La Comédie humaine -La Comédie humaine

For filmen, se La Comédie humaine (film) .
1901 utgave av The Works of Honoré de Balzac , inkludert hele Comédie humaine
Fransk litteratur
etter kategori
Fransk litteraturhistorie
Franske forfattere
Portaler

La Comédie humaine ( fransk:  [la kɔmediː ymɛːn] ; engelsk: The Human Comedy ) er Honoré de Balzacs samling med flere bind fra 1829–48 med sammenkoblede romaner og historier som skildrer det franske samfunnet i restaureringsperioden (1815–30) og juli -monarkiet (1830–48).

La Comédie humaine består av 91 ferdige verk (historier, romaner eller analytiske essays) og 46 uferdige verk (hvorav noen bare eksisterer som titler). Den inkluderer ikke Balzacs fem teaterstykker eller hans samling med humoristiske historier: Contes drolatiques (1832–37).

En pioner i den moderne romanen, Balzac har som mål å beskrive helheten i virkeligheten og er interessert i realiteter som hittil er ignorert i litteraturen, fordi de var stygge eller vulgære. Han viser i sine forskjellige former kapitalismens fremvekst og penges allmakt, noe som fører til at adelen forsvinner og sosiale bånd oppløses. Tittelen ble valgt i referanse til Dante 's Divine Comedy . Men i stedet for et teologisk foretak ønsket forfatteren å være sosiolog og skapte et ikke-manicheansk univers, hvor kjærlighet og vennskap har en flott plass, og som fremhever kompleksiteten til vesener og den dype umoraliteten i en sosial mekanisme der de svake er knust mens den skjeve bankmannen og venalpolitikeren seirer.

Begavet med et geni for observasjon, skapte Balzac mennesketyper som er slående sanne. Noen av karakterene hans er så levende at de har blitt arketyper, for eksempel Rastignac , den ambisiøse unge provinsen, Grandet , den elendige innenlandske tyrannen, eller far Goriot , ikonet for farskap. Han gir et viktig sted til finansfolk og notarier, men også til karakteren til Vautrin , fredløs med flere identiteter. Hans arbeid inkluderer en stor andel av kurtisaner og grisetter, sammen med beundringsverdige og engelske kvinner. Betydningen han gir disse kvinnene og deres psykologi ga ham en entusiastisk kvinnelig lesertall veldig tidlig.

Til tross for kirkens motstand ble dette verket raskt et trykkfenomen og fikk en enorm konsekvens i Frankrike og i Europa, noe som påvirket sjangeren til romanen dypt . Oversatt til mange språk, er den fortsatt utgitt i dag og har ofte blitt tilpasset for film og fjernsyn.

Tittelen

Tittelen på serien er vanligvis betraktet som en allusjon til Dante 's Divine Comedy ; mens Ferdinand Brunetière , den berømte franske litteraturkritikeren, antyder at det kan stamme fra dikt av Alfred de Musset eller Alfred de Vigny . Mens Balzac søkte det omfattende omfanget av Dante, indikerer tittelen hans den verdslige, menneskelige bekymringen til en realistisk romanforfatter. Historiene er plassert i en rekke innstillinger, med karakterer som dukker opp igjen i flere historier.

Evolusjon av arbeidet

Den Comédie humaine var et resultat av en langsom evolusjon. De første verkene til Balzac ble skrevet uten noen global plan ( Les Chouans er en historisk roman; Physiologie du mariage er en analytisk studie av ekteskap), men i 1830 begynte Balzac å gruppere sine første romaner ( Sarrasine , Gobseck ) i en serie med tittelen Scènes de la vie privée ("Scener fra privatlivet").

I 1833, med utgivelsen av Eugénie Grandet , så Balzac for seg en andre serie med tittelen "Scènes de la vie de province" (Scenes from Provincial Life). Mest sannsynlig samme år kom Balzac på ideen om å få tegn til å dukke opp igjen fra roman til roman, og den første romanen som brukte denne teknikken var Le Père Goriot (1834–35).

