "Bab Ballads" begynt å halte av betydelig, tilsvarende hans økende suksess som dramatiker. Det siste diktet som Gilbert selv anså for å være en "Bab Ballad", "Old Paul and Old Tim," dukket opp i Moro i januar 1871. I de resterende førti årene av sitt liv ga Gilbert bare en håndfull versbidrag til tidsskrifter. Noen postume utgaver av The Bab Ballads har tatt med disse senere diktene, selv om Gilbert ikke gjorde det.

Etterfølgende publisering

1898-utgave av The Bab Ballads, som er inkludert Songs of a Savoyard

I 1868 hadde Gilberts dikt vunnet tilstrekkelig popularitet til å rettferdiggjøre en samlet utgave. Han valgte ut førtifire av diktene (trettifire av dem illustrert) til en utgave av "Bab" Ballads - Much Sound and Little Sense . En andre samlet utgave, More "Bab" Ballads , inkludert trettifem ballader (alle illustrert), dukket opp i 1872. I 1876 samlet Gilbert femti av favorittdiktene sine i Fifty "Bab" Ballads , hvor ett dikt ble samlet for første gang. ("Etikette") og tjuefem dikt som hadde dukket opp i de tidligere bindene ble utelatt. Som Gilbert forklarte:

Perioden de ble skrevet over, strakte seg over tre eller fire år; mange var imidlertid komponert i hast, og under den ubehagelige nødvendigheten av å måtte vise frem en mengde livlige vers innen en bestemt dag i hver uke. Da det virket for meg (og for andre) at bindene ble vansiret av tilstedeværelsen av disse hastig skrevne bedragerne, trodde jeg det var bedre å trekke seg fra begge bind slike ballader som syntes å vise bevis på uforsiktighet eller unødig hast, og å publisere resten i den kompakte formen som de nå presenteres for leseren. (Gilbert 1876, s. Vii).

Gilberts lesere var ikke fornøyd med tapet, og i 1882 publiserte Gilbert alle diktene som hadde dukket opp i enten "Bab" Ballads eller More "Bab" Ballads , nok en gang ekskludert "Etiquette". Noen utgaver fra det 20. århundre av More "Bab" -ballader inkluderer "Etikette". I 1890 produserte Gilbert Songs of a Savoyard , et volum på seksti ni frittliggende tekster fra Savoy-operaene , hver med en ny tittel, og noen av dem ble omformulert litt for å passe til den endrede konteksten. Mange av dem fikk også "Bab" -illustrasjoner i kjent stil. Han inkluderte også to slettede tekster fra Iolanthe (fotnotert som "utelatt i representasjon"). Effekten var den av et nytt bind "Bab Ballads". Ja, Gilbert vurderte å kalle bindet The Savoy Ballads (Ellis 1970, s. 27, n. 53).

Til slutt, i 1898, produserte Gilbert The Bab Ballads, som er inkludert Songs of a Savoyard . Dette bindet inkluderte alle "Bab Ballads" som hadde dukket opp i noen av de tidligere innsamlede bindene, de seksti-ni "Songs of a Savoyard" utgitt i 1890, og atten ekstra tekster i samme format fra de fire operaene han hadde skrevet. siden da. Bab-balladene og de illustrerte operatekstene ble vekslet, og skapte inntrykk av en integrert kropp. Gilbert la også til mer enn to hundre nye tegninger, og ga illustrasjoner for de ti balladene som tidligere hadde manglet dem, og erstattet de fleste andre. Han skrev:

Jeg har alltid følt at mange av de originale illustrasjonene til The Bab Ballads feilet alvorlig i retning av unødvendig ekstravaganse. Denne mangelen har jeg forsøkt å rette opp gjennom de to hundre nye tegningene jeg har designet for dette bindet. Jeg er redd jeg ikke kan kreve noen annen anbefaling for dem. (Gilbert 1897).

Det var i denne formen at The Bab Ballads forble nesten konstant på trykk til utløpet av opphavsretten ved utgangen av 1961. James Ellis nye utgave i 1970 restaurerte originaltegningene, og beholdt bare utgavene fra 1898 de tegningene som fulgte med tidligere uillustrerte ballader.

Identifikasjon og tilskrivning

Det er ingen universelt avtalt liste over dikt som utgjør The Bab Ballads . Serien inkluderer tydeligvis alle diktene som Gilbert selv publiserte under den tittelen, men det er andre han ikke inkluderte i noen av de samlede utgavene som ble publisert i løpet av sin levetid. De fleste forfattere har akseptert som "Bab Ballads" alle dikt, enten de er illustrert eller ikke, som Gilbert bidro til tidsskrifter, ikke medregnet dikt skrevet eller omgjort til operatekster.

