Eastward Hoe -Eastward Hoe

Tittelside Eastward Hoe

Eastward Hoe eller Eastward Ho! er et tidligteaterstykke fra Jacobean -era skrevet av George Chapman , Ben Jonson og John Marston . Stykket ble først fremført på Blackfriars Theatre av et selskap med gutteskuespillere kjent som Children of the Queen's Revels i begynnelsen av august 1605 , og det ble trykt i september samme år.

Østover Ho! er en borger- eller bykomedie om Touchstone, en gullsmed i London, og hans to lærlinger, Quicksilver og Golding. Stykket er svært satirisk om sosiale skikker i det tidlige moderne London, og dets antiskotske satire resulterte i en beryktet skandale der King James ble fornærmet og stykkets forfattere ble fengslet. Østover Ho! også referanser, til og med parodier, populære skuespill fremført av voksne selskaper som The Spanish Tragedy , Tamburlaine og Hamlet . Tittelen på stykket refererer til Westward Ho! av Thomas Dekker og John Webster som også skrev Northward Ho! som svar det året.

Tegn

Sammendrag

Lov 1

William Touchstone, en gullsmed i London , tukter sin lærling Francis "Frank" Quicksilver for sin latskap og vidunderlighet. Bekymret for omdømmet sitt, sier han til Quicksilver å vurdere handlingene sine med slagordet "Arbeid med det nå!" (1.1.10-1). Touchstone advarer også Quicksilver mot uærlig virksomhet og dårlig selskap, men Quicksilver forblir avvisende og defensiv om sin livsstil. Derimot er Touchstones andre lærling, Golding, arbeidsom og temperert. Touchstone uttrykker sin store beundring for Goldings rettferdighet og håper at Golding vil gifte seg med Mildred, hans milde og beskjedne datter.

Touchstones andre datter, Gertrude, er forlovet med den uredelige Sir Petronel Flash, en ridder som har en tittel, men er konkurs. I motsetning til søsteren hennes, er Gertrude forfengelig og spenstig, opptatt av overdådig mote og fremme sin sosiale status ved å gifte seg med Petronel. Etter å motvillig ha gitt Gertudes arv, gir Touchstone hjertelig Golding tillatelse til å gifte seg med Mildred. Touchstone, i påvente av en vellykket kamp, ​​roser det forlovede paret for deres dyder.

Lov 2

Morgenen etter Gertude og Petronels kostbare bryllup bryter Touchstone Quicksilvers læretid og avskjediger ham for hans skammelige fråtsing og fyllesyke. Uforstyrret håner Quicksilver Touchstone og hevder at han vil bruke sin nye frihet på å gå "østover ho!" (2.1.100-2). Touchstone promoterer sin nye svigersønn, Golding, for et medlem av lauget.

Quicksilver møter Security, en gammel usurer og pander som er gift med en ung kvinne ved navn Winifred. Quicksilver tenker ut hvordan han vil bestige den sosiale stigen og bli velstående uten ulemper eller arbeidskraft. Petronel kommer og uttrykker sitt ønske om å forlate London, spesielt siden han ikke tåler Gertrude eller hennes dyre smak. Han innrømmer at "alle slottene jeg har er bygget med luft" (2.3.7). Quicksilver overtaler Petronel til å bruke Gertrudes medgift for å finansiere reisen til Virginia .

Lov 3

Touchstone ankommer med Golding og Mildred som nå er gift. Gertrude skryter pretensiøst av hennes høyere rang og forakter familiens lavere sosiale status. Når Gertrude intetanende signerer bort medgiften, gjør Petronel hastige forberedelser for å seile til Virginia. Før avreise sier Quicksilver og Petronel til gamle Security at de skal distrahere advokaten Mr. Bramble, slik at de i hemmelighet kan ta Brambles kone med på reisen. I stedet skjuler Quicksilver Winifred og bringer henne på skipet og lurer Sikkerhet. Ledsaget av kaptein Seagull, satte Petronel og hans andre eventyrere seil til Virginia. De nyter løftet om rikelig med gull i Virginia og tilbringer natten mens de drikker mens Petronel og Quicksilver skjuler Winifreds identitet for Bramble og Security. Deres fulle dans slutter imidlertid når en storm rammer skipet deres.

Lov 4

I forvirringen av stormen ser Security Winifred rømme med Petronel i en livbåt og mistenker at hun har jukset ham. Separert fra Quicksilver og Petronel, vasker Security i land på Cuckold's Haven hvor han bor i en taverna i nærheten. Winifred ankommer også tavernaen sammen med Drawer, en av seilerne.

