Familien til Gediminas - Family of Gediminas

Gediminas
Våpen fra Gediminids-dynastiet
Vytenis , storhertug av Litauen omkring 1295–1315
Nåværende region	Litauen
Opprinnelsessted	Gediminas, storhertug av Litauen

Den familien av Gediminas er en gruppe av familiemedlemmer av Gediminas , storhertug av Litauen (ca. 1275-1341), som interaksjon i det 14. århundre. Familien inkluderte søsken, barn og barnebarn til storhertugen og spilte den sentrale rollen i Litauens historie i perioden da den litauiske adelen ennå ikke hadde fått sin innflytelse. Gediminas var også forfaderen til Gediminid- dynastiet, som styrte Storhertugdømmet Litauen fra 1310- eller 1280-tallet til 1572.

Gediminas opprinnelse er uklar, men nyere forskning antyder at Skalmantas , en ellers ukjent historisk skikkelse, var Gediminas 'bestefar eller far og kunne betraktes som dynastiets grunnlegger. Fordi ingen av brødrene eller søstrene hans hadde kjent arvinger, hadde Gediminas, som hadde far til minst tolv barn, fordelen ved å etablere suverenitet over søsknene sine. Gediminas var kjent for sine diplomatiske ferdigheter, og arrangerte barnas ekteskap for å passe målene for hans utenrikspolitikk: sønnene konsoliderte den litauiske makten i Storhertugdømmet Litauen , mens hans døtre etablerte eller styrket allianser med herskerne i områdene i dagens Russland , Ukraina og Polen .

Forholdene mellom Gediminas 'barn var generelt harmoniske, med det bemerkelsesverdige unntaket av Jaunutis , som ble avsatt i 1345 av brødrene Algirdas og Kęstutis . Disse to brødrene fortsatte med å gi et kjent eksempel på fredelig maktdeling. Imidlertid var Gediminas 'mange barnebarn og deres etterkommere engasjert i maktkamp som fortsatte langt ut på 1400-tallet. Gediminas barnebarn konverterte Litauen til kristendom og innviet den første personlige unionen med Polen .

Opprinnelse

Fordi skriftlige kilder fra tiden er knappe, kommer Gediminas forfedre, tidlige liv og antakelse av tittelen til storhertug i ca. 1316 er uklare og fortsetter å være gjenstand for vitenskapelig debatt. Ulike teorier har hevdet at Gediminas enten var hans forgjenger storhertug Vytenis 'sønn, hans bror, fetteren eller hans hostler . I flere århundrer sirkulerte bare to versjoner av hans opprinnelse. Krønikebok - skrevet lenge etter Gediminas 'død av Teutonic Knights , en langvarig fiende av Litauen - hevdet at Gediminas var en vert for Vytenis; i følge disse kronikkene drepte Gediminas sin herre og overtok tronen. En annen versjon introdusert i Lithuanian Chronicles , som også dukket opp lenge etter Gediminas 'død, proklamerte at Gediminas var Vytenis' sønn. Imidlertid var de to mennene nesten like gamle, noe som gjorde dette forholdet lite sannsynlig. I 1868 ble et brev utstedt av Riga- rådet i 1323 publisert som inneholdt et lite notat som nevnte Vytenis som "broren og forgjengeren" til Gediminas. Etter at brevet kom fram, representerte lærebøker nesten universelt Vytenis og Gediminas som brødre. Historikeren Tomas Baranauskas mener imidlertid ordet "bror" har blitt tolket for bokstavelig, og at de to faktisk var fettere.

Storhertug Vytenis 'opprinnelse er relativt veletablert; han var sønn av Butvydas , som var storhertug av Litauen fra 1291 til 1295. Det eksisterer ingen enighet om identiteten til Butvydas 'far. Mens noen slektsforskning gir Traidenis som forfedre, har dette blitt beskrevet som lite sannsynlig: det senere ekteskapet til Gediminas 'datter Eufemija og Traidenis' oldebarn Boleslaw-Yuri ville ha brutt kanoneloven , siden de to hadde vært i slekt med blod, og dette bruddet ville sannsynligvis ha blitt lagt merke til av paven.

