Bangala språk - Bangala language

Bangala er et bantuspråk som snakkes i det nordøstlige hjørnet av Den demokratiske republikken Kongo , Sør-Sudan og den ekstreme vestlige delen av Uganda . En divergerende form for lingala , den brukes som en lingua franca av mennesker med forskjellige språk og sjelden som førstespråk. Anslått antall høyttalere varierer mellom 2 og 3,5 millioner. Det snakkes øst og nordøst for området der lingala blir talt. I lingala oversetter Bangala til "People of Mongala " dette betyr mennesker som bor langs Mongala-elven

Historie

Da lingala spredte seg øst og nord, ble vokabularet erstattet mer og mer av lokale språk, og det ble mer et interspråk (et språk som er en blanding av to eller flere språk) og ble klassifisert som et eget språk - Bangala. Ordforrådet varierer, avhengig av høyttalers første språk.

Rundt 1980-tallet, med populariteten og den økte tilgjengeligheten av Lingala i moderne musikk, begynte unge mennesker i store landsbyer og byer å adoptere Lingala så mye at Bangala deres ble mer en dialekt enn et eget språk.

Kjennetegn

I Bangala erstattes ordene for seks og syv ( motoba, sambo ) med swahili- ordene sita og saba . Mange lingala-ord erstattes av ord på swahili, zande , andre lokale språk, pluss engelsk ( bilizi er avledet av det engelske ordet bridge) og, selvfølgelig, fransk.

Verbet "å være" er konjugert annerledes i Bangala. Nedenfor er en sammenligning med lingala.

Verbet prefiks ko- , som betyr "å" i lingala er stedet ku , som det er på swahili, så "å være" i Bangala er kusala , ikke Kosala . Mange andre Bangala-ord har en / u / lyd der lingala har en / o / lyd, for eksempel bisu (ikke biso - "vi") og mutu (ikke moto - "person").

Referanser

Eksterne linker

• Bangala Swadesh-liste over grunnleggende ordforråd (fra Wiktionary's Swadesh-list-vedlegg )
• Liste over vanlige ord i Bangala
• Liste over vanlige ord i lingala

Denne Bantu- språkrelaterte artikkelen er en stub . Du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den .

• v
• t
• e