I et brev skrevet til Madame Hanska i 1834 bestemte Balzac seg for å omorganisere verkene sine i tre større grupper, slik at han (1) kunne integrere sin "La physiologie du mariage" i ensemblet og (2) for å skille hans mest fantastiske eller metafysiske historier - som La Peau de chagrin (1831) og Louis Lambert (1832) - til sin egen "filosofiske" seksjon. De tre seksjonene var:

  • "Etudes de Moeurs au XIXe siècle" (Studies of Manners in the 19th Century) - inkludert de forskjellige "Scènes de la vie ..."
  • "Etudes philosophiques"
  • "Etudes analytiques" - inkludert "Physiologie du mariage"

I dette brevet fortsatte Balzac med å si at "Etudes de Moeurs" ville studere virkningene av samfunnet og berøre alle kjønn, sosiale klasser, aldre og yrker av mennesker. I mellomtiden ville "Etudes philosophiques" studere årsakene til disse effektene. Til slutt vil den tredje "analytiske" delen studere prinsippene bak disse fenomenene. Balzac forklarte også at mens karakterene i den første delen ville være "individualités typisées" ("individer gjort til typer"), ville karakterene i "Etudes philosophiques" være "types individualisés" (typer gjort til individer ").

I 1836 var "Etudes de Moeurs" allerede delt i seks deler:

  • "Scènes de la vie privée"
  • "Scènes de la vie de Province"
  • "Scènes de la vie parisienne"
  • "Scènes de la vie politique
  • "Scènes de la vie militaire"
  • "Scènes de la vie de campagne"

I 1839, i et brev til forlaget, nevnte Balzac for første gang uttrykket Comédie humaine , og denne tittelen er i kontrakten han signerte i 1841. Publiseringen av Comédie humaine i 1842 ble innledet av et viktig forord eller "avant -propos "som beskriver hans hovedprinsipper og verkets overordnede struktur (se nedenfor). For denne utgaven ble romaner som hadde dukket opp i serieform rammet av kapiteltitlene.

Balzacs tiltenkte samling ble aldri ferdig. I 1845 skrev Balzac en komplett katalog over ensemblet som inkluderer verk han startet eller så for seg, men som aldri ble ferdig. I noen tilfeller flyttet Balzac et arbeid mellom forskjellige seksjoner etter hvert som hans overordnede plan ble utviklet; katalogen nedenfor representerer den siste versjonen av denne prosessen.

Balzacs arbeider ble trege til å bli oversatt til engelsk fordi de ble oppfattet som uegnet for viktorianske lesere. John Wilson Croker angrep det i april -utgaven av Quarterly Review i april 1836 , og utryddet Balzac for umoral, og sa "en baser, slemmere, skitten skurk aldri forurenset samfunnet ..." Dagens konsensus var at bare Eugénie Grandet , Le Curé de Tours , Le Médecin de campagne og noen av de tidlige novellene var egnet for kvinner. Individuelle verk dukket opp, men ikke før på 1890 -tallet dukket det opp "komplette" versjoner, fra Ellen Marriage i London (1895–8, førti bind redigert av George Saintsbury , fem utelatt som for sjokkerende) og fra GB Ives og andre i Philadelphia (1895– 1900).

"Avant-forslag"

I 1842 skrev Balzac et forord (et "Avant-prop") til hele ensemblet der han forklarte sin metode og samlingens struktur.

Motivert av arbeidet til biologene Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon , Georges Cuvier og viktigst av Étienne Geoffroy Saint-Hilaire , forklarer Balzac at han søker å forstå "sosiale arter" på den måten en biolog ville analysere "zoologiske arter", og for å oppnå dette har han tenkt å beskrive sammenhengen mellom menn, kvinner og ting. Viktigheten av kvinnen understrekes av Balzacs påstand om at mens en biolog kan overskue forskjellene mellom en hann- og hunnløve, er "kvinnen i samfunnet ikke bare mannens hunn".

Balzac gir deretter en omfattende liste over forfattere og verk som påvirket ham, inkludert Sir Walter Scott , François Rabelais og Miguel de Cervantes .