Skipsvraket og desorientert, Quicksilver og Petronel beklager deres uheldige tilstand. To forbipasserende herrer forteller at de har ankommet Isle of Dogs , en nordlig halvøy i Themsen . Quicksilver sier til Petronel og Captain Seagull at han vil bruke sine gullsmedferdigheter til å skape forfalskede penger. Tilbake i tavernaen lyver Winifred til Security for å skjule sin affære med Petronel.

I nærheten i London har Golding blitt forfremmet til nestleder. Han rapporterer at de forliste seilerne har blitt arrestert på Billingsgate for sine forbrytelser. I mellomtiden, som et resultat av Petronels bedrag, selger Gertrude sine overdådige klær og synes synd på sin ulykke. Sympatisk overfor Gertrudes situasjon, råder elskerinne Touchstone datteren sin til å søke Mildreds hjelp.

Lov 5

Petronel og Quicksilver, som ble brakt før Golding og Touchstone, innrømmer sin skyld i anklagene mot dem, inkludert Petronels uærlige ekteskap, medgiftens bedrag og Quicksilvers tyveri. Touchstone er forferdet og nekter å ha barmhjertighet med de som reiser. Quicksilver synger en sang om hans omvendelse av sine ordninger og uærlighet, hvis endring i karakter og fordømmelse av last beveger Touchstone til forundring. Golding slipper de kriminelle, inkludert Security, som fremdeles beklager hans hanskap. Touchstone gjeninnfører Quicksilver som lærling og Petronel som svigersønn, og dekker tapet av eiendeler og rikdom. Gertrude forsoner seg med Petronel og stykket ender lykkelig.

Forfatterskap og publisering

Forskere har forsøkt å bestemme de respektive bidragene til de tre forfatterne, men har ikke nådd full konsensus. Tidligere forskere tilskrev handling 1 til Marston, handlinger 2–3 til Chapman og handling 5 til Jonson. Mer nylig har imidlertid forskere antydet at stykkets forfatterskap var mer samarbeidende, siden mange passasjer Eastward Ho! beviser mer enn en forfatteres skrivestil.

I begynnelsen av september 1605 kom William Aspley og Thomas Thorp inn i Eastward Ho! inn i stasjonærregisteret . Tittelsiden inneholder alle tre forfatterne, Chapman, Jonson og Martson; den spilleselskapet som hadde premiere arbeidet, Barn av Dronningens Revels ; og lekehuset, Blackfriars Theatre , hvor stykket først ble iscenesatt. Senere i desember 1605 og mars 1606 trykte George Eld flere kvartoer utgitt av Aspley for å møte de høye kravene til stykket. Totalt tre ytterligere utgaver av Eastward Ho! ble utgitt innen tre måneder etter den første publiseringen. Populariteten til stykket og den truende muligheten for sensur kan ha gjort publikasjonsprosessen raskere. De overlevende utgavene viser tegn på slettede linjer, manglende passasjer og endrede passasjer. Sensuren kan ha blitt utstedt av Master of Revels , eller hans stedfortreder, George Buc , som også var involvert i lisenslisensiering til 1610. Den trykte teksten fra 1605 representerer ikke hele og støtende sceneproduksjonen for det året, selv om kritikere har var uenig i om den fiendtlige offisielle reaksjonen ble fremprovosert mer av sceneversjonen eller av teksten.

Skandale

Anti-skotsk satire

Følgende passasjer i Eastward Ho! eksemplifisere den anti-skotske følelsen som sannsynligvis fornærmet den skotskfødte kong James I:

I akt 1, når Sir Petronels ridderskap stilles spørsmålstegn ved, sier elskerinne Touchstone: "Ja, at han er en ridder! Jeg vet hvor han hadde penger til å betale herrene og innvarsler deres honorarer. Ja, at han er en ridder!" (1.2.81–2). Mistress Touchstone tilskriver Sir Pentronels legitimitet til den kjøpte tittelen. Denne linjen satiriserer sannsynligvis "King James overdådige riddertilskudd". Mens hun fikk skreddersydd kjolen, bemerker Gertrude: "Tailor Poldavy, prithee, fit it, fit it: is this a right Scot? Does it clip close and stand up round?" (1.2.39–40). Denne bemerkningen refererer muligens til oppfatningen om at skotter som fulgte med King James invaderte det engelske hoffet.

I lov 2 bemerker Quicksilver, "[Gertrude] kunne ha blitt gjort til en dame av en skotsk ridder, og aldri ha giftet seg med ham" (2.3.68–9). Denne linjen refererer til en praksis i Skottland der "beryktet samliv" blir akseptert som "ekteskapsengasjement uten formell seremoni."

