Culle språk - Culle language
| Culle | |
|---|---|
| Culli, Kulyi | |
| Kommer fra | Peru |
| Region | La Libertad , Cajamarca ( Cajabamba ), Ancash ( Pallasca ) |
| Utryddet | midten av 1900-tallet? |
Uklassifisert ( Hibito - Cholon ?) |
|
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 |
Ingen ( mis) |
| Glottolog | cull1235 |
 | |
Culle , også stavet Culli , Cullí eller Kulyi , er et dårlig bevist utdødd språk i Andes høylandet i Nord -Peru . Det er originalspråket for høylandet i La Libertad -regionen , sør for Cajamarca -regionen ( Cajabamba ) og nord for Ancash -regionen ( Pallasca og Bolognesi ). Det er kjent gjennom forskjellige ordlister samlet mens språket fremdeles ble snakket og gjennom ordforråd lånt ut til spanskene som snakkes i regionen.
Flores Reyna (1996) rapporterer at Culli ble talt av minst én familie i byen Tauca , Pallasca -provinsen, Ancash -regionen, til midten av 1900 -tallet. Selv om det ser ut til at Culli har blitt fordrevet i hele sitt område av spansk, kan det ikke utelukkes helt at høyttalere forblir i en avsidesliggende landsby.
Culli var språket som ble snakket på territoriet til minst tre Pre-Inca-kulturer eller -herrer: Kongedømmet Konchuko ( Conchucos ), nord i Ancash-regionen; kongeriket Wamachuko ( Huamachuco ), i høylandet i La Libertad -regionen; og Culli ble talt minst i den sørlige delen av kongeriket Kuismanko (Cuismanco), sør i Cajamarca -regionen.
Klassifisering
Fordi det er dårlig bevist, har det ikke vært mulig å klassifisere Culle definitivt.
Jolkesky (2016) bemerker også at det er leksikale likheter med Leco .
Ordforråd
Det som lite er kjent om Culle -språket består stort sett av ordforråd. En eksempleliste med ord er gitt av Loutkotka (1968); noen av disse presenteres her:
- ahhi - kvinne
- pič - fugl
- čallua - fisk
- ču - hode
- čukuáll - hjerte
- mai - fot
- koñ, goñ - vann
- kumú - drikke
- mú - brann
- sú - sol
- múñ - måne
- urú - tre
- usú - mann
En mer omfattende ordliste fra Loukotka (1949) er gitt nedenfor:
- Merknader
- (Sp.) = Spansk lånord (ekskludert)
- Kilder brukt av Loukotka (1949)
- Manuskript av Martínez Compañón fra 1700 -tallet
- Ord samlet av Paul Rivet i 1934 fra Gonzales , en medisinsk mann fra Kulli i Pallasca , Department of Ancash , Peru
Fransk glans
(original)Engelsk glans
(oversatt)Kulli (Martínez Compañón) Kulli (Gonzales) sammenligninger dyr dyr (Sp.) arbre tre urú boire drikke kumú Kolan: kum chandelle stearinlys nina Kechua: nina bois tre guro bois à brûler brensel pišoče chapeau hatt muntua chien hund korep ciel himmel (Sp.) cœur hjerte čukuáll korps kropp (Sp.) cou nakke uro couverture teppe maiko douleur smerte pillač eau vann koñ goñ étoiles stjerner čuip Sechura: chúpchúp femme kvinne ahhi feu Brann mú fille datter ahhi ogóll (se femme) fils sønn usu ogóll (se homme) fleur blomst čučú Hibito: chukchum flyve elv uram frère bror kimit frukt frukt huakohu gai lykkelig kuhi herbe gress paihak chimú: pey homme Mann usú Katakao: aszat lune måne múñ hoved- hånd pui krybbe spise miú mangeur de smerte brødspiser huiku-vana mer hav kida mère mor mamá Kechua: mamma mort død koní ohé! Hei! čo oiseau fugl pičuñ pičon Kechua: pisku ondes bølger kóñpulkasú se eau os bein moskár smerte brød vana père far kinú pied fot mai pleurer gråte akasú Hibito: atzakem pluie regn kau poisson fisk čallua Kechua: challua poule kylling guallpe Kechua: atahuallpa rameau gren urú sagars régner regjere kankiá sandaler sandaler maivil se pied sœur søster kañi soleil sol sú terre jord puss tête hode ču tronc stamme mukh-kusgá lufte vind lluká ventre mage odre viande kjøtt ayča