Book of Han -Book of Han
Bok av Han | |||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tradisjonell kinesisk | 漢書 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Forenklet kinesisk | 汉书 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Book of Han eller History of the Former Han er en historie med Kina som ble avsluttet i 111 og dekket det vestlige eller tidligere Han -dynastiet fra den første keiseren i 206 fvt til Wang Mangs fall i 23 e.Kr. Det kalles også Book of Former Han .
Verket ble komponert av Ban Gu (32–92 e.Kr.), en tjenestemann i Øst -Han, ved hjelp av søsteren Ban Zhao , og fortsatte arbeidet til faren, Ban Biao . De modellerte arbeidet sitt med Records of the Grand Historian , en universell historie, men deres var den første i denne annals-biografi-formen som dekket et enkelt dynasti. Det er den beste kilden, noen ganger den eneste, for mange emner i denne perioden. Et annet verk, Book of the Later Han dekker den østlige Han -perioden fra 25 til 220, og ble komponert på 500 -tallet av Fan Ye (398–445).
Innhold
Denne historien utviklet seg fra en fortsettelse av Sima Qian 's Records of the Grand Historian , initiert av Ban Gu's far, Ban Biao , i begynnelsen av det senere Han -dynastiet. Dette verket blir vanligvis referert til som senere tradisjoner (後 傳), noe som indikerer at eldste Bans arbeid var ment å være en fortsettelse. Andre forskere på den tiden, inkludert Liu Xin og Yang Xiong , jobbet også med fortsettelser av Simas historie. Etter Ban Biaos død var hans eldste sønn Ban Gu misfornøyd med det faren hadde fullført, og han begynte en ny historie som begynte med begynnelsen av Han -dynastiet. Dette skilte det fra Sima Qians historie, som hadde begynt med Kinas tidligste legendariske herskere. På denne måten initierte Ban Gu Jizhuanti (紀 傳 體 , 纪 传 体) format for dynastiske historier som skulle forbli modellen for de offisielle historiene til moderne tid.
I periodene hvor de overlappet, adopterte Ban Gu nesten ordrett mye av Sima Qians materiale, selv om han i noen tilfeller også utvidet det. Han inkorporerte også i det minste noe av det faren hadde skrevet, selv om det er vanskelig å vite hvor mye. Det fullførte arbeidet løp til totalt 100 fascicles 卷, og inkluderte essays om jus , vitenskap , geografi og litteratur . Ban Gu sin yngre søster Ban Zhao skrev boken ferdig i 111, 19 år etter at Ban Gu hadde dødd i fengsel. Hun er en fremragende forsker i seg selv og antas å ha skrevet bind 13–20 (åtte kronologiske tabeller) og 26 (avhandling om astronomi), sistnevnte ved hjelp av Ma Xu. Som med Records of the Grand Historian , var Zhang Qian , en bemerkelsesverdig kinesisk general som reiste vestover, en nøkkelkilde for de kulturelle og sosioøkonomiske dataene om de vestlige regionene i den 96. fascikkelen. "Annals" -delen og de tre kapitlene som dekker Wang Mangs regjeringstid ble oversatt til engelsk av Homer H. Dubs . Andre kapitler er gjengitt til engelsk av AFP Hulsewé , Clyde B. Sargent, Nancy Lee Swann og Burton Watson .
Teksten inneholder en beskrivelse av Triple Concordance Calendar System 三 統 曆 utviklet av Liu Xin i fascicle 21. Dette er oversatt til engelsk av Cullen.
Ban Gu's historie satte standarden for senere kinesiske dynastiers skrifter, og i dag er det en referanse som ble brukt for å studere Han -perioden. Det blir sett på som en av "Four Histories" 四史 i Twenty-Four Histories- kanonen, sammen med Records of the Grand Historian , Records of the Three Kingdoms og History of the Later Han .
Annaler
Ji (紀, annal), 12 bind. Keisers biografier i streng annalform, som gir en kronologisk oversikt over de viktigste hendelsene, sett fra det keiserlige hoffet.
