Chiquitano språk - Chiquitano language
| Chiquitano | |
|---|---|
| Besïro | |
| Kommer fra | Bolivia , Brasil |
| Region | Santa Cruz (Bolivia) ; Mato Grosso (Brasil) |
| Etnisitet | kanskje rundt 100 000 Chiquitano -mennesker |
Morsmål |
2400 (2021) |
Språk isolat eller Macro-JE
|
|
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | cax |
| Glottolog |
chiq1253 Chiquitano sans1265 Sansimoniano
|
| ELP | Chiquitano |
Chiquitano (også Bésɨro eller Tarapecosi ) er et innfødt språkisolat som snakkes i den sentrale regionen Santa Cruz Department i Øst -Bolivia og staten Mato Grosso i Brasil .
Klassifisering
Chiquitano regnes vanligvis som et språkisolat . Joseph Greenberg knyttet det til makro-Jê-språkene i forslaget, men resultatene av studien hans er senere blitt stilt spørsmål ved på grunn av metodiske feil.
Kaufman (1994) foreslår et forhold til de bororanske språkene . Adelaar (2008) klassifiserer Chiquitano som et Macro-Jê- språk, mens Nikulin (2020) antyder at Chiquitano snarere er en søster til Macro-Jê .
Varianter
Mason (1950)
Mason (1950) viser:
- Chiquito
- Nord (Chiquito)
- Manasí (Manacica)
- Penoki (Penokikia)
- Pinyoca; Kusikia
- Tao; Tabiica
- Churapa
Loukotka (1968)
I følge Čestmír Loukotka (1968) var dialekter Tao (Yúnkarirsh), Piñoco, Penoqui, Kusikia, Manasi, San Simoniano, Churapa.
- Tao ( Yúnkarirsh ) - talt ved de gamle oppdragene i San Rafael , Santa Ana , San Miguel , San Ignacio , San Juan , Santo Corazón og Concepción , Bolivia.
- Piñoco - talt ved oppdragene til San Xavier , San José og San José de Buenaventura.
- Penoqui - talt på det gamle oppdraget i San José . (Imidlertid antyder Combès at Penoqui var et synonym for Gorgotoqui og kan ha vært et bororansk språk.)
- Cusiquia - en gang talt nord for Penoqui -stammen.
- Manasi - en gang talt på de gamle oppdragene i San Francisco Xavier og Concepción, Santa Cruz -provinsen.
- San Simoniano - nå talt i Sierra de San Simón og Danubio -elven .
- Churapa - talt ved Piray -elven , Santa Cruz -provinsen.
Otuke , et bororansk språk, ble også snakket i noen av oppdragene.
Nikulin (2020)
Chiquitano -varianter oppført av Nikulin (2020):
- Chiquitano
- Bésɨro (også kjent som Lomeriano Chiquitano ), snakket i Lomerío -regionen og i Concepción , Ñuflo de Chávez -provinsen . Medoffisiell status og har en standard ortografi.
- Migueleño Chiquitano (i San Miguel de Velasco og omegn), dødelig med færre enn 30 høyttalere
-
østlig
- Ignaciano Chiquitano (i San Ignacio de Velasco og omegn)
- Santiagueño Chiquitano (i Santiago de Chiquitos )
-
Divergerende varianter
- Sansimoniano (talt helt nordøst for Beni -avdelingen )
- Piñoco (tidligere talt i oppdragene til San José de los Boros, San Francisco Xavier de los Piñoca og San José de Buenavista/Desposorios; se også Jesuit Missions of Chiquitos )
Nikulin (2019) foreslår at Camba Spanish har et Piñoco -underlag. Camba spansk ble opprinnelig snakket i Santa Cruz Department, Bolivia , men snakkes nå også i Beni Department og Pando Department .
Noen Chiquitano foretrekker også å kalle seg Monkóka (flertallsform for 'mennesker'; entallformen for 'person' er Monkóxɨ ).
Nikulin foreslår også foreløpig en østlig undergruppe for variantene som snakkes i San Ignacio de Velasco , Santiago de Chiquitos og Brasil.
I Brasil snakkes Chiquitano i kommunene Cáceres , Porto Esperidião , Pontes e Lacerda og Vila Bela da Santíssima Trindade i delstaten Mato Grosso .
Historiske undergrupper
Følgende liste over jesuitt og før jesuittiden historiske dialektgrupper av Chiquitano er fra Nikulin (2019), etter Matienzo et al. (2011: 427–435) og Hervás y Panduro (1784: 30). De viktigste dialektgruppene var Tao, Piñoco og Manasi.
