Chulym språk - Chulym language

Chulym
Ось тили, тадар тили
Uttale [øs tilɪ ~ ø: s tilɪ] ,[tadar tilɪ]
Kommer fra Russland
Region Tyukhtetsky District , Teguldetsky District , Krasnoyarsk Krai , Tomsk Oblast
Etnisitet 355 Chulyms (folketelling i 2010)
Morsmål
 44 (folketelling i 2010)
Dialekter
  • Nedre Chulym
  • Middle Chulym
Kyrillisk
Språkkoder
ISO 639-3 clw
Glottolog chul1246
ELP Chulym
Denne artikkelen inneholder fonetiske symboler for IPA . Uten riktig gjengivelsesstøtte kan du se spørsmålstegn, bokser eller andre symboler i stedet for Unicode -tegn. For en introduksjonsguide om IPA -symboler, se Hjelp: IPA .

Chulym (på Chulym: Ось тили, Ös tili ; russisk: Чулымский язык), også kjent som Chulim , Chulym-Turkic (for ikke å forveksle med det turkiske sibiriske tatariske språket ), er språket til Chulyms . Navnene som folket bruker for å referere til seg selv er 1. пистиҥ кишилер, pistɪŋ kiʃɪler (vårt folk) og 2. ось кишилер, øs kiʃɪler (Ös folk). Den opprinnelige betegnelsen for språket er ось тил (и), øs til (ɪ) ~ ø: s til (ɪ) , og sjeldnere тадар тил (и), tadar til (ɪ) .

Språket snakkes i Russland, på forskjellige steder langs Chulym -elven .

Klassifisering

Chulym-språket ble ansett å tilhøre den sibiriske tyrkiske gruppen med turkiske språk som også inkluderer Khakas , Shor og Saryg-Yughur språk. Nogorodov, et al. hevde at Chulym er av Kipchak- opprinnelse, basert på Leipzig-Jakarta-listen. Denne sammenligningen viser at 87 av de 100 elementene matcher Kipchak -elementene , mens bare 67 er i slekt med Oghuz Turkic .

Historie

Chulym var en gang et mye snakket språk, men historien består av "flere bølger av kolonisering og språklig assimilering først til turkisk, og nå til russisk". Dette skiftet blir enda tydeligere når man studerer språkets struktur, som kan skilles fra andre sibiriske turkiske språk. Nå har Middle Chulym blitt truet på grunn av den russiske fiendtligheten som skjedde i midten av det tjuende århundre. Det var i løpet av 1940 -årene, da Joseph Stalin var ved makten, at det ble etablert et program kalt "det andre morsmålspolitikken". Dette inkluderte handlingen med å avrunde barn og sende dem til internater, der de lærte landets språk og ble tvunget til ikke å snakke sitt eget morsmål. Programmet fikk raskt samfunnet til å forlate Chulym -språket. Snart nok ble språket assosiert med negative konnotasjoner, og dermed fikk det en dårligere og lav sosial status. I følge filmen hevdet The Linguists , en innfødt høyttaler i Chulym, Vasya, at "Chulym ble sett på som et" rennespråk "," og språket ble ikke lenger gitt videre til barna. Videre på 1970-tallet ble Chulym-samfunnet tvunget inn i russisktalende bosetninger, der de måtte tilpasse seg og snakke russisk for å komme opp i den sosiale stigen og ha større sjanser for økonomisk velstand. Snart nok forlot Chulym -høyttalerne sitt morsmål; dette fikk samfunnet til å miste et stort antall høyttalere og deres språktradisjoner. Ikke bare ble Chulym-folket tvunget til å forlate språket sitt, men også regjeringen droppet dem fra folketellingen som en distinkt etnisk gruppe etter 1959. Under regjeringens øyne ble Chulym-befolkningen sett på som ikke-eksisterende, og ikke nok å tjene seg en plass som en annen nasjonal enhet; det var først i 1999 at samfunnet gjenvunnet sin status som en egen etnisk enhet. Således, med Russlands urbanisering og dominans av sitt nasjonale språk, var Chulyms sjanser til å overleve små.

Geografisk fordeling

Språket er nært knyttet til Shor og Khakas språk. Selv om alle disse blir sett på som ett språk, tror ikke Ös -høyttalerne selv at dette er tilfelle.