# | Nummer | Tittel (kinesisk) | Tittel (engelsk) |
---|---|---|---|
001 | Volum 1 (del 1) , bind 1 (del 2) | 高帝 紀 | Annaler fra keiser Gaozu , 206–195 fvt |
002 | Bind 2 | 惠帝 紀 | Annals av keiser Hui , 194–188 fvt |
003 | Bind 3 | 高 后 紀 | Annals av keiserinne Lü Zhi (regent 195–180 fvt) |
004 | Volum 4 | 文帝 紀 | Annals av keiser Wen , 179–157 fvt |
005 | Bind 5 | 景帝 紀 | Annaler fra keiser Jing , 156–141 fvt |
006 | Bind 6 | 武帝 紀 | Annaler fra keiser Wu , 140–87 fvt |
007 | Bind 7 | 昭 帝 紀 | Annaler fra keiser Zhao , 86–74 fvt |
008 | Bind 8 | 宣帝 紀 | Annaler fra keiser Xuan , 73–49 fvt |
009 | Bind 9 | 元帝 紀 | Annaler fra keiser Yuan , 48–33 fvt |
010 | Volum 10 | 成帝 紀 | Annaler fra keiser Cheng , 32–7 fvt |
011 | Bind 11 | 哀帝 紀 | Annaler fra keiser Ai , 6–1 fvt |
012 | Bind 12 | 平 帝 紀 | Annals of Emperor Ping , 1 BCE - 5 CE |
Kronologiske tabeller
Biao (表, tabeller), 8 bind. Kronologiske tabeller over viktige personer.
# | Nummer | Tittel (kinesisk) | Tittel (engelsk) |
---|---|---|---|
013 | Bind 13 | 異姓 諸侯 王 表 | Tabell over adelsmenn som ikke er relatert til den keiserlige klanen |
014 | Bind 14 | 諸侯 王 表 | Tabell over adelsmenn knyttet til den keiserlige klanen |
015 | Volum 15 | 王子 侯 表 | Tabell over adelssønner |
016 | Volum 16 | 高 惠 高 后 文 功臣 表 | Tabell over meritterte embetsmenn under (keiserne) Gao, Hui, Wen og keiserinne Gaos regjeringstid |
017 | Bind 17 | 景 武昭宣 元 成功 臣 表 | Tabell over meritterte embetsmenn under (keiserne) Jing, Wu, Zhao, Xuan, Yuan og Cheng |
018 | Bind 18 | 外 戚恩澤 侯 表 | Tabell over adelsmenn fra familier til de keiserlige konsortene |
019 | Bind 19 | 上 百官 公卿 表 | Tabell med adelsranger og offentlige kontorer |
020 | Volum 20 | 古今 人 表 | Fremtredende mennesker fra fortiden til i dag |
Avhandlinger
Zhi (志, memoarer), 10 bind. Hver avhandling beskriver et innsatsområde for staten.
# | Nummer | Tittel (kinesisk) | Tittel (engelsk) |
---|---|---|---|
021 | Bind 21 | 律 曆 志 | Avhandling om rytme og kalenderen |
022 | Volum 22 | 禮樂 志 | Avhandling om ritualer og musikk |
023 | Volum 23 | 刑法志 | Avhandling om straff og lov |
024 | Volum 24 (del 1) , volum 24 (del 2) | 食 貨 志 | Avhandling om matvarer |
025 | Volum 25 (del 1) , volum 25 (del 2) | 郊祀 志 | Avhandling om offer |
026 | Volum 26 | 天文 志 | Avhandling om astronomi |
027 | Volume 27 (Part 1) , Volume 27 (Part 2) , Volume 27 (Part 3) , Volume 27 (Part 4) , Volume 27 (Part 5) | 五行 志 | Avhandling om de fem elementene |
028 | Volum 28 (del 1) , bind 28 (del 2) | 地理 志 | Avhandling om geografi |
029 | Bind 29 | 溝 洫 志 | Avhandling om elver og kanaler |
030 | Bind 30 | 藝文志 | Avhandling om litteratur |
Biografier
Zhuan (傳, eksemplariske tradisjoner, vanligvis oversatt som biografier), 70 bind. Biografier om viktige mennesker. Biografiene begrenser seg til beskrivelsen av hendelser som tydelig viser personens eksemplariske karakter. To eller flere mennesker blir behandlet i en hovedartikkel, ettersom de tilhører samme klasse mennesker. De siste artiklene beskriver forholdet mellom Kina og de forskjellige folkene ved og utenfor grensene, inkludert de omstridte områdene Ba i dagens Yunnan; Nanyue i dagens Guangdong, Guangxi og Vietnam; og Minyue i dagens Fujian.
