Født den 4. juli -Born on the Fourth of July
Født den 4. juli , utgitt i 1976, er den mest solgte selvbiografien av Ron Kovic , en lammet Vietnamkrigsveteran som ble en antikrigsaktivist . Kovic ble født 4. juli 1946, og bokens ironiske tittel ekko en berømt linje fra George M. Cohans patriotiske sang fra 1904, " The Yankee Doodle Boy " (også kjent som "Yankee Doodle Dandy"). Boken ble tilpasset til en Oscar-vinnende film fra 1989 med samme navn som er skrevet av Oliver Stone og Ron Kovic, med Tom Cruise som Kovic.
Opprinnelse
Født den 4. juli ble skrevet i Santa Monica, California , høsten 1974 på nøyaktig en måned, tre uker og to dager. Den forteller historien om Kovics liv som vokste opp i Massapequa, New York , og ble med i United States Marine Corps rett fra videregående skole, dro til Vietnam for to plikter, ble skutt, ble lam og trengte rullestol, og til slutt å starte et nytt liv som fredsaktivist.
Jeg skrev hele natten, syv dager i uken, enkeltrom, ingen avsnitt, foran og bak på sidene, og banket på tastene så hardt at fingertuppene ville skade. Jeg kunne ikke slutte å skrive, og jeg husker at jeg følte meg mer levende enn jeg noen gang hadde følt. Overbevist om at jeg var bestemt til å dø ung, kjempet jeg for å legge igjen noe meningsfylt, for å heve meg over mørket og fortvilelsen. Jeg ville at folk skulle forstå det. Jeg ønsket å dele med dem så naken og åpent og intimt som mulig hva jeg hadde gjennomgått, det jeg hadde tålt. Jeg ønsket at de skulle vite hva det egentlig betydde å være i en krig - å bli skutt og såret, å kjempe for livet mitt på intensivavdelingen - ikke myten vi hadde vokst opp med å tro. Jeg ønsket at folk skulle få vite om sykehusene og klysterommet, om hvorfor jeg hadde blitt motstander av krigen, hvorfor jeg hadde blitt mer og mer forpliktet til fred og ikke-vold.
- Ron Kovic, om å skrive sin selvbiografi.
Forskjeller fra filmatiseringen
- Det er vist at Ron Kovic har tilstått sin antatte rolle i marinkorporalens utilsiktet død overfor den avdøde manns sympatiske foreldre og enke, som innrømmer at hun ikke kan finne det i sitt hjerte å tilgi ham, men Gud kan gjøre det. I virkeligheten skjedde dette møtet aldri, men regissør Stone innrømmer at dette ble gjort for å legge til den indre konflikten Kovic gikk gjennom og for å gi ham en avslutning.
- Kyra Sedgwicks karakter av Donna, Rons kjæreste på videregående skole, eksisterte aldri og inspirerte ham ikke til å bli en antikrigsaktivist. Filmen skildrer Kovic som ser på hennes protest etter Kent State Shootings og blir slått opp av politiet. Selv om Kovic ikke var vitne til protesten personlig, så han likevel begivenheten på fjernsynet, og i memoaret fremgår det at han ble opprørt over behandlingen av demonstrantene, omtrent som følelsene hans mot behandlingen av sine veteraner.
Kulturelle referanser
- Bruce Springsteen dedikerte sin forestilling fra 1978 av " Darkness on the Edge of Town " live på Winterland til Kovic, og sa at han leste Born on the Fourth of July , og "elsket boka veldig mye". Han nevner ofte boken, og hans sjanse til å møte Kovic, før han spilte sangen " Shut Out the Light ". Imidlertid sier Springsteen i sin selvbiografi og Broadway-show at han først leste boka i 1980.
- Folkemusikeren Tom Paxton tilpasset boka til en sang med samme tittel på 1977-albumet New Songs from the Briarpatch , og møtte Kovic backstage på Bottom Line Club i New York City samme år.
- Det amerikanske punkrockbandet Green Day refererer til tittelen på filmen i sin 2009-sang " 21st Century Breakdown ".
- Det amerikanske punkrockbandet The Gaslight Anthem refererer til tittelen på filmen i 2014-sangen "Rollin 'and Tumblin'" på albumet Get Hurt .
- Den britiske sangeren Ed Sheeran refererer til tittelen på filmen i rapverset sitt i Taylor Swifts 2017-sang " End Game ".