Nyere forskning indikerer at Gediminids 'forfader kan ha vært Skalmantas . I 1974 bemerket historikeren Jerzy Ochmański at Zadonshchina , et dikt fra slutten av 1300-tallet, inneholder en linje der to sønner av Algirdas kaller forfedrene sine: "Vi er to brødre - sønner av Algirdas, og sønnesønner til Gediminas, og storsønn barnebarn av Skalmantas. " Denne oppdagelsen førte til troen på at Skalmantas var den lenge etterspurte forfaren til Gediminiden. Ochmański antydet at diktet hoppet over generasjonen representert av Butvydas, og hoppet tilbake til den ukjente forfederen. Baranauskas er uenig i å tro at Skalmantas var Butvydas 'bror snarere enn sin far, og at Vytenis og Gediminas derfor var fettere.

Søsken

Fantasifullt portrett av Gediminas fra kronikken til Alexander Guagnini . Dette portrettet brukes fortsatt i dag som illustrasjon i historiebøker.

Det er kjent at Gediminas, født omkring 1275, hadde en søster (eller muligens to, se nedenfor for kona til Andrei av Kozelsk) og flere brødre: Vainius , Fiodor av Kiev , muligens Vytenis , og muligens Margiris . Hvis Vytenis, som var storhertug i Litauen fra 1295 til 1315, virkelig var Gediminas 'bror, var han sannsynligvis den eldste sønnen. Historikere kjenner igjen en sønn av storhertug Vytenis , Žvelgaitis, som kan ha dødd før faren. I 1310 førte Žvelgaitis, som allerede var en moden mann, en hær til nærliggende Livonia i dagens Latvia og Estland . Etter at Vytenis døde rundt 1315, ble Gediminas storhertug. Det er ingen kilder som indikerer at brødrene til Vytenis eller andre familiemedlemmer fremmet konkurrerende krav.

Vainius dukker først opp i skriftlige kilder i 1324. I 1326 undertegnet han som hertug av Polatsk en traktat med den liviske ordenen og Novgorod . Forskere dreper en gang mellom 1338 og 1342. Vainius 'eneste kjente sønn, Liubko, døde i 1342 under en kamp med den liviske ordenen.

Fiodor , hvis forhold til Gediminas ikke ble etablert før på 1900-tallet, var den lengstlevende broren, og overlevde til minst 1362. I 1325 ble han, med hjelp fra Gediminas, en hertug av Kiev . Fiodor ble døpt i den østlige ortodokse riten og hans hedenske navn er ukjent. Kiev var fortsatt under innflytelse fra Golden Horde , og Fiodor erkjente troskap mot Horde's Khan . Denne underordningen varte til 1363, da Gediminas sønn Algirdas forsvarlig beseiret Horden i slaget ved Blue Waters . Vitenskapelig mening hadde lenge betraktet Fiodor som en Rurikid , snarere enn en litauisk, på grunn av hans kristne navn. I 1916 ble imidlertid en liste over eiendommer tilhørende Theognostus , en avdød Metropolitan of Moscow , og utarbeidet på 1330-tallet, publisert; blant de nevnte varene var to sølvkopper begavet av "Fiodor, bror til Gediminas".

Margiris , forsvareren av Pilėnai , blir ofte foreslått som den mest sannsynlige kandidaten til den fjerde broren. I kronikkene til Hermann de Wartberge nevnes at Gediminas og to av brødrene hans i 1329 raidte Livonia. På den tiden var Vytenis allerede død, og Fiodor var sannsynligvis opptatt av å etablere seg i Kiev. En av disse to brødrene må da ha vært Vainius; identiteten til de andre fremdeles pusler historikere. Alvydas Nikžentaitis antyder at han var Margiris fordi kilder vitner om hans høye status og rikdom. Kilder nevner en sønn av Margiris, som ble tatt til fange av de tyske ridderne kort tid etter farens selvmord i 1336 og ikke kom tilbake.

