Benjamin Hobson - Benjamin Hobson

Benjamin Hobson
Benjamin Hobson i Canton, portrett Wellcome L0020337.jpg
Benjamin Hobson i Guangzhou
Ho-synd
kinesisk 合 信

Benjamin Hobson (1816–1873) (kinesisk ： 合 信) var en protestantisk medisinsk misjonær som tjente med London Missionary Society i det keiserlige Kina under sitt Qing- dynasti . Hans avhandling om fysiologi , reproduksjon og utdyping av William Cheselden arbeid , bidro til å revolusjonere kinesisk og senere japansk medisinsk forståelse og behandling.

Liv

Hobson ble født i 1816 i Welford , Northamptonshire , i England . Han ble uteksaminert fra London University med en MB og besto en eksamen som en MRCS .

Da han ble med i London Missionary Society som medisinsk misjonær til Qing Empire , reiste han sammen med sin kone Jane Abbey Hobson og herrene Legge og Milne på Eliza Stewart . Det forlot London 28. juli 1839 og nådde Anyer 12. november og Macao 18. desember. Assistert av Elijah Bridgman fant Hobson en bolig og ble med i det lokale Medical Missionary Society . Sykehuset ble åpnet igjen 1. august 1840. Da William Lockhart reiste til Zhoushan i slutten av måneden og dr Diver trakk seg tilbake fra dårlig helse like etterpå, ble Hobson overlatt til å ha den eneste ansvaret for driften. Tidlig i 1843 dro han for å etablere Medical Missionary Hospital Hong Kong . Dette åpnet for pasienter 1. juni, og etterspørselen etter tjenestene deres overgikk både forventningene og kapasiteten at han stolte sterkt på hjelp fra kinesiske assistenter. Dette fikk ham til å vurdere hvordan han kunne forklare vestlig medisinsk opplæring for kineserne, og deretter stole på ofte pseudovitenskapelig tradisjonell medisin .

I 1845 var konas helse så dårlig at de reiste til Storbritannia i juli, men hun døde mens hun ankret utenfor Dungeness 22. desember. Han ble igjen med en ung sønn og datter, og giftet seg med Rebecca Morrison, datteren til hans kinesiske kollega, Robert , mens du var i England. Han kom tilbake med henne og Herr Hirschberg på Hugh Walker . Dette forlot Storbritannia 11. mars 1847 og nådde Hong Kong 27. juli, hvoretter han gjenopptok retning av sykehuset.

Han besøkte Guangzhou ( da kjent som "Kanton") sammen med Gillespie i oktober 1847 og flyttet dit neste februar og drev en klinikk ut av hans bolig. I april åpnet han et apotek og kjøpte i juni huset på Kum-Le-Fo ( 金 利 埠 , Jīnlì Bù , lys .  "Golden Benefit Wharf") i de vestlige forstedene til bruk som misjonssykehuset eller Wo Ai Klinikk ( t 惠 愛 醫 館 , s 惠 爱 医 馆 , Huìài Yīguǎn ). Mens han var der, ble han assistert av de kinesiske ministrene og misjonærene Liang Fa og Zhou Xue . På slutten av 1854 reiste han til Shanghai for en fem ukers hvile av helsemessige årsaker. Han og hans familie ble tvunget til å evakuere til Hong Kong i oktober 1856 på grunn av begynnelsen av den andre opiumskrigen .

Misjonssamfunnet i Shanghai rådet over at han kom tilbake i februar 1857, og han tok doktor Lockharts plass på sykehuset deres da Lockhart kom tilbake til England på slutten av året. Hans eldste sønn tok jobb med et handelshus, men resten av familien kom tilbake med ham til Europa og nådde England i mars 1859. Helsen hans tillot ikke at han skulle returnere til Kina, og deretter bodde han på Clifton og Cheltenham . Han døde på Forest Hill nær London i 1873.