# | Nummer | Tittel (kinesisk) | Tittel (engelsk) |
---|---|---|---|
031 | Bind 31 | 陳勝 項 籍 傳 | Chen Sheng og Xiang Yu |
032 | Bind 32 | 張耳 陳餘 傳 | Zhang Er og Chen Yu |
033 | Bind 33 | 魏 豹 田 儋 韓王信 傳 | Wei Bao , Tian Dan og Hán Xin (King of Han ) |
034 | Bind 34 | 韓彭英 盧 吳 傳 | Han, Peng, Ying, Lu og Wu - Han Xin , Peng Yue , Ying Bu , Lu Wan og Wu Rui (吳 芮) |
035 | Volum 35 | 荊 燕 吳 傳 | prinsene i Jing, Yan og Wu |
036 | Volum 36 | 楚 元 王 傳 | Prins Yuan av Chu - Liu Xiang og Liu Xin |
037 | Bind 37 | 季 布 欒 布 田 叔 傳 | Ji Bu, Luan Bu og Tian Shu |
038 | Bind 38 | 高 五 王 傳 | de fem sønnene til keiser Gao |
039 | Volum 39 | 蕭何 曹參 傳 | Xiao He og Cao Shen |
040 | Volum 40 | 張 陳 王 周 傳 | Zhang, Chen, Wang og Zhou - Zhang Liang , Chen Ping , Wang Ling (王陵) og Zhou Bo |
041 | Bind 41 | 樊 酈 滕 灌 傅 靳 周 傳 | Fan, Li, Teng, Guan, Fu, Jin og Zhou - Fan Kuai , Li Shang (酈 商), Xiahou Ying , Guan Ying (灌嬰), Fu Kuan, Jin She (靳 歙) og Zhou Xue (周 緤) |
042 | Volum 42 | 張 周 趙 任申屠 傳 | Zhang, Zhou, Zhao, Ren og Shentu - Zhang Cang (張 蒼), Zhou Chang (周昌), Zhao Yao (趙 堯), Ren Ao (任 敖) og Shentu Jia (申屠 嘉) |
043 | Volum 43 | 酈 陸 朱 劉 叔孫 傳 | Li, Lu, Zhu, Liu og Shusun - Li Yiji (酈 食 其), Lu Gu (陸賈), Zhu Jian (朱建), Lou Jing (婁 敬) og Shusun Tong (叔孫通) |
044 | Volum 44 | 淮南 衡山 濟 北 王 傳 | kongene i Huainan, Hengshan og Jibei |
045 | Volum 45 | 蒯 伍 江 息 夫 傳 | Kuai, Wu, Jiang og Xifu - Kuai Tong (蒯 通), Wu Bei (伍 被), Jiang Chong (江 充) og Xifu Gong (息 夫 躬) |
046 | Bind 46 | 萬 石 衛 直 周 張 傳 | herrene til Wan, Wei, Zhi, Zhou og Zhang - Shi Fen (石 奮), Wei Wan (衛 綰), Zhi Buyi (直 不 疑), Zhou Ren (周仁) og Zhang Ou (張 歐) |
047 | Bind 47 | 文 三 王 傳 | de tre sønnene til keiser Wen |
048 | Volum 48 | 賈誼 傳 | Jia Yi |
049 | Bind 49 | 爰 盎 晁錯 傳 | Yuan Ang og Chao Cuo |
050 | Volum 50 | 張 馮 汲 鄭 傳 | Zhang, Feng, Ji og Zheng - Zhang Shizhi (張 釋 之), Feng Tang (馮唐), Ji An (汲黯) og Zheng Dangshi (鄭 當時) |
051 | Volum 51 | 賈 鄒 枚 路 傳 | Jia, Zou, Mei og Lu - Jia Shan (賈 山, Zou Yang (鄒 陽), Mei Cheng (枚乘) og Lu Wenshu (路 溫 舒) |
052 | Volum 52 | 竇 田 灌 韓 傳 | Dou, Tian, Guan og Han - Dou Ying (竇嬰), Tian Fen (田 蚡), Guan Fu (灌夫) og Han Anguo (韓安國) |
053 | Bind 53 | 景 十三 王 傳 | de tretten sønnene til keiser Jing |
054 | Volum 54 | 李廣 蘇 建 傳 | Li Guang og Su Jian |
055 | Volum 55 | 衛青 霍去病 傳 | Wei Qing og Huo Qubing |
056 | Bind 56 | 董仲舒 傳 | Dong Zhongshu |
057 | Volum 57 (del 1) , volum 57 (del 2) | 司馬 相 如 傳 | Sima Xiangru |
058 | Volum 58 | 公孫弘 卜 式 兒 寬 傳 | Gongsun Hong, Bu Shi og Er Kuan |
059 | Volum 59 | 張湯 傳 | Zhang Tang |