Den eneste direkte nevnte søsteren til Gediminas er en legende som beskriver drapet på to franciskanske brønner som kom til Vilnius for å spre kristendommen. Denne legenden ble først presentert i Chronica XXIV Generalium , en krønike skrevet før 1369. Begivenhetene fant sannsynligvis sted rundt 1340, og noen øyenvitner kunne fortsatt ha vært i live da kronikken ble skrevet. Ifølge legenden opprørte Friar Ulrichs forkynnelse byfolk. Han og hans følgesvenn, Martin, ble beslaglagt og ført før Gediminas, som beordret at brønner ble drept. Ulrich ble torturert og kroppen hans kastet i en elv. Martins lik ble reddet av Gediminas søster, en ortodoks nonne. Hun begravde Martin ved klosteret der hun bodde. Legenden var muligens som grunnlag for legenden om 14 franciskanske martyrer fra Vilnius , først registrert i Bychowiec Chronicle .

Kone

Det er usikkert hvor mange koner Gediminas hadde. The Bychowiec Chronicle nevner tre koner: Vida fra Courland ; Olga fra Smolensk ; og Jewna fra Polotsk , som var øst-ortodoks og døde i 1344 eller 1345. De fleste moderne historikere og oppslagsverk sier at Gediminas 'kone var Jewna, og avviste Vida og Olga som fiktive, siden ingen andre kilder enn denne kronikken nevner de to andre konene. Historikeren SC Rowell argumenterer for at Gediminas 'kone var en lokal hedensk hertuginne, med den begrunnelsen at hans ekteskap med en prinsesse fra et naboland ville ha blitt notert i andre samtidskilder, og at påliteligheten til Bychowiec Chronicle har blitt stilt spørsmålstegn.

Det er fremført et argument om at Gediminas hadde to koner, en hedensk og en annen ortodoks. Denne saken støttes bare av Jüngere Hochmeisterchronik , en krønike fra slutten av 1400-tallet, og nevner Narimantas som halvbror til Algirdas . Andre historikere støtter dette påstanden ved å hevde at dette ville forklare Gediminas ellers mystiske betegnelse på en mellomste sønn, Jaunutis , da hans arv ville være forståelig hvis Jaunutis var den førstefødte sønnen til Gediminas og en annen kone.

Barn og barnebarn

Fordi ingen av Gediminas søsken hadde sterke arvinger, var Gediminas og hans barn i en gunstig posisjon til å overta og konsolidere makten i Storhertugdømmet. Gediminas hadde minst fem døtre og syv sønner, hvis kloke ekteskap bidro til å konsolidere og utvide Storhertugdømmets innflytelse til områder øst og vest for Litauen. Disse ekteskapene taler til Gediminas 'diplomatiske talent når det gjelder å bygge allianser med nabolandene som delte hans mål om å ødelegge den tyske ordenen og inneholde den voksende makten i Moskva og Polen. Ekteskapet til Gediminas sønner bidro til å konsolidere dynastiets makt over forskjellige territorier som allerede var i Storhertugdømmet, mens hans døtre og barnebarns ekteskap arbeidet med å styrke litauiske forhold til nabomaktene.

Døtre

Kart over Galicia – Volhynia . To av Gediminas 'barn, Liubartas og Eufemija, var involvert i suksesskonflikter over Galicia – Volhynia

I 1320 giftet Maria seg med Dmitri av Tver , hersker over et Rus 'fyrstedømme. Ekteskapet fant sted kort tid etter at Mikhail Yaroslavich , faren til Dmitri, ble drept; hans sønner lette etter sterke allierte mot Yury of Moscow , deres viktigste konkurrent om tronen til Vladimir og All Rus '. Etter 1327 begynte Litauen å erstatte Tver som Moskvas viktigste rival for overherredømme i Rus. Da Tver forsøkte å konkurrere med Moskva, trengte det en allianse med Litauen. Dmitri ble drept i 1325 og Maria giftet seg aldri på nytt. Marias svoger, Alexander I , opprettholdt likevel vennlige forhold til Storhertugdømmet Litauen og hans datter Uliana giftet seg med Algirdas , sønnen til Gediminas, som fortsatte Gediminid-linjen. Samarbeidet mellom Litauen og Tver varte langt ut på 1400-tallet.