Virker

Benjamin Hobson publiserte følgende verk:

  • Dialoger i Canton Vernacular , Guangzhou, 1850 . (på engelsk)   og (på kinesisk)
  • 《惠 爱 醫 館 年》 [ Huìài Yīguǎn Niánjì eller Hwuy Gae E Kwan Nëen Ke, årsrapport for misjonssykehuset i Canton ] , Guangzhou, 1850 . (på kinesisk)
  • 《全體 新 論》 [ Quántǐ Xīnlún eller Tseuen T'e Sin Lun, avhandling om fysiologi ] , Guangzhou, 1851 . (på kinesisk)
  • 《上帝 辨證》 [ Shàngdì ​​Biànzhèng eller Shang Te Pëen Ching, teologiske bevis ] , Guangzhou, 1852 . (på kinesisk)
  • 《約翰 真經 释 解 [ Yuēhàn Zhēnjīng Shìxiè eller Yo Han Chin King Shih Keae, Kommentar til Johannesevangeliet ] , Hong Kong, 1853 . (på kinesisk)
  • 《祈祷 式 文》 [ Qídǎo Shìwén eller K'e Taou Shih Wan, former for bønn ] , Guangzhou, 1854 , revidert utg. 1865. (på kinesisk)
  • 《問答 良 言》 [ Wèndá Liángyán eller Wan Ta Lëang Yen, katekism av kristne prinsipper ] , Guangzhou, 1855 , omtrykt i Shanghai 1857. (på kinesisk)
  • 《信 德 之 解 X [ Xìndé zhī Xiè eller Sin Tih Che Keae, Troens forklaring ] , Guangzhou, 1855 . (på kinesisk)
  • 《博物 新編》 [ Bówù Xīnbiān eller Po Wuh Sin Pëen, naturfilosofi ] , Guangzhou, 1855 . (på kinesisk)
  • 《聖 書 擇 錦》 [ Shèngshū Zéjǐn eller Shing Shoo Tsih Kin, utvalg fra De hellige skrifter ] , Guangzhou, 1856 . (på kinesisk)
  • 《古訓 撮要》 [ Gǔxùn Cuōyāo eller Koo Huen Tsuy Yaou, viktige utdrag fra gamle forfattere ] , Guangzhou, 1856 . (på kinesisk)
  • 《基督 降世 傳》 [ Jīdū Jiàngshì Chuán eller Ke Tuh Këang She Chuen, Kristi advent ] , Guangzhou . (på kinesisk)
  • 《聖地 不 收 貪 骨》 [ Shèngdì Bù Shōu Tāngǔ Lún eller Shing T'e Puh Show T'an Kuh Lun, begjærlighet ekskludert fra himmelen ] , Guangzhou . (på kinesisk)
  • Sh 聖 主 耶穌 啓示 聖 差 保羅 復活 之》 [ Shèngzhǔ Yēsū Qǐshì Shèng Chā Bǎoluó Fùhuó zhī Lǐ eller Shing Choo Yay Soo K'e She Shing Chae Paou Lo Fuh Hwo Che Le, The Doctrine of the Resurrection as Revealed Herren Jesus ] , Guangzhou . (på kinesisk)
  • 《詩篇》 [ Shīpiān eller She Pëen, Salmer ] , Guangzhou . (på kinesisk)
  • 《論 仁愛 之 要 [ Lún Rénài zhī Yāo eller Lun Jin Gae Che Yaou, The Importance of Love ] , Guangzhou , (på kinesisk) inkludert oversettelser av noen kapitler i Det nye testamente
  • Årsrapporter for ni år på misjonssykehuset i Canton , Shanghai, 1857 .
  • 《西醫 略論》 [ Xīyī Lüèlún eller Se E Lëo Lun, First Lines on the Practice of Surgery in the West ] , Shanghai, 1857 . (på kinesisk)
  • En medisinsk vokabular på engelsk og kinesisk , Shanghai, 1858 . (på engelsk)   og (på kinesisk)
  • 《婦 婴 新 説 [ Fùyīng Xīnshuō eller Foo Ying Sin Shwo, avhandling om jordmødre og sykdommer hos barn ] , Shanghai, 1858 . (på kinesisk)
  • 《内科 新 誡》 [ Nèikē Xīnjiè eller Nuy K'o Sin Shwo, Medisin og Materia Medica ] , Shanghai, 1858 . (på kinesisk)
  • "Dr. Hobsons rapporter fra sykehusene på Macao og Hongkong", Chinese Repository , Vols. 10, 11, 13 og 17 |volume= har ekstra tekst ( hjelp ) .

Fem av de medisinske verkene ble publisert med hjelp fra Kuan Mao-tsai. Illustrasjonene av hans avhandling om fysiologi er hentet fra William Cheselden 1730 Anatomical Tables and 1733 Osteographia . Hobsons arbeid har blitt kalt "instrumental" for å introdusere vestlig anatomisk kunnskap til Kina og Japan , og begynte å skifte fra tradisjonell forståelse basert på strømmen av qi og annen pseudovitenskap .

Se også

Merknader

Referanser

Sitater

Bibliografi