Bukusu-dialekt - Bukusu dialect

Bukusu er en dialekt av Masaba-språket som snakkes av Bukusu-stammen av Luhya-folket i vestlige Kenya . Det er en av flere etnisk Luhya-dialekter ; den er imidlertid nærmere beslektet med Gisu-dialekten til Masaaba i Øst- Uganda (og til den andre Luhya-dialekten av Tachoni) enn den er til andre språk som er talt av Luhya.

fonologi

Flere konsonanter gjennomgår fortisjon etter nasale konsonanter: [β, w → b, j → dʒ, l, r → d] ; Mutonyi (2000) postulerer at Bukusu ikke har noen fonemiske uttrykte plosiver.

variasjoner

Språket har tre hovedvarianter:

• Dialekten som snakkes nord for Kimilili- området, med sin tyngste innflytelse blir bemerket i regionen rundt Kitale
• Dialekten som snakkes vest for Webuye by, med sin reneste form, er i regionen rundt og vest for Bungoma
• Dialekten som snakkes øst for byen Webuye , strekker seg inn i Kakamega og Lugari distrikter.

Av disse anses språket som snakkes rundt i byen Kitale vanligvis som den reneste formen - dette er fordi de to andre dialektene er betydelig påvirket av andre dialekter av Luhya-språkene .

påvirkninger

Den Bukusu stamme bor i Bungoma distriktet, som grenser Uganda i vest og Kakamega distriktet Kenya til øst . Over grensen i Uganda bor Masaba og Gisu , begge nært knyttet til Bukusu av et delt språk og en felles kultur. Inngift mellom Bukusu og disse ugandiske stammene er veldig vanlig og blir faktisk oppmuntret av de respektive samfunnene. Som et resultat har mange Bukusu nære slektninger blant Gisu og Masaaba, og omvendt.

Under de ugandiske borgerkrigene på 1970-tallet forlot mange av Gisu og Masaba Uganda til Kenya, hovedsakelig for å bo sammen med Bukusu-slektninger rundt Bungoma-området. Etter krigene var slutt, kom ikke et stort antall tilbake til Uganda, etter å ha startet nye liv i Kenya. Deres store spredning blant Bukusu i det området har hatt en tydelig innflytelse på Bukusu-språket i Bungoma-regionen. Modersmålere på språket vil lett identifisere noen fra området basert på deres tale. Spesiell oppmerksomhet er substitusjonen av R med L , slik at for eksempel verbet 'khuufwara' (xuufwara) - å bruke [klær] nå uttales som 'khuufwala', som det er på språkene Gisu og Masaaba.

Dialekten som snakkes øst for byen Webuye er påvirket av de nærliggende Kabras- og Tachoni- dialektene i Luhya-språket. Dette merkes spesielt ved endringene i substantivprefikser: i det originale Bukusu-språket, for eksempel, vil uttrykket 'noe' bli gjengitt som 'siSindu'. På Kabras-språket gjengis begrepet som 'eShindu'. Bukusu øst for byen Webuye vil vanligvis si 'eSindu', og dermed ta i bruk prefikset til Kabras-språket, mens Bukusu-rotordet 'Sindu' beholdes (i motsetning til Kabras rotord, 'Shindu').

Fordi det grenser til de nilotiske Kalenjin-språkene i Pokot , Nandi og Sebei mot nord, øst og vest, har Bukusu-språket som snakkes i Kitale- området i stor grad beholdt sin opprinnelige form, bortsett fra en rekke låneord fra disse språkene. Det er markant forskjellig fra de andre dialektene omtalt ovenfor, i den grad det tar en stund for en morsmål til en av de to andre dialektene å ta den i bruk som sin daglige tale.

Se også

• Luhya-språk

Bibliografi

• De Blois, Kornelis Frans (1975) 'Bukusu generativ fonologi og aspekter ved Bantus struktur' (Annales de MRAC, nr. 85). Tervuren: Musée Royal de l'Afrique Centrale.
• Nasiombe Mutonyi (2000) Aspects of Bukusu Morfology and Phonology

referanser