Aldona (døpt som Ona ​​eller Anna; hennes hedenske navn er kun kjent fra skrifter fra det 16. århundre kronikøren Maciej Stryjkowski ) giftet seg med Casimir III av Polen , sønn av Władysław I av Polen , da han var 15 eller 16 år gammel. Ekteskapet fant sted enten 30. april eller 16. oktober 1325, og var en ren politisk manøver for å styrke den polsk-litauiske koalisjonen mot de tyske ridderne (en allianse som var en forutsigelse for Krewounionen i 1385 og Unionen av Lublin i 1569, med sistnevnte resulterte i en stabil og mektig ny stat, det polsk-litauiske samveldet ). Denne foreløpige koalisjonen var kortvarig og kollapset rundt 1330, men det er ingen bevis for militær konflikt mellom Polen og Litauen mens Aldona levde.

Ekteskapet til det litauiske dynastiet som hadde regert siden omkring 1289, kan ha gitt legitimitet til styret til Władysław I fra Piast-dynastiet , som ble kronet i 1320 og erstattet Přemyslid-dynastiet . Men Aldona døde uventet i slutten av mai 1339 og ble gravlagt i Kraków . Aldona hadde to døtre: Cunigunde (d. 1357) giftet seg med Ludvig VI den romerske , sønn av Ludvig IV, den hellige romerske keiseren , og Elisabeth (d. 1361) giftet seg med hertug Bogislaw V av Pommern , et område i dagens Tyskland og Polen. . Elisabeths datter, Elizabeth av Pommern , var den fjerde kona til Karl IV, den hellige romerske keiseren .

Gediminas datter Elzbieta giftet seg med Wacław av Płock , en av hertugene i Masovia i dagens Øst-Polen. Hennes andre navn er registrert i skrifter av Maciej Stryjkowski som Danmila og Teodor Narbutt som Damila . Det er blitt antydet at disse navnene er feilleste versjoner av Danutė , et navn avledet av Daniel . En annen tolkning er at historikere forvekslet Danutė fra Litauen , datter av Kęstutis, med Elzbieta. Som allianse var ekteskapet viktig fordi passasjer til og fra Vest-Europa måtte gå gjennom Masovia ; det kan sees på som et forsøk på å gjenopplive storhertug Traidenis og datteren Gaudemundas tilknytning til Masovia på 1270-tallet. Ekteskapets betydning bekreftes av Elzbietas medgift : 720 Krakow sølvmerker og ni merker gull - tre ganger mer enn en vanlig registrert medgift fra den tiden. Dette ekteskapet skjedde sannsynligvis rundt 1316, da Gediminas støttet Wacław under en borgerkrig i det splittede hertugdømmet Masovia . Etter Wacławs død i 1336 klarte Elzbieta sin egen formue. Hun blir nevnt for siste gang i 1361, da hennes bror Kęstutis rømte fra Marienburg og søkte tilflukt hos søsterens hus; historikere satte dødsdatoen rundt 1364. I 1337 giftet Elzbietas datter Anna, først nevnt i slutten av 1323, Henrik av Żagań , i det moderne Vest-Polen. Hennes sønn Bolesław III eller Bolko døde uten en mannlig arving i 1351, og hans land ble delt mellom andre hertuger.

Eufemija (også kjent som Marija, Ofka og Anka) giftet seg med Bolesław Jerzy II i Galicia , i dagens Ukraina, i 1331. Ekteskapet ble konstruert i 1323 da brødrene Lev og Andrew fra Galicia ble drept uten å etterlate arvinger. I stedet for å erstatte dem med sin egen sønn Liubartas og risikere en krig med Polen, inngikk Gediminas et kompromiss med Władysław I i Polen . Begge parter ble enige om å installere Bolesław, fetter til Władysław I og nevø av Gediminas 'svigersønn Wacław av Płock, med at ekteskapet skulle finne sted senere. Bolesław var den gang fjorten år gammel. På denne måten ble krigen om kontroll over Galicia – Volhynia utsatt til etter Boleslaws forgiftning i 1340; kontrollen over området ble ikke stabilisert før i 1370. I følge Teodor Narbutt ble Eufemija druknet under isen i Vistula- elven 5. februar 1342 for å holde henne utenfor arvstridene .