Etter Gilberts død var det flere forsøk på å identifisere flere ballader som manglet fra de samlede utgavene som ble publisert til det tidspunktet. Dark & Grey (1923), Goldberg (1929) og Searle (1932) identifiserte og publiserte flere ballader, som ikke alle har blitt akseptert i kanonen. Den siste utgaven, redigert av James Ellis (1970), inkluderer alle diktene som Gilbert selv anerkjente, alle diktene fra Dark & ​​Gray, Goldberg og / eller Searle som Ellis finner autentiske, og andre identifisert av ingen andre tidligere kompilatorer.

Det er flere ballader som Ellis identifiserer som Gilberts enten på stilistiske grunnlag eller ved tilstedeværelsen av en "Bab" -illustrasjon som følger med diktet i den originale publikasjonen. Disse inkluderer to forskjellige dikt kalt "The Cattle Show", samt "Sixty-Three and Sixty-Four", "The Dream", "The Baron Klopfzetterheim" og "Down to the Derby". Disse tilskrivningene er foreløpige og har ikke blitt akseptert av alle forskere fordi diktene i seg selv er usignerte og Gilbert noen ganger ga illustrasjoner for andre forfatteres arbeid.

Fra og med den "nye serien" av Fun (de med 'ns' i kildereferansen), er Gilberts forfatterskap ikke i tvil, ettersom brikkene han ble betalt for, kan bekreftes fra eiernes eksemplarer av det tidsskriftet, som nå bor i Huntington Library .

Liste over "Bab Ballads"

Tabellen nedenfor viser alle "Bab Ballads" som er inkludert i James Ellis utgave av 1970. Den andre kolonnen viser referansen til tidsskriftet hvor hvert dikt opprinnelig dukket opp, og den tredje kolonnen viser samlingen (e) som har tatt med diktet. . Følgende forkortelser brukes:

• TBB: "Bab" Ballads (London: John Camden Hotten, 1868).
• MBB: Flere "Bab" -ballader (London: Routledge, 1872)
• 50BB: Fifty "Bab" Ballads ((London: Routledge, 1876)
• D&G: WS Gilbert: His Life and Letters , Sidney Dark & Rowland Gray (Methuen, 1923).
• Goldberg: Historien om Gilbert og Sullivan , Isaac Goldberg (John Murray, 1929).
• Searle: Lost Bab Ballads , Townley Searle (GP Putnam's Sons, Ltd. 1932) ,.
• Ellis: The Bab Ballads , James Ellis, red. (Belknap Press, 1970).

Fra og med "Mister William" tildelte Gilbert numre til de fleste balladene som dukket opp i Fun . Disse tallene vises i den andre kolonnen etter kildereferansen.

Tilpasninger

Noen av "Bab Ballads" er spilt inn av flere utøvere, inkludert Stanley Holloway (1959) Redvers Kyle (1963) og Jim Broadbent (1999). I 2016 ga The WS Gilbert Society ut et 2-CD-sett lest av forskjellige britiske artister, inkludert flere som opptrådte med D'Oyly Carte Opera Company .

Fire har blitt satt på musikk av Ken Malucelli, og to er tilpasset scenen av Brian Mitchell og Joseph Nixon .

Se også

• Pineapple Poll , ballett basert på "The Bumboat Woman's Story"

Referanser

• Mørk, Sidney; Rowland Grey (1923). WS GIlbert - Hans liv og brev . London: Methuen & Co. Ltd.
• Gilbert, WS (1869). "Bab" -balladene - mye lyd og lite fornuft . London: John Camden Hotten.
• Gilbert, WS (1872). Flere "Bab" -ballader . London: George Routledge & Sons.
• Gilbert, WS (1876). Femti "Bab" -ballader . London: George Routledge & Sons.
• Gilbert, WS (1882). "Bab" -balladene - mye lyd og lite fornuft . London: George Routledge & Sons. Komplett utgave i ett bind med originale "Bab" Ballads og More "Bab" Ballads .
• Gilbert, WS (2. april 1883). "William Schwenck Gilbert: en selvbiografi". Teater . ns, I: 217–24.
• Gilbert, WS (1890). Songs of a Savoyard . London: George Routledge & Sons.
• Gilbert, WS (1898). Bab Ballads som er inkludert Songs of a Savoyard . London: George Routledge & Sons.
• Gilbert, WS (1904). Bab Ballads som er inkludert Songs of a Savoyard (6. utgave). London: Macmillan and Co., Limited.
• Gilbert, WS (1932). Townley Searle, redaktør og illustratør. (red.). Lost Bab Ballads . London: GP Putnam's Sons Ltd.
• Gilbert, WS (1970). James Ellis (red.). Bab-balladene . Cambridge, MA: Belknap Press. ISBN   0-674-05800-3 .
• Goldberg, Isaac (1929). Historien om Gilbert og Sullivan eller The 'Compleat' Savoyard . London: John Murray.
• Plumb, Philip (vinter 2004). "Gilbert, slangen i Edens hage". WS Gilbert Society Journal . 2 (16): 496–499.
• Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert - Et klassisk viktoriansk teater . Oxford: Oxford University Press.

Merknader

Eksterne linker

• Introduksjon til Bab Ballads
• Bab Ballads publikums lydbok på LibriVox