| Undergruppe | Sted (er) |
|---|---|
| Aruporé, Bohococa (Bo (h) oca) | Konsept |
| Bacusone (Basucone, Bucofone, Bucojore) | San Rafael |
| Boro (Borillo) | San José , San Juan Bautista , Santo Corazón |
| Chamaru (Chamaro, Xamaru, Samaru, Zamanuca) | San Juan Bautista |
| Pequica | San Juan Bautista , etterpå San Miguel |
| Piococa | San Ignacio , Santa Ana |
| Piquica | øst for Manasicas |
| Purasi (Puntagica, Punasica, Punajica, Punaxica) | San Javier , Concepción |
| Subareca (Subarica, Subereca, Subercia, Xubereca) | San Javier |
| Tabiica (Tabica, Taviquia) | San Rafael , San Javier |
| Tau (Tao, Caoto) | San Javier , San José , San Miguel , San Rafael , San Juan Bautista , Santo Corazón |
| Tubasi (Tubacica, Tobasicoci) | San Javier , etterpå Concepción |
| Quibichoca (Quibicocha, Quiviquica, Quibiquia, Quibichicoci), Tañepica, Bazoroca | ukjent |
| Undergruppe | Sted (er) |
|---|---|
| Guapa, Piñoca, Piococa | San Javier |
| Motaquica, Poxisoca, Quimeca, Quitaxica, Zemuquica, Taumoca | ? San Javier , San José , San José de Buenavista eller Desposorios (Moxos) |
| Undergruppe | Sted (er) |
|---|---|
| Manasica, Yuracareca, Zibaca (Sibaca) | Konsept |
| Moposica, Souca | øst for Manasicas |
| Sepe (Sepeseca), Sisooca, (?) Sosiaca | nord for Manasicas |
| Sounaaca | vest for Manasicas |
| Obariquica, Obisisioca, Obobisooca, Obobococa, Osaaca, Osonimaca, Otaroso, Otenenema, Otigoma | nordlige Chiquitanía |
| Ochisirisa, Omemoquisoo, Omeñosisopa, Otezoo, Oyuri (ca) | nordøstlige Chiquitanía |
| Cuzica (Cusica, Cusicoci), Omonomaaca, Pichasica, Quimomeca, Totaica (Totaicoçi), Tunumaaca, Zaruraca | ukjent |
Penoquí ( Gorgotoqui ?), Muligens et bororansk språk, ble snakket i San José .
Fonologi
Konsonanter
| Bilabial | Tann | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosiv | s | t̪ | t | t͡ʃ | k | ʔ |
| Frikativ | β | s | ʃ | |||
| Rhotic | r | |||||
| Nasal | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Tilnærmet | w | j |
Vokaler
| Front | Sentral | Tilbake | |
|---|---|---|---|
| Lukk | Jeg | ɨ | u |
| Nær midt | e | o | |
| Åpen | en |
Nasal assimilasjon
Chiquitano har regressiv assimilasjon utløst ved nasal kjerner / ɨ I u O a E / og målretting konsonant sykdomsangrep i løpet av en morpheme.
- / suβũ/ → [suˈmũ] 'papegøye (sp.)'
Stavelsesstruktur
Språket har CV-, CVV- og CVC -stavelser. Det tillater ikke komplekse debut eller codas. De eneste kodene som er tillatt er nesekonsonanter.
Ordforråd
Loukotka (1968) viser følgende grunnleggende ordforråd for forskjellige dialekter av Chiquito (Chiquitano).
gloss Chiquito Yúnkarirsh San Simoniano Churápa tann oh-okse oän noosh tunge otús natä iyúto fot popez popess pipín ípiop kvinne pais páirsh paá páish vann tous tush túʔush Brann péz péesh peés sol suur suursh sóu súush maniok tauax táhuash tabá tawásh tapir okitapakis tapakish oshtápakish hus ogox póosh ípiosh rød kiturixi kéturuk kéturikí
For en ordliste over Chiquitano av Santana (2012), se den portugisiske wiktionary .
Språkkontakt
Chiquitano har lånt mye fra en uidentifisert Tupí-Guaraní-variant; et eksempel er Chiquitano takones [takoˈnɛs] 'sukkerrør', lånt fra et skjema nær Paraguayan Guaraní takuare'ẽ 'sukkerrør'. Det er også mange spanske lån.
Chiquitano (eller en utdødd variant nær den) har påvirket Camba -varianten i spansk. Dette bevises av de mange leksikalske lånene fra Chiquitano -opprinnelse på lokal spansk. Eksempler inkluderer bi ' genipa ', masi 'ekorn', peni 'øgle', peta 'skilpadde, skilpadde', jachi ' chicha leftover', jichi 'orm; jichi spirit ', blant mange andre.
Videre lesning
- Galeote Tormo, J. (1993). Manitana Auqui Besüro: Gramática Moderna de la lengua Chiquitana y Vocabulario Básico . Santa Cruz de la Sierra: Los Huérfanos.
- Santana, AC (2005). Transnacionalidade lingüística: a língua Chiquitano no Brasil . Goiânia: Universidade Federal de Goiás. (Masteroppgave).
- Nikulin, Andrey. 2019. ¡Manityaka au r-ózura! Diccionario básico del chiquitano migueleño: El habla de San Miguel de Velasco y de San Juan de Lomerío .
Referanser
- Fabre, Alain (2008-07-21). "Chiquitano" (PDF) . Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos . Hentet 2009-01-16 .
Eksterne linker
- Lenguas de Bolivia (nettutgave)