Dag for dag (salme) - Day by Day (hymn)
| Dag for dag | |
|---|---|
| Kristen salme av Oscar Ahnfelt | |
 Lina Sandell
| |
| Sjanger | Salme |
| Anledning | begravelse |
| Tekst | Lina Sandell |
| Språk | svensk |
| Måler | 10.9.10.9 D |
| Melodi | "Blott en dag" av Oscar Ahnfelt |
"Dag for dag (og med hvert passerende øyeblikk)" er en kristen salme skrevet i 1865 av Lina Sandell flere år etter at hun hadde vært vitne til farens tragiske drukningsdød. Det er en forsikringssalme som brukes i amerikansk menighetssang.
Sandell-Berg var en produktiv svensk salmeskribent. To av salmene hennes, "Day By Day" og " Children of the Heavenly Father " er allment kjent i USA. Den originale og mest populære engelske oversettelsen av salmen er av Andrew L. Skoog , en svensk innvandrer til USA "Day by Day "begynte å vises i amerikanske salmebøker i siste halvdel av 1920-årene, og populariteten har økt siden den gang. Salmens melodi ble komponert i 1872 av Oscar Ahnfelt .
Salmens svenske navn er " Blott en Dag ", de tre første ordene på svensk. Ordene betyr "bare en dag" eller "bare en annen dag." I Sverige og Finland er det populært ved begravelser. Den ble spilt inn av Carola Häggkvist i 1998 på albumet Blott en dag . Andre svenske innspillinger inkluderer en i 1965 av Curt & Roland og på Anna-Lena Löfgrens julealbum fra 1972, Nu tändas tusen juleljus .
Originale tekster
1. Dag for dag og for hvert øyeblikk,
finner jeg styrke til å møte prøvelsene mine her;
Jeg stoler på min fars kloke skjenking, og
jeg har ingen grunn til bekymring eller frykt.
Han hvis hjerte er vennlig utover alt,
gir hver dag det han anser best -
Kjærlig, sin del av smerte og glede,
Mingling sliter med fred og hvile.
2. Hver dag er Herren selv nær meg
med en spesiell barmhjertighet for hver time;
Alt jeg bryr meg om vil han bære, og heie på meg,
han som heter rådgiver og Pow'r.
Beskyttelsen av hans barn og skatten
er en belastning som han la på seg selv;
"Som dine dager skal din styrke være i mål,"
Dette løftet ga han til meg.
3. Hjelp meg da i hver trengsel
Så å stole på dine løfter, Herre,
at jeg ikke mister troens søte trøst
Tilbudt meg i ditt hellige ord.
Hjelp meg, Herre, når jeg sliter og møter, for
å ta, fra en fars hånd,
dagene, de øyeblikkene som er flyktige,
til jeg når det lovede landet.