Chulym består av to forskjellige dialekter med flere sub-dialekter, tilsvarende steder langs Chulym-elven . Det innfødte etnonymet er gitt i kursiv.

  • Nedre Chulym (antas nå utdødd)
    • Küärik, küärik jon (Koryukovskaya volost)
    • Ketsik (Kurchikova volost)
    • Yezhi, je: ži jon (Baygul'skaya volost)
    • Yatsi, jatsi jon (Yachinskaya volost)
    • Chibi, tš'ibi d'on (Kyzyldeyeva volost)
  • Middle Chulym

"Upper Chulym-dialekten" identifisert av Harrison & Anderson er faktisk Melet-subdialekten til Middle Chulym. Det chulym-tyrkiske språket er et geografisk, snarere enn et språklig begrep. I sitt diakroniske perspektiv besto det av et (sub) dialektalt kontinuum med nabodialektene (under) som bare viste liten differensiering, mens de i ytterpunktene eller periferien av området var ganske gjensidig uforståelige.

Chulym er et dødelig språk og vil mest sannsynlig være utryddet i 2030 -årene. Den er oppført i UNESCOs røde bok om truede språk . Under innspillingen av den amerikanske dokumentarfilmen The Linguists fra 2008 intervjuet og innspilt lingvister Greg Anderson og K. David Harrison 20 høyttalere og anslått at det kan være mellom 35 og 40 flytende foredragsholdere fra et fellesskap på totalt 426 medlemmer. Den yngste flytende foredragsholderen var 54 år da vi filmet. Lemskaya nevner at denne personen ser ut til å være den yngste høyttaleren på Tutal -dialekten, mens hun har funnet høyttalere i slutten av 40 -årene av Melet -dialekten (som Anderson & Harrison kaller 'Upper Chulym').

Høyttalerne er lokalisert i Russland , sørvest i Sibir , nord for Altay -fjellene , i bassenget til Chulym -elven , en sideelv til Ob -elven . Høyttalerne er hovedsakelig bosatt i Belij Yar , Novoshumilovo, Ozyornoe og Teguldet , i østlige Tomsk Oblast og Pasechnoe i vestlige Krasnoyarsk Kray . Alle høyttalere er tospråklige på russisk . I sovjetiske tider led høyttalere av språket da barn ble motet fra eller straffet for å bruke språket på skolene, i en prosess med språkdevalorisering.

Dokumentasjon

Det at Chulym ikke hadde noen skriftlig innfødt tradisjon, gjorde det enda vanskeligere for språket å holde ut. Det var ikke før David Harrison og Greg Anderson fra dokumentaren, at de begynte å bruke vitenskapelige metoder for å dokumentere Chulym -språket. De to lingvistene fremhevet innsatsen for å bevare Chulym -språket og registrere hva språktap betydde for samfunnet. De to reiser til Tegl'det, en liten landsby hvor de klarte å finne tre Chulym -høyttalere. Det var der de møtte Vasya, som var den yngste innfødte Chulym -foredragsholderen på den tiden. Dokumentasjonsprosessen deres inkluderte å sitte privat med høyttalerne og spille dem inn under intervjuet. Følgelig, i samarbeid med Vasya og de to andre foredragsholderne, kunne de to lingvistene liste opp ord i Chulym som tall, hilsener, en ullspinnende sang, aforismer og bjørn- og elgjakthistorier. De var også i stand til å samle personlige fortellinger, spontane samtaler, kroppsdeler, farger, fauna, flora og slektsbetingelser, sammen med instruksjoner om hvordan du bruker visse verktøy som pelsdekkede ski og kanoer i tre. De to lingvistene satt ofte med de innfødte og ba dem telle i korrespondanse med fingrene, og avslørte hvordan Chulym bruker en 12-base i stedet for et 10-basers tallsystem. De ba også de innfødte om å tolke spesifikke setninger, med den hensikt å identifisere eventuelle Chulym -grammatiske regler. Med dette kjempet lingvistene for å oppveie de negative konnotasjonene til og holdningene til Chulym -språket.

Fonologi

Konsonanter

Tabellen nedenfor viser konsonantene til Chulym, dialektiske variasjoner er merket: MC = Middle Chulym dialect, LC = Lower Chulym dialect, K = Küärik subdialect of LC. Ingen data var tilgjengelig for de andre dialektene. Tabellen ble avledet fra Dul'zon og Pomorska.

