Shin Dong-hyuk - Shin Dong-hyuk

For andre mennesker som heter Shin Dong-hyuk, se Shin Dong-hyuk (tvetydighet) .
I denne koreansk navn , er familienavnet er Shin .
Shin Dong-hyuk
Shin Dong-Hyuk.jpg
Shin i 2014
Født
Shin In Geun

( 1982-11-19 )19. november 1982 (38 år) eller 19. november 1980 (40 år)( 1980-11-19 )
Kwalliso nr. 14, Nord-Korea , Kaechon , Sør-Pyongan-provinsen eller Soksan-ri, Pukchang , Sør-Pyongan-provinsen
Yrke Menneskerettighetsforkjemper,
Vitne om menneskerettigheter i Nord-Korea
Koreansk navn
Chosŏn'gŭl
신동혁
Hancha
Revidert romanisering Sin Dong-hyeok
McCune – Reischauer Synd Tonghyŏk

Shin Dong-hyuk (født Shin In Geun , 19. november 1982 eller 1980) er en nordkoreansk- født menneskerettighetsaktivist. Han er kjent for å være den eneste kjente fangen som vellykket har rømt fra en interneringsleir i klasse "total kontrollsone" i Nord-Korea. Han var gjenstand for en biografi, Escape from Camp 14: One Man's Remarkable Odyssey From North Korea to Freedom in the West , av den tidligere Washington Post- journalisten Blaine Harden .

Shin har holdt foredrag med publikum over hele verden om livet sitt i leir 14 og om det totalitære nordkoreanske regimet for å øke bevisstheten om situasjonen i nordkoreanske internerings- og konsentrasjonsleirer og Nord-Korea. Shin er blitt beskrevet som verdens "eneste sterkeste stemme" om grusomhetene i Nord-Koreas leirer av et medlem av FNs første undersøkelseskommisjon om menneskerettighetsbrudd i Nord-Korea.

I januar 2015 tilbakekalte han aspekter av historien sin, men et flertall eksperter fortsatte å støtte hans troverdighet som et offer for nordkoreanske menneskerettighetsbrudd.

Biografi

Følgende er Shins biografi som fortalt av ham før 2015, som han senere delvis tilbakekalt.

Tidlig liv

Shin Dong-hyuk ble født Shin In Geun i interneringsleiren i Kaechon , ofte kjent som Camp 14. Han ble født av to fanger som fikk gifte seg som en belønning for godt arbeid, selv om "verken brud eller brudgom hadde mye å si for å bestemme seg for som de ville gifte seg med. " Shins far, Shin Gyung Sub, fortalte Shin at vaktene ga ham moren hans, Jang Hye-gyung, som betaling for hans dyktighet i å betjene en metall dreiebenk i leirens maskinverksted. Shin bodde hos moren til han var 12. Han så sjelden faren sin som bodde andre steder i leiren og fikk komme på besøk noen ganger i året. Ifølge Shin så han moren sin som en konkurrent for deres utilstrekkelige matrasjoner, og hadde følgelig ingen kjærlighetsbånd med foreldrene eller broren Shin He Geun. De nordkoreanske myndighetene og leirvaktene fortalte ham at han ble fengslet fordi foreldrene hans hadde begått forbrytelser mot staten, og at han måtte jobbe hardt og alltid adlyde vaktene; ellers ville han bli straffet eller henrettet.

Shin gikk på barneskolen og ungdomsskolen mens han var i leiren. Ungdomsskolen var "litt mer enn slavekvarterer hvorfra han ble sendt ut som bergplukker, ugressdrager og damarbeider." På et tidspunkt ble en ung jente banket i hjel av læreren for å ha skaffet noen få kornkjerner. Utdannelsen hans inkluderte ikke propaganda eller til og med grunnleggende informasjon om Nord-Korea. Den personkult rundt Kim Il-Sung og Kim Jong-Il var også fraværende; for eksempel var det ingen portretter av Kim-lederne utstilt. Leiren var i nærheten av en vannkraft dam og gruver der fangene ble tvunget til å arbeide. I en av Shins fengselsceller, der han ble holdt under et avhør, sa han at han hadde strøm og rennende vann. Shins mor bodde i et hus med flere rom i en "modellby" i leiren, gitt til kvinner som hadde barn.