I lov 3 beskriver kaptein Seagull Virginia, det nye landet som er deres destinasjon. Mens han forklarer de andre innbyggerne i det nye landet, antyder Seagull at han ønsker at alle kongens skotter skal forlate England:

"Og du skal leve fritt der ... med bare noen få flittige skotter, kanskje, som faktisk er spredt over hele jorden. Men som for dem, er det ingen større venner til engelskmenn og England når de er ute i verden, enn de er. Og for min del ville jeg at hundre tusen av dem var der, for vi er alle en landsmann nå, dere vet, og vi burde finne ti ganger flere trøste dem der enn vi gjør her. " (3.3.29–35).

Disse linjene gjorde Sir James Murray særlig sint og ble derfor utelatt fra den første kvarto -publikasjonen.

I akt 4, når Quicksilver spør om oppholdsstedet, møter han First Gentleman, som har en skotsk aksent. The First Gentlemen bemerker: "Jeg kjenner [Sir Petronel] godt; han er en av mine tretti pund riddere" (4.1.140). I likhet med referansen i lov 1, håper denne linjen King James's salg av ridderskap og tildeling av titler til andre skotter.

Fengsling

Etter stykkets første forestillinger ble Jonson og Chapman fengslet for å ha krenket King James I med satiriske skotske referanser. I august 1605, da stykket hadde premiere, reiste kong James I til Oxford med hoffolk inkludert Lord Chamberlain "hvis tillatelse burde ha blitt innhentet før komedien ble fremført." Å sette opp dristig satiriske skuespill uten lisens hadde blitt gjort tidligere av spillselskaper, men denne saken ser ut til å ha gått for langt og forårsaket en betydelig skandale. Jonson fortalte senere til William Drummond fra Hawthornden at han "ble overlagt av Sir James Murray til kongen for å ha skrevet noe mot skottene i et skuespill, Eastward Ho , og frivillig fengslet seg selv med Chapman og Marston som hadde skrevet det blant dem. Rapporten var at de da skulle ha kuttet ørene og nesen. " Marston var fraværende, og ble ikke fengslet sammen med Chapman og Jonson. Han kan ha unngått arrestasjon på grunn av sin økonomiske investering i spilleselskapet.

Frigjørelse fra fengsel

Mellom slutten av august og begynnelsen av september skrev Jonson og Chapman presserende brev til venner og begjærte deres inngripen. Blant navnene som ble adressert i brevene deres var jarl av Suffolk , Lord Aubigny (kongens fetter Esmé Stuart), jarl av Pembroke, Lord Chamberlain, jarlen av Salisbury (Robert Cecil) og til og med kong James selv. Chapmans personlige korrespondanser og rosende dikt i den første utgaven av Jonsons Sejanus (1605) antyder at jarlen av Suffolk var innflytelsesrik for å få løslatelsen i november 1605. I tillegg kan Lord Aubigny også ha glatt saken gjennom en stor økonomisk transaksjon fra Robert Cecil til Sir James Murray, en skotsk ridder og favoritt hoffmann for kongen, som hadde blitt spesielt fornærmet over stykkets skotske satire. Etter løslatelsen fra fengselet holdt Ben Jonson en bankett for vennene sine i feiring.

Sceneshistorie

Østover Ho! ble utestengt fra scenen til 1614, da den ble gjenopplivet i en rettsproduksjon av Lady Elizabeth's Men . Senere, i 1685, reviderte Nahum Tate Eastward Ho! for å passe motene til restaureringsteateret . Etter David Garricks produksjon fra 1751 i London og Charlotte Lennox 'tilpasning fra 1775, ble stykket sjelden fremført gjennom det nittende århundre.

I det tjuende århundre ble stykket produsert på radiotilpasninger og universitetsstadier, men forble forsømt på profesjonelle scener. Bare tre profesjonelle produksjoner mellom 1951 og 1983 ble fremført av Bernard Miles 'originale Mermaid Theatre .

The Royal Shakespeare Company gjenopplivet østover Ho! i en produksjonsserie som inneholdt fire andre jakobanske skuespill i 2002. Regissert av Lucy Pitman-Wallace ble stykket fremført på Swan Theatre i 2002 med en positiv kritisk mottakelse. Stykket ble også produsert i 2006 av American Shakespeare Center i Blackfriar's Playhouse i Staunton, Virginia .

Se også

Referanser

Eksterne linker