060 | Volum 60 | 杜 周 傳 | Du Zhou |
061 | Bind 61 | 張 騫 李廣利 傳 | Zhang Qian og Li Guangli |
062 | Volum 62 | 司馬遷 傳 | Sima Qian |
063 | Volum 63 | 武五子 傳 | de fem sønnene til keiser Wu |
064 | Volum 64 (del 1) , volum 64 (del 2) | 嚴 朱 吾 丘 主 父 徐 嚴 終 王 賈 傳 | Yan, Zhu, Wuqiu, Zhufu, Xu, Yan, Zhong, Wang og Jia - Yan Zhu (嚴 助), Zhu Maichen (朱買臣), Wuqiu Shouwang (吾 丘 壽王), Zhufu Yan (主父偃), Xu Yue (徐 樂), Yan An (嚴 安), Zhong Jun (終 軍), Wang Bao (王褒) og Jia Juanzhi (賈 捐 之); to deler |
065 | Volum 65 | 東方朔 傳 | Dongfang Shuo |
066 | Volum 66 | 公孫 劉 田 王 楊 蔡 陳 鄭 傳 | Gongsun, Liu, Tian, Wang, Yang, Cai, Chen og Zheng - Gongsun He (公孫 賀), Liu Quli (劉 屈 氂), Tian Qiuqian (田千秋), Wang Xin (王訢), Yang Chang (楊 敞), Cai Yi (蔡 義), Chen Wannian (陳 萬年) og Zheng Hong (鄭 弘) |
067 | Volum 67 | 楊 胡 朱梅云 傳 | Yang, Hu, Zhu, Mei og Yun - Yang Wangsun (楊 王孫), Hu Jian (胡建), Zhu Yun (朱雲), Mei Fu (梅福) og Yun Chang (云 敞) |
068 | Volum 68 | 霍光 金 日 磾 傳 | Huo Guang og Jin Midi |
069 | Volum 69 | 趙 充 國 辛 慶忌 傳 | Zhao Chongguo og Xin Qingji |
070 | Volum 70 | 傅 常 鄭 甘 陳 段 傳 | Fu, Chang, Zheng, Gan, Chen og Duan - Fu Jiezi , Chang Hui (常 惠), Zheng Ji , Gan Yannian (甘延壽), Chen Tang og Duan Huizong (段 會 宗) |
071 | Bind 71 | 雋 疏于 薛 平 彭 傳 | Jun, Shu, Yu, Xue, Ping og Peng - Jun Buyi (雋 不 疑), Shu Guang (疏 廣) og Shu Shou (疏 受), Yu Dingguo (于 定 國), Xue Guangde (薛廣德), Ping Dang (平 當) og Peng Xuan (彭 宣) |
072 | Volum 72 | 王 貢 兩 龔 鮑 傳 | Wang, Gong, to Gongs og Bao - Wang Ji (王吉), Gong Yu (貢禹), Gong Sheng (龔 勝) og Gong She (龔 舍) og Bao Xuan |
073 | Bind 73 | 韋 賢 傳 | Wei Xian |
074 | Bind 74 | 魏 相 丙吉 傳 | Wei Xiang og Bing Ji |
075 | Volum 75 | 眭 兩 夏侯 京 翼 李 傳 | Sui, to Xiahous, Jing, Ji og Li - Sui Hong (眭 弘), Xiahou Shichang (夏侯 始 昌) og Xiahou Sheng (夏侯 勝), Jing Fang (京房), Ji Feng (翼 奉) og Li Xun (李 尋) |
076 | Bind 76 | 趙 尹 韓 張 兩 王 傳 | Zhao, Yin, Han, Zhang og to Wangs - Zhao Guanghan (趙廣漢), Yin Wenggui (尹 翁 歸), Han Yanshou (韓延壽), Zhang Chang (張 敞), Wang Zun (王尊) og Wang Zhang (王 章) |
077 | Bind 77 | 蓋 諸葛 劉 鄭 孫 毋 將 何 傳 | Gai, Zhuge, Liu, Zheng, Sun, Wujiang og He - Gai: Gai Kuanrao (蓋 寬 饒), Zhuge: Zhuge Feng (諸葛 豐), Liu: Liu Fu (劉 輔), Zheng: Zheng Chong (鄭 崇) , Sun: Sun Bao (孫寶), Wujiang: Wujiang Long (毋 將 隆), He: He Bing (何 並) |
078 | Volum 78 | 蕭 望 之 傳 | Xiao Wangzhi |
079 | Bind 79 | 馮奉世 傳 | Feng Fengshi |
080 | Volum 80 | 宣 元 六 王 傳 | de seks sønnene til keiserne Xuan og Yuan |
081 | Bind 81 | 匡 張 孔 馬 傳 | Kuang, Zhang, Kong og Ma - Kuang Heng (匡衡), Zhang Yu (張 禹), Kong Guang (孔 光) og Ma Gong (馬 宮) |
