Betinget perfekt - Conditional perfect
Den betingede perfekte er en grammatisk konstruksjon som kombinerer den betingede stemningen med perfekt aspekt . Et typisk eksempel er at engelskmennene ville ha skrevet . Den betingede perfekte brukes til å referere til en hypotetisk, vanligvis kontrafaktisk, hendelse eller omstendighet plassert i fortiden, betinget av en annen omstendighet (igjen normalt motfaktisk, og også vanligvis plassert i fortiden). Som den nåværende betingede (en form som ville skrive ), vises den betingede perfekte vanligvis i apodosen (hovedklausulen, som uttrykker den påfølgende) i en betinget setning .
Engelsk
På engelsk blir den betingede perfekte dannet ved hjelp av ville ha sammen med partisipp for hovedverbet. Hjelpe ville markerer den kondisjonalis (det er av og til erstattes av bør i den første personen, se skal og vil ), mens hjelpe har (som brukes i kombinasjon med partisipp) markerer perfekt utseende (tidligere forekomst av vedkommende hendelse ). Den betingede perfekte brukes hovedsakelig i hovedparagrafen (apodose) av "tredje betingede" (eller noen ganger "blandede betingede") setninger, som beskrevet under engelske betingede setninger . Eksempler:
- Du hadde fått [ti] mer penger hvis du hadde jobbet hardere.
- Hvis vi hadde løpt fortere, hadde vi kommet tidligere.
- Hvis jeg var kvinne, hadde jeg deltatt i konkurransen.
Det er også mulig for hjelpe ville bli erstattet av modals skal , kan eller kanskje til å uttrykke riktig modalitet i tillegg til kondisjonalitet.
Noen ganger, i (hovedsakelig amerikansk engelsk) uformell tale, ville konstruksjonen også vises i if- klausulen ("Hvis vi hadde løpt raskere, ville vi ha kommet tidligere"), men dette anses som feil i formell tale og skriving (se engelske betingede setninger § Bruk av vilje og vilkår i klausuler ).
Engelsk har også en betinget perfekt progressiv ( ville ha skrevet ). For mer informasjon om bruken av dette og den vanlige betingede perfekte, se de relevante delene av artikkelen Bruker av engelske verbformer .
Andre språk
Fransk uttrykker tidligere kontrafaktiske betingede setninger på nøyaktig samme måte som engelsk gjør: if- setningen bruker had + past participle ( pluperfect ) -formen, mens den da paragrafen bruker den ville have + partisippformen, der ekvivalenten til ville ha er betinget av hjelpen ( avoir eller être ) som brukes i alle perfekte konstruksjoner for det aktuelle verbet. Eksempel:
- Si on l'avait su [pluperfect indicative], on aurait pu [conditional perfect] l'empêcher.
- "Hvis vi hadde visst det [pluperfect subjunctive], ville vi ha vært i stand [betinget perfekt] til å forhindre det."
Spansk utgjør betinget perfekt på lignende prinsipper, f.eks. Yo te habría dicho todo ("Jeg ville ha fortalt deg alt").
Nederlandsk har en lignende tid som den engelske, dannet med zou / zouden , fortidens tid til zullen , hjelpetiden til fremtidens tider, f.eks. Ik zou je alles gezegd hebben ("Jeg ville ha fortalt deg alt"). I nederlandsk grammatikk kalles den "perfekt fortid", og understreker at den også har fremtidige egenskaper.
For visse andre språk, se betinget stemning .