Klassisk tibetansk - Classical Tibetan
Klassisk tibetansk | |
---|---|
Region | Tibet , Nord -Nepal |
Era | 11. - 19. århundre |
Tidlig form |
|
Tibetansk skrift | |
Språkkoder | |
ISO 639-3 | xct |
xct |
|
Glottolog | clas1254 |
Klassisk tibetansk refererer til språket i enhver tekst skrevet på tibetisk etter den gamle tibetanske perioden. Selv om det strekker seg fra 1100 -tallet til i dag, refererer det spesielt til språket i tidlige kanoniske tekster oversatt fra andre språk, spesielt sanskrit . Den fonologi implisert av Classical tibetansk ortografi er svært lik den fonologi av gamle tibetansk, men grammatikken varierer sterkt avhengig av periode og geografisk opprinnelse fra forfatteren. Slik variasjon er et undersøkende tema.
I 816, under kong Sadnalegs regjeringstid , gjennomgikk litterær tibetansk en grundig reform med sikte på å standardisere språket og ordforrådet til oversettelsene fra indiske tekster, som var en av hovedinnflytelsene for litterære standarder i det som nå kalles klassisk tibetansk.
Substantiv
Strukturen i substantivfrasen
Nominaliserende suffikser - pa eller ba og ma - kreves av substantivet eller adjektivet som skal skilles ut;
Den flertall er angitt, når det kreves, ved å legge til Morfem nams-rnams}}; når flertallets kollektive natur understrekes, brukes morfeem -dagen i stedet. Disse to morfemene kombinerer lett (f.eks. Namsrnams-dag}} 'en gruppe med flere medlemmer' og namsdag-rnams '}}' flere grupper ').
Saker
Det klassiske skriftspråket har ti tilfeller .
- absolutt (umerket morfologisk )
- genitiv (གི་ - gi , གྱི་ - gyi , ཀྱི་ - kyi , འི་ - ' i , ཡི་ - yi )
- agentiv (གིས་ - gis , གྱིས་ - gyis , ཀྱིས་ - kyis , ས་ - s , ཡིས་ - yis )
- lokaliserende (ན་ - na )
- allativ (ལ་ - la )
- terminativ (རུ་ - ru , སུ་ - su , ཏུ་ - tu , དུ་ - du , ར་ - r )
- komitativ (དང་ - dang )
- ablativ (ནས་ - nas )
- elativ (ལས་ - las )
- komparativ (བས་ - bas )
Saksmarkører er festet til hele substantivfraser, ikke på individuelle ord (dvs. Gruppenflexion ).
Tradisjonelle tibetanske grammatikere skiller ikke saksmarkører på denne måten, men fordeler heller disse saksmorfemene (unntatt -dang og -bas ) i de åtte tilfellene av sanskrit .
Pronomen
Det er personlige, demonstrative, spørrende og refleksive pronomen , i tillegg til en ubestemt artikkel , som er tydelig knyttet til tallet for "en".
Personlige pronomen
Som et eksempel på det pronominale systemet for klassisk tibetansk, viser Milarepa rnam thar følgende personlige pronomen.
Person | Entall | Flertall |
---|---|---|
Førsteperson | . Nga | ངེད་ nged |
Første + andre | Ringte -re | |
Andre person | ཁྱོད་ khyod | H khyed |
Tredje person | ཁོ་ kho | ཁོང་ Khong |
Som på fransk kan flertallet (ཁྱེད་ khyed ) brukes en høflig entall.
Verber
Verber bøyes ikke for person eller tall. Morfologisk er det opptil fire separate stammeformer, som de tibetanske grammatikerne, påvirket av sanskrit grammatisk terminologi, kaller "nåtiden" ( lta-da ), "fortiden" (' das-pa ), "fremtiden" ( ma-'ongs -pa ) og "imperativ" ( skul-tshigs ), selv om den presise semantikken til disse stilkene fortsatt er kontroversiell. Den såkalte fremtidige stammen er ikke en sann fremtid, men formidler følelsen av nødvendighet eller forpliktelse.
Flertallet av tibetanske verb faller inn i en av to kategorier, de som implisitt eller eksplisitt uttrykker involvering av en agent, markert i en setning av den instrumentale partikkelen ( kyis etc) og de som uttrykker en handling som ikke involverer en agent. Tibetanske grammatikere omtaler disse kategoriene som henholdsvis tha-dad-pa og tha-mi-dad-pa . Selv om disse to kategoriene ofte ser ut til å overlappe med de engelske grammatiske begrepene transitive og intransitive, har de fleste moderne forfattere om tibetansk grammatikk vedtatt begrepene "frivillig" og "ufrivillig", basert på innfødte tibetanske beskrivelser. De fleste ufrivillige verb mangler en tvingende stamme.