082 | Volum 82 | 王 商 史丹傅 喜 傳 | Wang Shang, Shi Dan og Fu Xi |
083 | Bind 83 | 薛 宣 朱博 傳 | Xue Xuan og Zhu Bo |
084 | Volum 84 | 翟 方 進 傳 | Zhai Fangjin |
085 | Volum 85 | 谷永 杜 鄴 傳 | Gu Yong og Du Ye |
086 | Bind 86 | 何 武王嘉 師 丹 傳 | Han Wu, Wang Jia og Shi Dan |
087 | Volum 87 (del 1) , bind 87 (del 2) | 揚雄 傳 | Yang Xiong |
088 | Bind 88 | 儒林 傳 | Konfusianske lærde |
089 | Volum 89 | 循吏 傳 | Oppreist tjenestemenn |
090 | Volum 90 | 酷吏 傳 | Grusomme tjenestemenn |
091 | Bind 91 | 貨 殖 傳 | Brukere |
092 | Volum 92 | 游俠 傳 | Youxias |
093 | Bind 93 | 佞 幸 傳 | Smiglere |
094 | Volum 94 (del 1) , volum 94 (del 2) | 匈奴 傳 | Tradisjonene til Xiongnu |
095 | Volum 95 | 西南夷 兩 粵 朝鮮 傳 | Tradisjoner for Yi i sørøst, de to Yues og Chosun (Korea) - Nanyue og Min Yue |
096 | Volum 96 (del 1) , volum 96 (del 2) | 西域 傳 | Tradisjoner i de vestlige regionene |
097 | Volum 97 (del 1) , bind 97 (del 2) | 外戚 傳 | keiserinne og keiserlige affiner |
098 | Volum 98 | 元 后 傳 | Wang Zhengjun |
099 | Volum 99 (del 1) , volum 99 (del 2) , volum 99 (del 3) | 王莽 傳 | Wang Mang |
100 | Volum 100 (del 1) , volum 100 (del 2) | 敘 傳 | Etterord og slektshistorie |
Omtale av Japan
Folket i Japan gjør sitt første entydige opptreden i den skrevne historien i denne boken ( Hanbok , bind 28, traktat om geografi), der det er spilt inn: "Folket i Wo ligger over havet fra Lelang Commandery , er delt i mer enn hundre stammer, og kommer for å hylle fra tid til annen. " Det er senere registrert at i 57 sendte det sørlige Wa -riket Na en utsending ved navn Taifu for å hylle keiser Guangwu og mottok et gullsegl . Selet seglet ble oppdaget i det nordlige Kyūshū på 1700 -tallet. I følge Wei Book ble det mektigste riket på skjærgården i det tredje århundre kalt Yamatai og ble styrt av den legendariske dronningen Himiko .
Kommentarer
Kommentarene til både Yan Shigu (581–645) og Su Lin er inkludert i Palace Edition. Hanshu Buzhu 漢書 補 注 av Wang Xianqian (1842–1918) inneholder notater av en rekke kommentatorer, inkludert Wang selv. Hanshu Kuiguan 漢書 管窺 av Yang Shuda er en moderne kommentar.
Se også
Referanser
Sitater
Kilder
- Siterte arbeider
- Wilkinson, Endymion (2012). " " Hovedkilder (2): Hanshu ". Kinesisk historie: En ny håndbok . Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, s. 711–713. ISBN 9780674067158.
Videre lesning
- Amies, Alex (2020). Hanshu bind 95 The Southwest Peoples, Two Yues og Chaoxian: Oversettelse med kommentarer . Gutenberg Self Publishing Press. ISBN 978-0-9833348-7-3.