Labial Alveolar Palatal Velar Glottal
Stoppe /p/,/b/ /t/,/d
//t '/(LC) 		/k/,/g/ /ʔ/
Frikativ /v/ /s/,/z/ /ʃ/,/ʒ/ /h/~/x/,/ɣ/
Affricate /t͡s/,/d͡z/(LC) /ç/,/ʝ/(MC)
Nasal /m/ / n//
n '/ (MC, K) 		/ŋ/
Væske /l/,/r/
Gli /j/

/ q/ er en allofon av/ k/ i bakvokalord. / h/ finnes bare medialt og til slutt, det er resultatet av sekundær spirantisering . Den fonetiske verdien av /v /er usikker, men Dul'zon viser den som bilabial /β /. Dul'zon inkluderer også stemmeløse nese /m̥ /og stemmeløse væsker /r̥ /og /l̥ /, disse finnes ikke i den nyere publikasjonen av Pomorska.

Morfologi og syntaks

Pronomen

Personlige pronomen
Entall Flertall
Chulym (oversatt) Engelsk Chulym (oversatt) Engelsk
Мян ( mæn ) Jeg PIS ( pis ) Vi
Сян ( sæn ) Du (uformell sg.) Силяр ( silær ) Du (pl. Eller formell sg.)
Ол ( ol ) Han/hun/det Олар ( olar ) De
Deklinasjon av pronomen (ufullstendig!)
Entall Flertall
1. 2. 3. 1. 2. 3.
Ingen m Мян Сян Ол Пис Силяр Олар
Gen Меҥ Сеҥ (Ол) аныҥ Пистиҥ Силярниҥ Оларныҥ

Aktionsart

Som mange andre tyrkiske språk uttrykker Chulym aktionsart gjennom hjelpeverber . Polyverbale konstruksjoner med handlingsbare egenskaper kan uttrykke "tilstand" (S), "prosess" (P), "gå inn i en tilstand" (ES), "gå inn i en prosess" (EP) og "multiplikativ prosess" (MP). Dette er anerkjent som universelt i tyrkiske språk. S, P, ES og EP gjenspeiler episodiske handlinger, mens MP er vanlige. ES og EP ser bare ut til å forekomme i det perfekte aspektet , mens de andre forekommer både perfektive og ufullkomne .

Aux. Verb Gloss Aktionsart Aspekt
MC LC Perfekt Ufullkommen
al- å ta ES MP (Melet) Refleksiv gunstig (SBEN); Plutselig inntreden i en stat (PNCT)
det- jat- å legge seg ned S, P (LC) S, P (MC) Varig (DUR)
tʃør- jør- å gå ES (LC), P (Tutal) P, MP (Melet) Iterativ durativ (DUR.ITER)
ɯs- ɯj- å sende ES, EP (MC) S (Melet) Inchoative (INCH)
kal- å forbli ES, EP (LC, Tutal) - Resultat (RES)
kɛl- å ankomme ES (Melet) - Formål (PURP)
kør- å se EP (Tutal) P (Tutal) Konativ (CON)
olur- ot- å sitte S (LC) S (LC), P (Melet) Progressiv (PROG)
par- å forlate ES S, P (LC) Varig (DUR)
pɛr- å gi ES, EP (LC) P (LC) Inchoative (INCH)
sal- å sette ES P (LC, Tutal) Telic (TEL)
tur- å stå S (LC), P (Melet) S (LC), P (Melet) Delimitative (DLMT)

Syntaks

Chulym bruker SOV- ordrekkefølge og etterposisjoner , akkurat som mange av de nærliggende turkiske og tatariske språkene .

Ordforråd

Ettersom talerne mister mer og mer kunnskap om språket sitt på grunn av språkdevaloriseringsprosessen beskrevet ovenfor, har Chulym lånt en stor mengde russiske ord de siste årene. Vanligvis er interjektjoner og diskursmarkører lånt fra russisk, i tillegg til konsepter som ikke har tilsvarende Chulym -ord.

Skrivesystem

Kyrillisk alfabet (Tutal dialekt):

А а Б б В в Г г Ғ ғ
Д д Дж дж Е е Ё ё Ж ж
З з И и Й й К к Л л
М м Н н Ҥ ​​ҥ О о П п
Р р С с Т т У у Ф ф
Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ
Ы ы Ь ь Э э Ю ю . Я

Referanser

Eksterne linker