Shin opplevde betydelig vold i leiren, og var vitne til dusinvis av henrettelser hvert år. En del av Shins høyre langfinger ble kuttet av hans veileder som straff for ved et uhell å bryte en symaskin. Han var vitne til at voksne fanger og barn ble slått hver dag, og mange fanger døde av sult, sykdom, tortur og arbeidsulykker. Han lærte å overleve på alle måter, inkludert å spise rotter, frosker og insekter, og rapportere andre innsatte om belønning.

Mor og bror planlegger å flykte

Da Shin var 13 år gammel, overhørte han moren og broren planlegge et rømningsforsøk. Shin hadde nettopp spist vannholdig maisgrøt, og prøvde å sove til han hørte at He Geun, broren hans, hadde løpt fra sementfabrikken. Shins mor Jang forberedte ris, et symbol på rikdom i Nord-Korea, for flukten fra Camp 14. Shin var misunnelig på at broren hans fikk ris. Shins lærer var allerede i den inngjerdede Bowiwon-landsbyen, så Shin fortalte nattevakten på skolen sin med en annen gutt, ettersom han informerte om noe han ble lært å gjøre fra tidlig alder, og han håpet å bli belønnet. Skolens nattvakt tok imidlertid full ære for å oppdage planen, og i stedet for å bli belønnet, ble Shin arrestert og vakter torturert ham i fire dager for å hente ut mer informasjon, og trodde at han var en del av planen for å unnslippe. Ifølge Shin tente vaktene en kullbrann under ryggen og tvang en krok inn i huden hans slik at han ikke kunne slite, noe som forårsaket mange store arr som fremdeles var synlige på kroppen hans. 29. november 1996, etter omtrent syv måneder tilbrakt i en liten betongfengselscelle, ble han løslatt og fikk følge av faren, som også hadde vært fengslet. De ble kjørt tilbake til hovedleiren iført bind for øynene og hendene bundet bak ryggen. Leirmedarbeidere tvang deretter Shin og faren til å se på de offentlige henrettelsene av Shins mor og bror; han forsto da at han hadde vært ansvarlig for henrettelsene.

Shin uttalte at på tidspunktet for henrettelsen av sin bror og mor, i hans tenårede sinn, følte han at de "fortjente" skjebnen deres for både å ha brutt fengselsreglene og omvendt ikke å inkludere ham i fluktplanen. Shin har siden uttrykt anger over handlingene sine, og sa i et intervju med Anderson Cooper for CBS- tv-programmet 60 Minutes : "Min mor og bror, hvis jeg kunne møte dem gjennom en tidsmaskin , vil jeg gjerne komme tilbake og be om unnskyldning".

I intervjuer med Sør-Koreas nasjonale etterretningstjeneste og andre, og i hans koreanske språkliste, hadde Shin sagt at han ikke hadde noen forkunnskaper om flukten. Det var først når han snakket med Harden at han reviderte historien sin og sa at han hadde informert om moren og broren.

Røm med Park

Mens han jobbet på en tekstilfabrikk, ble Shin venner med en 40 år gammel politisk fange fra Pyongyang (etternavnet Park), som var utdannet og hadde reist utenfor Nord-Korea. Park hadde vært i Øst-Tyskland og Kina. Park sa at han ristet Kim Jong Il i hånden. Park fortalte ham om omverdenen, for eksempel historier om mat som Shin ikke hadde opplevd før. Ifølge Shin hadde nesten hvert måltid han hadde spist opp til det tidspunktet vært en suppe velling av kål, mais og salt, med sporadisk villfangede rotter og insekter. Han var begeistret av ideen om å kunne spise så mye mat han ville, som Shin anså for å være essensen av frihet. "Jeg tenker fortsatt på frihet som stekt kylling," erkjente han senere.