Deretter beskriver han forfatterens rolle som en "sekretær" som transkriberer samfunnets "historie"; Videre antar han at han er interessert i noe som ingen tidligere historiker har forsøkt: en historie om "moeurs" (skikker, oppførsel og moral). Han bemerker også sitt ønske om å gå bak hendelsesoverflaten, for å vise årsakene og årsakene til sosiale fenomener. Balzac bekjenner deretter sin tro på to dype sannheter - religion og monarki - og hans bekymring for å forstå individet i sammenheng med familien.

I siste halvdel av hans forord, forklarer Balzac den Comédie humaine ' s forskjellige deler (som han sammenligner å 'rammer' og 'gallerier'), og som er mer eller mindre den endelige form av samlingen (se nedenfor).

Kilder til Comédie humaine

På grunn av volumet og kompleksiteten berører Comédie humaine de store litterære sjangrene innen mote i første halvdel av 1800 -tallet.

Den historiske romanen

Den historiske romanen var et europeisk fenomen i første halvdel av 1800 -tallet - i stor grad gjennom verkene til Sir Walter Scott , James Fenimore Cooper og, i Frankrike, Alexandre Dumas, père og Victor Hugo . Balzacs første roman Les Chouans ble inspirert av denne moten og forteller om innbyggerne i Bretagne på landsbygda under revolusjonen med Cooper-lignende beskrivelser av kjolen og oppførselen.

Selv om hoveddelen av Comédie humaine finner sted under restaureringen og monarkiet i juli, er det flere romaner som finner sted under den franske revolusjonen og andre som finner sted i middelalderen eller renessansen, inkludert "Om Catherine de Medici" og " Elixir of Long Life ".

Den populære romanen

Balzacs senere verk er bestemt påvirket av sjangeren til den serierelaterte romanen (" roman feuilleton ") som var populær på den tiden, spesielt verkene til Eugène Sue som konsentrerer seg om å skildre de hemmelige kriminelle verdenene og lastene som gjemmer seg under overflaten av det franske samfunnet, og av melodramaens etos som er typisk for disse delverkene.

Fantasi

Mange av Balzacs kortere verk har elementer hentet fra den populære "roman noir" eller gotisk roman , men ofte brukes de fantastiske elementene til svært forskjellige formål i Balzacs arbeid.

Hans bruk av den magiske assens hud i La Peau de chagrin blir for eksempel en metafor for redusert mannlig potens og et nøkkelsymbol for Balzacs oppfatning av energi og vilje i den moderne verden.

På lignende måte undergraver Balzac karakteren til Melmoth the Wanderer i sin "Melmoth Reconciled": Balzac tar en karakter fra en fantastisk roman (av Charles Robert Maturin ) som har solgt sin sjel for makt og langt liv og har fått ham til å selge sin egen makt til en annen mann i Paris ... denne mannen selger deretter denne gaven etter tur, og veldig raskt blir den infernale makten byttet fra person til person på den parisiske børsen til den mister noe av sin opprinnelige makt.

Swedenborg

Flere av Balzacs karakterer, spesielt Louis Lambert, krysser mystiske kriser og/eller utvikler synkretiske åndelige filosofier om menneskelig energi og handling som i stor grad er modellert etter liv og virke til Emanuel Swedenborg (1688–1772). Som avbildet i verkene hans, antyder Balzacs åndelige filosofi at individer har en begrenset mengde åndelig energi, og at denne energien forsvinner gjennom kreativt eller intellektuelt arbeid eller gjennom fysisk aktivitet (inkludert sex), og dette blir symbolsk i hans filosofiske fortelling La Peau de chagrin , der huden til en magisk vill rumpe gir sin eier ubegrensede krefter, men krymper hver gang den brukes i vitenskap.

Temaer for Comédie humaine

Følgende er noen av hovedtemaene som går igjen gjennom de forskjellige bindene til Comédie humaine :

Frankrike etter revolusjonen

Balzac beklager ofte tapet av et pre-revolusjonært æressamfunn som nå har blitt-spesielt etter Karl X av Frankrikes fall og juli-monarkiets ankomst- et samfunn dominert av penger.

