Eugénie Grandet -Eugénie Grandet

Eugénie Grandet
BalzacEugenieGrandet01.jpg
Illustrasjon fra en utgave fra 1897
av Daniel Hernández
Forfatter Honoré de Balzac
Land Frankrike
Språk fransk
Serie La Comédie humaine
Forlegger Madame Béchet - Charpentier - Furne
Publiseringsdato
 1833
Foregitt av Ursule Mirouët 
Etterfulgt av Pierrette 

Eugénie Grandet er en roman som først ble utgitt i 1833 av den franske forfatteren Honoré de Balzac . Mens han skrev det, fant han ut sitt ambisiøse prosjekt, La Comédie humaine , og forberedte nesten umiddelbart en andre utgave, og reviderte navnene på noen av karakterene slik at Eugénie Grandet deretter passet inn i seksjonen: Scener fra provinslivet (Scènes de la vie de Province) i Comédie . Han dedikerte utgaven til Maria Du Fresnay , som da var hans elsker og var mor til datteren hans, Marie-Caroline Du Fresnay.

Bakgrunn

Eugénie Grandet ligger i byen Saumur , som burde vært kjent for Balzac siden han vokste opp i Tours omtrent 35 kilometer unna. De to byene ligger begge på Loire, med slott og av lignende størrelse. Turer var mye viktigere historisk og politisk, noe som kan forklare hvorfor Balzac tillater inntrykk i åpningen at Grandet -boligen var Saumurs viktigste bygning. Selv om Balzac vokste opp i etterkant av revolusjonen, kom han til voksen alder i Paris under det restaurerte Bourbon-monarkiet ( Louis XVIII & Charles X ) og skrev det meste vi kjenner under juli-monarkiet (1830-1848) til Louis Philippe , som kom til makten da revolusjonen i 1830 avsatte Bourbon -monarkiet. Det er verdt å merke seg at selv om republikken hadde erstattet Livre med Franc (av samme verdi), fortsatte begge å sirkulere, det samme gjorde Louis (20 livres).

Sammendrag av tomten

Felix Grandet, master cooper, giftet seg med datteren til en velstående tømmerhandler i en tid da den franske republikken hadde beslaglagt kirkens landområder i Saumur -distriktet. Da landet ble auksjonert, gjorde konas medgift og hans eksisterende besparelser det mulig for ham å kjøpe betydelig eiendom, inkludert noen av de beste vingårdsområdene, alt til en meget tilfredsstillende pris. Selv om det var liten sympati lokalt for revolusjonen, steg Grandet aktet og ble ordfører, og senere ga stillingen under imperiet bare fordi Napoleon ikke likte republikanere. På dette tidspunktet var hans eneste datter ti år gammel, og samme år falt mer rikdom i fanget på Grandet ved å arve eiendommene til svigermor, svigerfar og bestemor.

Vi lærer gradvis om Grandets elendige vaner, som inkluderer sjelden å ta inn byfolk i huset hans. De viktigste unntakene var hans bankier des Grassins og hans notarius Cruchot, som begge forsto bedre enn mange omfanget av Grandets rikdom og at siden han var 60 i 1819 da mye av handlingen er satt, må formuen en dag gå på Eugénie . Naturligvis hadde de kandidater til å gifte seg med henne i form av Cruchots nevø president Cruchot de Bonfons som var president for retten i første instans, og des Grassins sønn, Adolphe des Grassins. Byfolket interesserer seg veldig for konkurransen, noe som er helt naturlig siden en form for arv var den viktigste veien til velstand på begynnelsen av det nittende århundre.

Gjennom denne sekvensen blir vi behandlet med detaljer om Felix Grandets parsimoni; Dette kan ha utviklet seg i utgangspunktet på grunn av mangel på midler, men nå er total vice. Han teller ut brødskiver om morgenen, men skiller faktisk aldri kontanter for det siden en av leietakerne hans betaler en del av leien i naturalier; de fleste andre forbruksvarer leveres på lignende måte. Mme Grandet får ikke mer enn seks franc om gangen for lommepenger. Selv om huset hans er imponerende eksternt, er det gammelt og nedslitt, og han er for elendig til å reparere det; tjeneren deres Nanon setter foten gjennom en råtten trapp, men redder trofast flasken hun bærer. Romanen illustrerer Balzacs tro på at penger hadde tatt over som den nasjonale guden.