Shin bestemte seg for å prøve å flykte med Park. De dannet en plan der Shin skulle gi lokal informasjon om leiren, mens Park ville bruke sin kunnskap en gang utenfor leiren for å unnslippe landet. 2. januar 2005 ble paret tildelt en arbeidsdetalj i nærheten av leirens elektriske gjerde på toppen av en fjellrygg på 1200 fot (370 m) for å samle ved. De to bemerket det lange intervallet mellom vaktenes patruljer og ventet til vaktene var ute av syne, og forsøkte deretter å flykte. Park forsøkte å gå gjennom først, men ble dødelig elektrokutert og klatret opp høyspentgjerdet. Shin klarte å passere ledningen ved å bruke Parks kropp som et skjold for å jorde strømmen, men fikk likevel alvorlige brannskader og permanente arr da beina hans gled ned på den nederste ledningen mens han krøp over Parks kropp.

Etter å ha rømt, brøt Shin seg inn i en nærliggende bondelåve og fant en gammel militæruniform. I uniformen klarte han til tider å maskere seg som en nordkoreansk soldat. Han overlevde ved å skrape og stjele mat. Shin var ukjent med penger, men innen to dager etter flukten hadde han solgt en 4,5 kg pose ris stjålet fra et hus og brukt pengene til å kjøpe informasjonskapsler og sigaretter. Til slutt nådde han den nordlige grensen til Kina langs elven Tumen og bestukket de fattige nordkoreanske grensevaktene med mat og sigaretter.

Revisjon i 2015

I januar 2015 kontaktet Shin Blaine Harden og tilbakekalte deler av historien hans. Harden skisserte endringene i Shins konto i et nytt forord til sin bok, Escape from Camp 14 , men reviderte ikke alle detaljer. Han sa at en fullstendig revisjon av boka ville ha tatt måneder, og han ønsket å publisere den nye versjonen så snart som mulig.

Shin fortalte Harden at han hadde endret noen datoer og steder og innlemmet noen "fiktive elementer" i historien. Shin sa at han ikke tilbrakte hele sitt nordkoreanske liv på Camp 14. Han sa at han ble født der, men da han var ung, ble familien hans overført til den mindre alvorlige Camp 18, og tilbrakte flere år der. Han sa at han ikke bare informerte om fluktplanen til sin mor og bror, men også falskt impliserte dem i drap. Han sa at han rømte to ganger fra leir 18. Den første gangen, i 1999, ble han tatt i løpet av få dager. Andre gang, i 2001, sa han at han gikk over til Kina, men ble fanget etter fire måneder av kinesisk politi og sendt tilbake til Nord-Korea. Han sa at han ble torturert i leir 14 i 2002, da han var 20 år (ikke 13, som tidligere nevnt), som straff for flukten. Han sa at han flere ganger ble brent og torturert i et underjordisk fengsel i seks måneder. Som et resultat av utdannelse i Camp 18, og hans forrige rømning, sa han at han ikke var så naiv med omverdenen da han gjorde sin siste flukt fra Camp 14 som han tidligere hadde beskrevet.

I Escape from Camp 14 kommenterte Blaine Harden at, "Shin var den eneste tilgjengelige informasjonskilden om hans tidlige liv." I sitt nye forord for boken i 2015 beskrev han Shin som en "upålitelig forteller" og kommenterte at "Det virker forsvarlig å forvente nye revisjoner", men også klargjøre "Jeg vet ikke om det er sant (at historien vil endring)". Harden teoretiserte at "Shin ser ut til å ha blitt utsatt for langvarig og gjentatt tortur. Vi kan forvente at dette vil ha stor innvirkning på alle aspekter av hvem han er, på hans minne, hans følelsesmessige regulering, hans evne til å forholde seg til andre, hans vilje til å stole på, hans følelse av plass i verden og måten han vitner om. "

En russiskfødt koreansk spesialist Andrei Lankov kommenterte at "noen mistanker var bekreftet da Shin plutselig innrømmet det mange hittil hadde mistenkt", beskrev Hardens bok som upålitelig, og bemerket at avhoppere sto overfor et betydelig psykologisk press for å brodere historiene deres. Noen avhoppere sa at hans vitnesbyrd er "fullstendig løgner". Et tidligere medlem av Sør-Koreas nasjonale etterretningstjeneste sa at Shin aldri hadde bodd i en "fengselsleir". Forfatteren Simon Winchester kommenterte at "autoriteten" til rapporten fra FNs undersøkelseskommisjon ble "noe utfordret" av denne avsløringen.