Penger og makt

"Ved hver formues opprinnelse ligger en forbrytelse": denne forskriften fra "Red Inn" gjentar seg stadig i Comédie humaine , både som en biografisk sannhet (Taillefers morderiske formue, Goriot's avtaler med den revolusjonære hæren), og som et tegn på Fransk kollektiv skyld ved revolusjonens redsler (og spesielt ved døden til Louis XVI i Frankrike ).

Den andre maktkilden er rang. Folk med godt blod streber etter en tittel, mens folk med titler streber etter likemannen. Åpningsdelen av The Secrets of the Princess Cadignan gir en forklaring på hvorfor tittelen prins ikke er utbredt eller ettertraktet i Frankrike (sammenlignet med det moderne Tyskland eller Russland).

Sosial suksess

To unge menn dominerer Comédie humaine : Lucien de Rubempré og Eugène de Rastignac . Begge er talentfulle, men fattige ungdommer fra provinsene, begge prøver å oppnå storhet i samfunnet gjennom forbønn mellom kvinner og begge kommer i kontakt med Vautrin , men bare Rastignac lykkes mens Lucien de Rubempré avslutter livet med egen hånd i et fengsel i Paris . Forskjellen i utfall forklares delvis av Balzacs syn på arvelighet: Rastignac kommer fra en adelig familie, mens bare Rubemprés mor kommer fra en adelsfamilie (han måtte få kongelig tillatelse til å bruke sin mors etternavn i stedet for farens navn Chardon). Dette underskuddet forsterkes av det faktum at moren hans ikke bare hadde giftet seg med en vanlige langt under henne i rang, men hun hadde også utført arbeidskraft for å forsørge seg selv da mannen hennes døde.

En annen kontrast er mellom Emile Blondet og Raoul Nathan . Begge er multi-talentfulle bokstavemenn. Blondet er den naturlige sønnen til prefekten Alençon og beskrives som vittig, men lat, uhelbredelig nølende, upartisk, en politisk ateist, en spiller av spillet med politiske meninger (sammen med Rastignac), som har det mest dømmende sinnet til dag. Han gifter seg med Madame de Montcornet og blir til slutt prefekt. Nathan beskrives som halv-jødisk og besitter et andrerangs sinn. Nathan bukker under for smigeriet av skruppelløse finansfolk og ser ikke at de er forberedt på å konkurs ham for å nå sine formål. Blondet ser hva som skjer, men opplyser ikke Nathan. Undergangen driver Nathan til å prøve selvmord etter metoden "en hvilken som helst dårlig arbeidsjente". Deretter selger han ut til dagens regjering (på råd fra Blondet) for å sikre seg en inntekt, og vender tilbake til å bo hos skuespilleren/kurtisanen Florine. Til slutt godtar han korset av Legion of Honor (som han tidligere satiriserte) og blir en forsvarer av arvelighetslæren.

Farskap

Den Comédie humaine skildrer ofte komplekse emosjonelle, sosiale og økonomiske relasjoner mellom fedre og deres barn, og mellom far-tall og deres mentorer, og disse relasjonene er metaforisk knyttes også med saker av nasjonal enhet (kongen som far, Regicide), adel (blodlinjer, slektsnavn), historie (foreldrehemmeligheter), rikdom (opprinnelsen til foreldres formuer, medgift) og kunstnerisk skapelse (forfatteren eller kunstneren som far til kunstverket). Fader Goriot er kanskje den mest kjente - og mest tragiske - av disse farfigurene, men i Le Père Goriot møter Eugène de Rastignac også to andre federskikkelser, Vautrin og Taillefer, hvis ambisjoner og metoder definerer forskjellige farveier. Andre betydningsfulle fedre i serien inkluderer Eugénie Grandets fornærmende og pengeangstende far og César Birotteau, den dødsdømte kapitalisten.

Barsel

I den ene enden av skalaen har vi 100% mors engasjement - som vist av oppdragelsen til søstrene de Granville ( A Daughter of Eve ) senere Mesdames Felix de Vandenesse og du Tillet.