På Eugénies fødselsdag, i 1819, feirer Felix Grandet med sin favorittkampanje av Grassinistes og Cruchotins. De blir forstyrret av et trygt bank på døren, og en ung fremmed blir innlagt, som overlater et brev til Felix. Det er fra broren Guillaume, usett og ikke reagerte i Paris i 30 år og ba Felix om å hjelpe sønnen Charles til å reise til India. I tillegg og konfidensielt planlegger Guillaume å ha gått konkurs å ta sitt eget liv. Dagen etter kunngjør avisoverskriften det faktum at Guillaume døde, og gjeld, som får Charles til å bryte sammen. Mens han sover, leser Eugénie et brev til sin elskerinne og antar at han avskjediger Annette og planlegger å gifte seg med henne: Et annet brev driver Eugénie til å samle inn de sjeldne gullmynter som faren ga henne på bursdagene hennes. Senere tilbyr hun gullet til Charles som ber henne om å vokte en gullkledningsveske gitt ham av moren. I mellomtiden hadde Felix tjent 14 000 franc på handel med gullmynt, og det ble gjort forberedelser for at Charles skulle reise til India. Felix utvikler en måte å tjene penger på å avvikle den avdøde brorens mislykkede virksomhet, hjulpet av des Grassins.

Etter at Charles har reist, reserverer Balzac en siste nedbrytning for Grandet. Hans kone, som hadde vært tålmodig, kjærlig og støttende gjennom hele sitt ekteskapsliv, hadde blitt fysisk grunnet av deres strenge liv. Mens hun lå syk i sengen, med Eugénie som ba om en brann for å varme henne og legetjenesten, gjør han ingenting, og hun dør. Eugenie bor de neste årene i Saumur sammen med sin trofaste tjener Nanon og Nanons ektemann, M. Cornoiller, og forblir ugift. I mellomtiden har Charles tjent en formue som handler slaver i Amerika. Han bestemmer seg for å gifte seg med en adelig familie, d'Aubrions, for å fremme hans sosiale status når han er tilbake i Paris, forutsatt at gjelden hans er blitt ivaretatt. Han skriver til Eugénie om dette og forteller henne at han ikke elsker sin nye forlovede, og at han fremdeles husket løftet deres fra alle disse årene siden.

Eugénie er sjokkert over denne nyheten. Senere samme dag kommer pastoren hennes på besøk for å råde henne til å oppfylle sin kristne plikt til å gifte seg og produsere arvinger til formuen hennes. Hun bestemmer seg for å gifte seg med Cruchot, på de betingelser at han aldri må prøve å fullføre ekteskapet deres. Cruchot blir president for de øverste domstolene, men dør før han oppnår sine siste ambisjoner om å oppnå en likemann. Etter hans død forblir Eugénie i den gamle Grandet -husstanden, og lever like parsimoni som de alltid har levd, og donerte hennes akkumulerte rikdom til veldedige formål.

Resepsjon

Eugenie Grandet ble kritisk godt mottatt da den ble publisert. Så mye at Balzac klaget: "De som kaller meg faren til Eugenie Grandet ønsker å gjøre meg liten. Det er et mesterverk, jeg vet; men det er et lite mesterverk; de er veldig forsiktige med å ikke nevne de store."

Temaer

Christopher Prendergast skriver "Eugenies historie er først og fremst av interesse som historien om en rite de passage fra uskyld til erfaring, uvitenhet til kunnskap, illusjon til desenchantment."

Balzac fremstiller faren til Eugenie Felix som en elendig, og skildringen hans er påvirket av karakteren Harpagon fra Molières skuespill, The Miser . Han skrev, “Molière hadde skapt Avarice med Harpagon; med Old Grandet har jeg skapt en elendighet. ” Felix Grandet var også en del av den nye kapitalistklassen som hadde oppstått siden den franske revolusjonen. Starten på hans formuer skjer under revolusjonen når han utnytter mulighetene på den tiden og later som om han er en engasjert republikaner. Han fortsetter å blomstre i årene siden revolusjonen til tross for alle de politiske endringene.

Balzac hadde opprinnelig klassifisert denne romanen som en av Scènes de la vie privée i La Comédie humaine, men flyttet den senere til Scènes de la vie de Province. Så romanen er en studie av livet i provinsen Frankrike, og sammenhengen mellom privatlivet til Grandet -familien og det offentlige livet til Saumur.

Bemerkelsesverdige oversettelser

Fjodor Mikhaylovich Dostojevskij begynte sin karriere med å oversette romanen til russisk, i 1843.

Ellen Marriage oversatte det meste av Dents første komplette engelske utgave av Comedie på 1890 -tallet.

Tilpasninger

For kino:

Den erobrende kraften

For radio:

  • Eugenie Grandet (2014) av Rose Tremain (adapter), for BBC Radio 4

For fjernsyn:

Merknader

Referanser

Eksterne linker