Shin forklarte at han ikke fortalte hele historien fordi han ønsket å skjule "at moren min og broren ble henrettet på grunn av rapporten min," og sa "den viktigste grunnen til at jeg ikke kunne avsløre hele sannheten var på grunn av familien min." Han fortsatte med å si "Alt jeg gjorde til september i fjor var å diskutere leirene som de var, men når videoen ble utgitt [av faren hans], ble den ubehagelige Nord-Korea rasende. Da skjønte jeg at jeg ikke skulle holde noe tilbake. "

Liv etter Nord-Korea

USAs utenriksminister John Kerry lytter til Shin Dong-hyuk snakke om sine erfaringer i Nord-Korea .

Etter å ha brukt litt tid på å jobbe som arbeider i forskjellige deler av Kina, ble Shin ved et uhell oppdaget av en journalist i en restaurant i Shanghai , og reporteren erkjente viktigheten av historien hans. Journalisten brakte Shin til den sørkoreanske ambassaden for asyl, og derfra reiste han til Sør-Korea, hvor han gjennomgikk omfattende avhør fra myndighetene for å avgjøre om han var en nordkoreansk snikmorder eller spion. Etterpå ble historien hans sendt av pressen, og han publiserte en koreansk språkminne.

Shin flyttet senere til Sør-California , og skiftet navn fra Shin In Geun til Shin Dong-hyuk i "et forsøk på å gjenoppfinne seg selv som en fri mann", og jobbet for Liberty i Nord-Korea (LiNK), en ideell organisasjon som reiser bevissthet om menneskerettighetsspørsmål i Nord-Korea og gir hjelp til nordkoreanske flyktninger. Shin flyttet tilbake til Sør-Korea for å slåss for utryddelse av de nordkoreanske fangeleirene.

I august 2013 avga Shin flere timers vitnesbyrd om FNs første undersøkelseskommisjon om menneskerettighetsbrudd i Nord-Korea. Et medlem av FN-kommisjonen beskrev Shin som verdens "eneste sterkeste stemme" om grusomhetene i Nord-Koreas leirer.

Shin beskrev noen aspekter av sitt personlige liv i Sør-Korea i et Financial Times- intervju om populærkulturen og sa at "Jeg vet ikke noe om musikk. Jeg kan ikke synge og føler ikke noe følelser fra det. Men jeg ser mange filmer, og den som beveger meg mest er Schindlers liste ". På mat sier han "Jeg vet at alt er deilig. Jeg ser på fargene og måten maten blir presentert på tallerkenen, men det er veldig vanskelig å velge. Da jeg først kom til Sør-Korea, var jeg så grådig at jeg pleide å bestille for mye mat. I dag prøver jeg å bestille bare så mye jeg orker. " Selv om Shin bor i Sør-Korea, ble han uformelt adoptert av et amerikansk par i Ohio i løpet av sin tid i USA. Han sier at han opprettholder forholdet, "Jeg har et godt forhold til mine amerikanske fosterforeldre. Jeg kontakter dem ofte. Når jeg har ferie, besøker jeg dem. Jeg tenker på dem som gode foreldre, og jeg prøver å være en god sønn. "

I desember 2013 skrev Shin et åpent brev i Washington Post til den amerikanske basketballstjernen Dennis Rodman som besøkte Nord-Korea en rekke ganger som en selvtillit "venn for livet" av Kim Jong-un.

30. juni 2017 ble Shin Dong-hyuk far. Kona Leeann fødte Lucas Yohan Shin.