I den andre enden av skalaen har vi 0% mors engasjement-som skildret av oppveksten til Ursule Mirouët av fire menn: hennes svigerbror (en ateist og republikaner), den lokale presten (helgen), distriktet dommer (lært) og en pensjonert soldat (verdslig).

Vi er ikke i tvil om at det er det andre alternativet som produserer det Balzac anser som den ideelle kvinnen. Ursula er from og utsatt for å bryte sammen i tårer ved den minste følelse.

Kvinner, samfunn og sex

Representasjonen av kvinner i Comédie humaine er ekstremt variert - som strekker seg over materiale fra både de romantiske og massetradisjonene - og inkluderer idealiserte kvinner (som Pauline i La Peau de chagrin eller Eugénie Grandet), den tragiske prostituerte Esther Gobsek ( Splendeurs et misères des courtisanes) ), de verdslige døtrene til Goriot og andre kvinner i samfunnet som kan hjelpe sine elskere videre, den maskuline og dominerende kusinen Bette og det forlokkende og umulige kjærlighetsobjektet (Foedora i La Peau de chagrin eller heltinnen til La fille aux yeux d ' eller ). Sistnevnte kategori inkluderer også flere lesbiske eller bifile karakterer.

Struktur av La Comédie humaine

Se også: Kategori: Books of La Comédie humaine

Balzacs endelige plan (1845) for Comédie Humaine er som følger (anslåtte verk er ikke inkludert; datoene er de første utgivelsene, enten verket opprinnelig ble unnfanget som en del av Comédie Humaine eller ikke ):

Studier av manerer ( Études de moeurs )

Scener fra privatlivet ( Scènes de la vie privée )

Scener fra provinslivet ( Scènes de la vie de Province )

The Celibates ( Les Célibataires )
  • Pierrette (1840)
  • The Vicar of Tours ( Le Curé de Tours , første gang utgitt som Les célibataires , 1832)
  • The Black Sheep ( La Rabouilleuse , 1842, aka A Bachelor's Establishment , aka The Two Brothers )
Parisians in the Country ( Les Parisiens en Province )
Sjalusiene til en landsby ( Les Rivalités )
Lost Illusions ( Illusions perdues )
  • De to poeterne ( Les Deux poètes , 1837)
  • En flott provins i Paris ( Un grand homme de Province à Paris , 1839)
  • Eve og David ( etve et David , 1843)

Scener fra det parisiske livet ( Scènes de la vie parisienne )

  • César Birotteau ( Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau , 1837)
  • Firmaet i Nucingen ( La Maison Nucingen , 1838)
  • Splendors and Miseries of Courtesans ( Splendeurs et Misères des courtisanes , 1847, alias A Harlot High and Low ), bestående av
    • Esther Happy (Esther heureuse , 1838 )
    • Hva kjærlighet koster en gammel mann ( À combien l'amour revient aux vieillards , 1843)
    • The End of Evil Ways ( Où mènent les mauvais chemins , 1846)
    • Den siste inkarnasjonen av Vautrin ( La Dernière incarnation de Vautrin , 1847)
  • The Secrets of the Princess Cadignan ( Les Secrets de la princesse de Cadignan , 1840, først utgitt som Une Princesse parisienne , 1839)
  • Facino Cane (1836)
  • Sarrasine (1830)
  • Pierre Grassou (1840)
  • A Man of Business ( Un homme d'affaires , 1846; først utgitt som les Roueries d'un créancier , 1845)
  • En prins av Böhmen ( Un prince de la Bohème , 1844; først utgitt som les Fantaisies de Claudine , 1840)
  • Gaudissart II (1846; først utgitt som un Gaudissart de la rue Richelieu; les Comédies qu'on peut voir gratis , 1844)
  • The Government Clerks ( Les Employés , 1838; først utgitt som la Femme supérieure , 1837, aka Byråkrati )
  • The Unwitting Comedians ( Les Comédiens sans le savoir , 1846)
  • Det mindre borgerskapet ( Les Petits Bourgeois , 1854, også kjent som middelklassen )
  • The Seamy Side of History ( L'envers de l'histoire contemporaine , 1848, aka The Wrong Side of Paris, alias The Brotherhood of Consolation )
The Thirteen ( Histoire des Treize )
Dårlige forhold ( Les foreldre pauvres )