- Dorn'eich, Chris M. (2008). Kinesiske kilder om historien til Niusi-Wusi-Asi (oi) -Rishi (ka) -Arsi-Arshi-Ruzhi og deres Kueishuang-Kushan-dynastiet. Shiji 110/Hanshu 94A: Xiongnu: Sammendrag av kinesisk originaltekst og flere vestlige oversettelser med eksisterende merknader . Berlin. For å lese eller laste ned gå til: [1]
- Dubs, Homer H. (trans.) Historien om det tidligere Han -dynastiet . 3 bind. Baltimore: Waverly, 1938–55. Digitalisert tekst . (Digitalisert tekst beholder ikke volum eller sidetall og endrer Dubs fotnoter.) Ordliste.
- Honey, David B. " Han Shu Manuscript Evidence, and the Textual Criticism of Shih-chi : The Case of the Hsiung-nu lieh-chuan," CLEAR 21 (1999), 67–97.
- Hulsewe, A. F .P. "En slående uoverensstemmelse mellom Shih chi og Han shu ." T'oung Pao 76.4–5 (1990): 322–23.
- Hulsewé, AFP (1993). "" Han shu漢書" ". I Loewe, Michael (red.). Tidlige kinesiske tekster - En bibliografisk guide . Berkeley, CA: Society for the Study of Early China & Institute of East Asian Studies, University of California Berkeley. s. 129–136. ISBN 1-55729-043-1.
- Hulsewé, AFP og Loewe, MAN Kina i Sentral -Asia : The Early Stage 125 f.Kr. - AD 23: en kommentert oversettelse av kapittel 61 og 96 i History of the Tidligere Han -dynastiet . Leiden: EJ Brill, 1979.
- Knechtges, David R. (2010). " Han shu漢書" . I Knechtges, David R .; Chang, Taiping (red.). Kinesisk litteratur i gammel og tidlig middelalder: En referanseguide, del ett . Leiden, Sør -Holland: Brill. s. 339–45. ISBN 978-90-04-19127-3.
- Sargent, Cyde B., Tr. Wang Mang; En oversettelse av den offisielle beretningen om hans oppgang til makten som gitt i historien til det tidligere Han -dynastiet, med Introd. og notater . Shanghai: Graphic Art Book Co., 1947.
- Swann, Nancy Lee, tr. Mat og penger i det gamle Kina: Kinas tidligste økonomiske historie til 25. AD. Princeton: Princeton University Press, 1950; rpt. New York: Octagon Books, 1974.
- Stange, Hans OH "Die monographie über Wang Mang." Abhandlungen für die kunde des morgenlandes XXIII, 3, 1939.
- Stange, Hans OH Leben und persünlichkeit and werk Wang Mangs . Berlin, 1914.
- Tinios, Ellis. "Sikker veiledning for egen tid: Pan Ku og tsanen til Han-shu 94." Tidlig Kina 9–10 (1983–85): 184–203.
- Van der Sprenkel, OB Pan Piao, Pan Ku og Han History . Center for Oriental Studies Occasional Paper, nr. 3. Canberra: Australian National University, 1964.
- Watson, Burton. 1974. Hoffmann og allmennhet i det gamle Kina. Utvalg fra historien til den tidligere Han. Columbia University Press, New York. (En oversettelse av kapitlene 54, 63, 65, 67, 68, 71, 74, 78, 92 og 97).
- Wilbur, C. Martin. Slaveri i Kina under det tidligere Han -dynastiet, 206 f.Kr. – AD 25. Publikasjoner av Field Museum of Natural History, Anthropological Series, 35. Chicago: Field Museum of Natural History, 1943. Opptrykk. New York: Russell & Russell, 1967. Utvalgte oversettelser fra Han shu .
- Wu, Shuping, "Hanshu" ("Han -bok") . Encyclopedia of China (Chinese Literature Edition), 1. utg.
- Yap, Joseph P. (2019). De vestlige regionene, Xiongnu og Han, fra Shiji, Hanshu og Hou Hanshu . ISBN 978-1792829154.
Eksterne linker
- Book of Han (Fulltekst) - Chinese Text Project
- Pan Chao (Ban Zhao), kvinnelig historiker
- Silk Road Seattle (Silk Road Seattle-nettstedet inneholder mange nyttige ressurser, inkludert en rekke historiske tekster i fulltekst, kart, bilder, etc.)
- Book of Han《漢書》 kinesisk tekst med matchende engelsk ordforråd