Nordkoreansk respons

I 2012, da FNs arbeidsgruppe for vilkårlig forvaring spurte den nordkoreanske regjeringen om statusen til Shin Dong-hyuks far, svarte de at det ikke var noen slik person. I 2014, etter å ha identifisert Shin Dong-hyuk som Shin In Geun, produserte den nordkoreanske regjeringen en video som forsøkte å miskreditere Shin gjennom intervjuer med sin far og andre antatte vitner. Faren nektet for at Shin hadde vokst opp i en fangeleir. I følge videoen hadde Shin jobbet i en gruve og flyktet fra Nord-Korea etter å ha blitt anklaget for å ha voldtatt en 13 år gammel jente. Det sto også at Shins mor og bror var skyldig i drap. Videoen hevdet at han nå spredte "uheldig falsk informasjon" om menneskerettigheter. Shin bekreftet at mannen var faren hans. Han sa at voldtektsanklagelsen var en fabrikasjon som han hadde hørt før. Han bekreftet senere at moren og broren ble dømt for drap, men uttalte at de var uskyldige. Shin sa at han trodde at den nordkoreanske regjeringen sendte ham en melding om å være stille om brudd på menneskerettighetene eller at faren hans ville bli drept, og faktisk holdt faren som gissel. Videoen fikk Shin til å trekke tilbake deler av historien sin. I 2015 produserte Nord-Korea nok en video om Shin Dong Hyuk.

Den 24. september 2014 DPRK faste representant avdeling til FN utstedt en kommuniké gjendrive DPRK Human Rights Report, inkludert "fulle teksten til Shin Dong-Hyuk informasjon (신동혁 자료 전문)." Ved siden av informasjonen som også er gitt i videoene, inkluderte den tilleggsinformasjon om Shins fødested og hans far: Shin ble angivelig født i Soksan-ri, Pukchang , South Pyongan-provinsen (평안 남도 북 창군 석산리) og senere flyttet til Pongchang-ri, Pukchang , Sør-Pyongan-provinsen (평안 남도 북 창군 봉창 리). Han hadde begått en ulovlig grenseovergang til Kina og ble hjembrakt i 2002. Shins far ble født i 1944 i Ryongbuk-ri, Mundok , Sør-Pyongan-provinsen , ikke 1946. Det ble sagt at faren hans hadde giftet seg med Shins mor i 1972 og sendt til et fengsel i 1975 for tyveri av statlig eiendom (국가 재산 략취 행위 죄).

Bøker og filmer

I 2012 publiserte journalisten Blaine Harden Escape from Camp 14: One Man's Remarkable Odyssey From North Korea to Freedom in the West , basert på hans intervjuer med Shin. Harden ga en times intervju om boka i C-SPAN TV-program Q&A .

Daglig leder for den amerikanske komiteen for menneskerettigheter i Nord-Korea, Greg Scarlatoiu, sa at boka spilte "en viktig rolle" i å øke bredere offentlig bevissthet om de nordkoreanske leirene. Dalhousie University utstedte en uttalelse som gjennomsnittslig sier at Shins historie, som fortalt gjennom boken, "har forskjøvet den globale diskursen om Nord-Korea, og har gitt et lys over menneskerettighetsbruddene som er så utbredt i regimet."

En tysk dokumentar, Camp 14: Total Control Zone , regissert av Marc Wiese , ble utgitt i 2012. Den inkluderer intervjuer med Shin Dong-hyuk og to tidligere nordkoreanske offiserer: den første, Kwon Hyuk, var vakt i Camp 22 og brakt ut amatørfilmopptak (det eneste kjente opptaket fra Camp 22), og det andre, Oh Yang-nam, var en hemmelig politimann som arresterte mennesker som ble sendt til leirer. Som supplement til filmen er animerte sekvenser av leiren opprettet av Ali Soozandeh.

2. desember 2012 ble Shin omtalt i 60 minutter der han fortalte Anderson Cooper om sin historie om livet sitt i Camp 14 og flykte. Shin sa "når jeg ser videoer av Holocaust, beveger det meg til tårer. Jeg tror jeg fremdeles utvikler meg - fra et dyr til et menneske."

Utmerkelser og utmerkelser

I juni 2013 mottok Shin Moral Courage Award gitt av UN Watch , en Geneve-basert NGO (ikke-statlig organisasjon).

I mai 2014 ble Shin tildelt en æresdoktor i juridisk grad fra Dalhousie University ( Nova Scotia, Canada ). Studenter ved universitetet "holdt en fredsmarsj og lanserte en sosial mediekampanje for å øke bevisstheten om brudd på menneskerettighetene i Nord-Korea. De samlet deretter inn penger for å bringe Mr. Shin til Halifax, hvor talen til en overkapasitetsmengde vekte internasjonal oppmerksomhet. "

Se også

Referanser

Videre lesning

Eksterne linker