Bøyning
Mange verb viser stem ablaut blant de fire stamformene, og derfor har a eller e en tendens til å bli o i imperativ byed , byas , bya , byos ('å gjøre'), en e i nåtiden endres til a i fortiden og fremtid ( len , blangs , blang , lengter 'å ta'); I noen verb en til stede i i endringer i u i den andre stammer (' dzin , bzung , gzung , Zung 'ta'). I tillegg kjennetegnes også stammene av verb ved tillegg av forskjellige prefikser og suffikser, altså sgrub (nåværende), bsgrubs (fortid), bsgrub (fremtid), ' sgrubs (imperativ). Selv om den endelige - s suffiks, når de brukes, er ganske vanlig for fortiden og imperativ, bestemte prefikser som skal brukes med en gitt verbet er mindre forutsigbar; Selv om det er et klart mønster av b - for en tidligere stamme og g - for en fremtidig stamme, er denne bruken ikke konsistent.
Betydning | tilstede | forbi | framtid | avgjørende |
---|---|---|---|---|
gjøre | བྱེད་ byed | བྱས་ byas | བྱ་ bya | བྱོས་ byos |
ta | ལེན་ len | བླངས་ blangs | བླང་ blang | ལོངས་ lengter |
ta | D ' dzin | བཟུངས་ bzungs | Z gzung | ཟུངས་ zungs |
utrette | Gru sgrub | བསྒྲུབས་ bsgrubs | བསྒྲུབ་ bsgrub | Gru sgrubs |
Bare et begrenset antall verb er i stand til fire endringer; noen kan ikke anta mer enn tre, noen to, og mange bare én. Denne relative mangelen består av tillegg av tilleggs- eller suffikser både i det klassiske språket og i de moderne dialektene.
Negasjon
Verben negeres av to preposisjonelle partikler: mi og ma . Mi brukes med nåværende og fremtidige stammer. Partikkelen ma brukes med den tidligere stammen; forbud bruker ikke den tvingende stammen, snarere er den nåværende stammen negert med ma . Det er også et negativt stativ verb med 'det er ikke, det eksisterer ikke', motstykket til det stative verbet yod 'det er, det eksisterer'
Æresbevisninger
Som med substantiver har tibetansk også et komplekst system av æresbevisste og høflige verbale former. Dermed mange verb for dagligdagse handlinger har en helt annen form for å uttrykke den overlegne status, enten faktisk eller ut av høflighet, av agent for handlingen, og dermed lta 'se', hon. gzigs ; byed 'do', hon. mdzad . Der det ikke eksisterer en spesifikk æresordstam, oppnås den samme effekten ved å sammensette en standard verbal stamme med en passende generell æresstamme som mdzad .
Se også
Referanser
Videre lesning
- offentlig regi : Waddell, Lawrence Austine ; de Lacouperie, Albert Terrien (1911). " Tibet § språk ". I Chisholm, Hugh (red.). Encyclopædia Britannica . 12 (11. utg.). Cambridge University Press. s. 919–921. Denne artikkelen inneholder tekst fra en publikasjon som nå er i
- Beyer, Stephen, 1992. Det klassiske tibetanske språket . New York: State University of New York. Opptrykk 1993, (Bibliotheca Indo-Buddhica-serien, 116.) Delhi: Sri Satguru.
- Hahn, Michael, 2003. Schlüssel zum Lehrbuch der klassischen tibetischen Schriftsprache Marburg: Indica et Tibetica Verlag
- Hill, Nathan W. (2007). "Personalpronomina in der Lebensbeschreibung des Mi la ras pa, Kapitel III" . Zentralasiatische Studien : 277–287.
- Hill, Nathan W. (2010), "Kort oversikt over tibetansk verbmorfologi" (PDF) , Lexicon of Tibetan Verb Stems as Reported by the Grammatical Tradition , Studia Tibetica, München: Bayerische Akademie der Wissenschaften, s. Xv – xxii
- Hill, Nathan W. (2012). "Tibetansk -las, -nas og -bas" . Cahiers de Linguistique Asie Orientale . 41 (1): 3–38. doi : 10.1163/1960602812X00014 .
- Hodge, Stephen, 2003. En introduksjon til klassisk tibetansk . Bangkok: Orchid Press
- Schwieger, Peter, 2006. Handbuch zur Grammatik der klassischen tibetischen Schriftsprache . Halle: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies GmbH.
- Tournadre, Nicolas (2003). Manual of Standard Tibetan (MST). Ithaca, NY: Snow Lion Publications, s. 479.
- skal-bzhang 'gur-med, 1992. Le clair miroir: enseignement de la grammaire Tibetaine (trans.) Heather Stoddard & Nicholas Tournandre, Paris: Editions Prajna