Cantigas de Santa Maria -Cantigas de Santa Maria

En illustrasjon fra E -kodeksen til Cantigas de Santa Maria .

De Cantigas de Santa Maria ( galisisk:  [kantiɣɐz ðɪ santɐ maɾi.ɐ] , portugisisk:  [kɐtiɣɐʒ ðɨ sɐtɐ mɐɾi.ɐ] , "Høysang av Holy Mary") er 420 dikt med musikalsk notasjon, skrevet i middelalder Galisisk-portugisisk språk under regjeringen til Alfonso X fra Castilla El Sabio (1221–1284) og ofte tilskrevet ham.

Det er en av de største samlingene av monofoniske (solo) sanger fra middelalderen og er preget av omtale av Jomfru Maria i hver sang, mens hver tiende sang er en salme.

De Cantigas ha overlevd i fire manuskript kodekser: to på El Escorial , en i Madrid Nasjonalbiblioteket , og ett i Firenze, Italia . E -kodeksen fra El Escorial er opplyst med fargede miniatyrer som viser par musikere som spiller et bredt utvalg av instrumenter . Den Codice Rico (T) fra El Escorial og en i Biblioteca Nazionale Centrale av Firenze (F) er rikt belyst med narrative vignetter.

Beskrivelse

Cantigas er skrevet i den galidiske portugisiske sorten fra tidlig middelalder , ved bruk av galisisk stavemåte; dette var på grunn av at galisisk-portugisisk var fasjonabelt som et lyrisk språk i Castilla den gangen, i tillegg til at Alfonso X hadde bestått en del av sine første år i Galicia og sannsynligvis vært en flytende foredragsholder siden barndommen.

Cantigas er en samling av 420 dikt, hvorav 356 er i et narrativt format knyttet til marianske mirakler; resten av dem, bortsett fra en introduksjon og to prologer, er av lovsanger eller involverer marianske festligheter. Cantigas skildrer jomfru Maria på en veldig humanisert måte, og får henne ofte til å spille en rolle i jordiske episoder.

Forfatterne er ukjente, selv om flere studier har antydet at den galisiske poeten Airas Nunes kan ha vært forfatteren til et stort antall av Cantiga -diktene. Kong Alfonso X - oppkalt som Affonso i Cantigas - antas også å være forfatter av noen av dem da han omtaler seg selv i første person. Støtte for denne teorien finnes i prologen til Cantigas. Mange kilder gir også kreditt til Alfonso på grunn av hans innflytelse på andre verk innenfor den poetiske tradisjonen, inkludert introduksjonen hans om religiøs sang. Selv om kong Alfonso Xs forfatterskap er diskutabelt, er det ikke hans innflytelse. Mens de andre store verkene som kom ut av Alfonsos verksteder, inkludert historier og andre prosatekster, var på castiliansk , er kantigasene på galisisk-portugisisk, og gjenspeiler populariteten i det castilianske hoffet til andre poetiske korpuser som cantigas d'amigo og cantigas d'amor.

En luttespiller .

Beregningene er usedvanlig forskjellige: 280 forskjellige formater for 420 Cantigas. De vanligste er virelai og rondeau . Lengden på linjene varierer mellom to og 24 stavelser. Den fortellerstemmen i mange av sangene beskriver et erotisk forhold, på trubadurmåten, til det guddommelige. Musikken er skrevet i notasjon som ligner den som ble brukt for sang, men inneholder også litt informasjon om notenes lengde. Det finnes flere transkripsjoner. Cantigas blir ofte spilt inn og fremført av Early Music -grupper, og ganske mange CDer med musikk fra Cantigas er tilgjengelige.

Koder

Miniatyrer, Cantiga #35

Cantigas er bevart i fire manuskripter:


  • Til ( códice de Toledo, Biblioteca Nacional de España, MS 10069)
  • F ( códice de Florencia, Firenze , Biblioteca Nazionale, MS br 20)
  • E ( códice de los músicos, Biblioteca de El Escorial MS BI2)


E inneholder det største antallet sanger (406 Cantigas, pluss introduksjonen og prologen); den inneholder 41 nøye detaljerte miniatyrer og mange belyste bokstaver. To er den tidligste samlingen og inneholder 129 sanger. Selv om den ikke er illustrert, er den rikt dekorert med pennblomstrede initialer, og konstruksjonen har blitt tatt stor omhu av. De T og F manuskripter er søster volumer. T inneholder 195 overlevende cantigas (8 mangler på grunn av tap av folioer) som omtrent tilsvarer de to første hundre i E , hver sang er illustrert med enten 6 eller 12 miniatyrer som skildrer scener fra cantigaen. F følger samme format, men har bare 111 cantigas, hvorav 7 ikke har tekst, bare miniatyrer. Disse er i utgangspunktet en delmengde av de som ble funnet i andre halvdel av E , men presenteres her i en radikalt annen rekkefølge. F var aldri ferdig, og det ble aldri lagt til musikk. Bare de tomme stavene viser intensjonen om å legge til musikalsk notasjon til kodeksen på et senere tidspunkt. Det er generelt antatt at kodeksene ble bygget i løpet av Alfonso levetid, å kanskje i 1270-årene, og T / F og E på begynnelsen av 1280-årene frem til sin død i 1284.

Musikken

De musikalske formene i Cantigas, og det er mange, blir fortsatt studert. Det har vært mange falske leads, og det er lite utover pitch -verdi som er veldig pålitelig. Mensuration er et spesielt problem i Cantigas, og de fleste forsøk på å bestemme meningsfulle rytmiske ordninger har med noen unntak tendens til å være utilfredsstillende. Dette er fortsatt et livlig tema for debatt og studier. Fremskrittene har likevel vært betydelige i løpet av de siste 20 årene.

Se også

Referanser

Bibliografi

  • The Songs of Holy Mary av Alfonso X, the Wise: A Translation of the Cantigas de Santa Maria. Oversatt av Kathleen Kulp-Hill. Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, Tempe 2000. ISBN  0-86698-213-2
  • Studier av "Cantigas de Santa Maria": Kunst, musikk og poesi: Proceedings of the International Symposium on "Cantigas de Santa Maria" til Alfonso X, el Sabio (1221–1284) til minne om sitt 700 -årsjubileum år – 1981 . Medredaktører Israel J. Katz & John E. Keller; Medredaktører Samuel G. Armistead og Joseph T. Snow. Hispanic Seminary of Medieval Studies, Madison, 1987. ISBN  0-942260-75-9
  • Cobras e Son: Papers on the Text Music and Manuscripts of the "Cantigas de Santa Maria". Redigert av Stephen Parkinson. European Humanities Research Center, University of Oxford, Modern Humanities Research Association, 2000. ISBN  1-900755-12-2
  • (Gal) Pena, Xosé Ramón, "Historia da litratura medieval galego-portuguesa", Santiago de Compostela, 2002, 199-210.

Eksterne linker