Bygg en bedre musefelle, så vil verden slå veien til døren din - Build a better mousetrap, and the world will beat a path to your door
" Bygg en bedre musefelle, og verden vil slå en vei til døren din " er en setning tilskrevet Ralph Waldo Emerson på slutten av det nittende århundre. Uttrykket er faktisk en feil sitering av utsagnet:
Hvis en mann har god mais eller tre, eller tavler eller griser, til å selge, eller kan lage bedre stoler eller kniver, digler eller kirkeorgler, enn noen andre, vil du finne en bred, vanskelig banket vei til huset hans, selv om det være i skogen.
- Ralph Waldo Emerson,
I følge noen kilder kom den nåværende formuleringen av sitatet først til syv år etter at Emerson døde. Således, i 1889, ble Emerson kreditert for å ha sagt
Hvis en mann kan skrive en bedre bok, forkynne en bedre preken eller lage en bedre musefelle enn naboen ...
heller enn
Hvis en mann har god mais ... eller kan lage bedre stoler eller kniver, digler eller kirkeorgler, enn noen andre ...
Det er uklart hvem som fortjener æren for formuleringen i vanlig bruk i dag.
Uttrykket har blitt til en metafor om innovasjonens kraft og blir ofte tatt bokstavelig, med mer enn 4400 patenter utstedt av United States Patent and Trademark Office for nye musefeller, med tusenvis av flere mislykkede søkere, noe som gjør dem til det "hyppigst oppfunnede apparat i USAs historie ". Den populære moderne snap-trap-versjonen av musefellen ble oppfunnet i Lititz, Pennsylvania , av John Mast i 1899, flere år etter at Emerson-feil sitatet hadde blitt populært.
Merknader
Referanser
- American Heritage Magazine , "A Better Mousetrap" , 1996, bind 47, utgave 6.