Scener fra det politiske livet ( Scènes de la vie politique )

  • En episode under terroren ( Un épisode sous la Terreur , 1830)
  • A Murky Business ( Une ténébreuse affaire , 1841, aka A Historical Mystery , alias The Gondreville Mystery )
  • Stedfortrederen for Arcis (den eneste delen skrevet av Balzac ble utgitt som l'Élection , 1847)
  • Z. Marcas (1840)

Scener fra militærlivet ( Scènes de la vie militaire )

Scener fra livet på landet ( Scènes de la vie de campagne )

Filosofiske studier ( Études philosophiques )

Analytiske studier ( Études analytiques )

  • Ekteskapsfysiologi ( Physiologie du Mariage , 1829)
  • Little Miseries of Conjugal Life ( Petites misères de la vie conjugale , 1846)

Tegn

Hovedartikkel: Liste over La Comédie humaine -karakterer

Gjentakende tegn

  • Eugène de Rastignac - student, dandy, finansmann, politiker (vises i 28 verk)
  • Lucien Chardon de Rubempré (bruken av "de Rubempré" er bestridt) - journalist, parvenu
  • Jacques Collin alias Abbé Carlos Herrera aka Vautrin aka Trompe-la-Mort-en kriminell rømning fra tvangsarbeid
  • Camusot - undersøkelsesdommer (The Collection of Antiquities, A Commission in Lunacy, Scenes from a Courtesan's Life; hans far dukker også opp i A Distinguished Provincial i Paris)
  • Blondet, Emile - journalist, brevmann, prefekt (The Collection of Antiquities, A Distinguished Provincial at Paris, Scenes from a Courtesan's Life). Sammenlign og kontrast med Raoul Nathan.
  • Raoul Nathan - i 19 verk, forfatter, politiker
  • Daniel d'Arthez
  • Delphine de Nucingen née Goriot
  • Roger de Granville
  • Louis Lambert
  • la duchesse de Langeais
  • la comtesse de Mortsauf
  • Jean-Jacques Bixiou-i 19 verk, kunstner
  • Joseph Bridau - i 13 verk, maler
  • Marquis de Ronquerolles - i 20 verk
  • la comtesse Hugret de Sérisy - i 20 verk
  • Félix-Amédée de Vandenesse
  • Horace Bianchon - i 24 verk, lege
  • des Lupeaulx - offentlig ansatt
  • Salongledere: Duchesse de Maufrigneuse, Marquise d'Espard
  • Dandies: Maxime de Trailles, Henri de Marsay
  • Kurtisaner: La Torpille (Esther van Gobseck), Madame du Val-Noble
  • Finansfolk: Ferdinand du Tillet, Frédérick de Nucingen, brødrene Keller
  • Skuespillere: Florine (Sophie Grignault), Coralie
  • Forlag/journalister/kritikere: Finot, Etienne Lousteau, Felicien Vernou
  • Lånegivere: Jean-Esther van Gobseck, Bidault aka Gigonnet
Karakterer som vises i flere titler, men bare betydelig i en av dem
  • Birotteau
  • Goriot
  • Claude Vignon
  • Mademoiselle des Touches (alias Camille Maupin)

Tegn i et enkelt bind

  • Raphaël de Valentin
  • le baron Hulot
  • Balthazar Claës
  • Grandet
  • le fetter Pons

Se også

Referanser og notater

  • (på fransk) Balzac. La Comédie humaine . Pierre Citron , red. Forord av Pierre-Georges Castex. Paris: Seuil, 1965. 7 bind. ISBN  2-02-000726-6
  • (på fransk) Rey, Pierre-Louis. La Comédie humaine . Samling: Profil d'une œuvre. Nummer 64. Paris: Hatier, 1979. ISBN  2-218-04589-3

Eksterne linker