Aigusta ble døpt som Anastasia for å gifte seg med Simeon av Moskva i 1333; han ble storprins av Moskva i 1341. Det er ingen direkte bevis for at hun var en datter av Gediminas, men fordi ekteskapet var høyt profilert, har de fleste historikere konkludert med at hun var medlem av Gediminas 'familie. Ekteskapet hadde et stort potensial fordi Litauen og Moskva var sterke konkurrenter om overlegenhet i Ruthenia , men konflikter brøt ut igjen i 1335, bare to år etter ekteskapet. Hennes to sønner Vasilei og Konstantin overlevde ikke barndommen; datteren Vasilisa giftet seg med Mikhail Vasilevich av Kashin , en tverittisk prins som var motstander av Litauen. Broren hennes Jaunutis søkte henne hjelp da han ble avsatt av Algirdas i 1345. Rett før hennes død 11. mars 1345 ble Aigusta nonne. Hun ble begravet i Moskva Kreml i en klosterkirke hvis konstruksjon hun hadde sponset.

Det er mulig at Gediminas hadde to døtre til. I følge Maciej Stryjkowski var en av Gediminas døtre gift med David av Hrodna , hans favoritt krigsleder. Noen historikere er imidlertid uenige i konklusjonen om at David var svigersønnen til Gediminas, og uttrykte skepsis til påliteligheten til Stryjkowskis kilder. Eksistensen av en annen datter, eller muligens en annen søster, har blitt antatt basert på listen over Metropolitan Theognostus 'eiendom som ble publisert i 1916. Listen inneholder et notat som beskriver Andrei Mstislavich, hertug av Kozelsk (styrt ca. 1320 - 1339), som Gediminas ' svigersønn. På den annen side kan det ruthenske ordet ziat '( зять ) bety enten "svigersønn" eller "søsters mann". Derfor kunne Andrei av Kozelsk ha vært Gediminas 'svoger.

Sønner

Utvidelse av den litauiske staten i det 13.-15. Århundre

Kronikken til Johannes av Winterthur inneholder en referanse til Gediminas 'åtte sønner. Navnene på syv sønner finnes i forskjellige skriftlige kilder, mens identiteten til den åttende fortsatt er omstridt. Alvydas Nikžentaitis antyder at denne sønnen var hertugen av Trakai som omkom i 1337 i angrepet på Bayernburg . Hertugen av Trakai var en viktig stilling inneholdt av storhertugen selv eller hans nestkommanderende. Derfor mente historikere fra 1700- og 1800-tallet at det var Gediminas selv som døde i Bayernburg. Nikžentaitis postulerer videre at navnet på den ukjente sønnen kan ha vært Vytautas, ettersom opptegnelser nevner en ung og mektig Yuri, sønn av Vytautas og stedfortreder for Andrei, sønn av Algirdas . Yuri døde i 1348. Hans høye posisjon i ungdommen kunne lett redegjøres for ved å være barnebarn av Gediminas. Imidlertid bestrider andre disse teoriene og argumenterer for at notatet i John of Winterthurs krønike ble feiltolket.

Det er uklart hvorfor, men Jaunutis , en mellomsønn som ikke er nevnt i noen skriftlige kilder før statskuppet utført av brødrene, ble av Gediminas utpekt som sin arving i Vilnius og ble følgelig storhertug. Hans bror Kęstutis , hertug av Trakai, hjalp ham i Samogitia . Til tross for hjelp fra Narimantas ble Jaunutis avsatt av brødrene Algirdas og Kęstutis i 1345, bare fire år etter Gediminas 'død. Jaunutis prøvde, men mislyktes, i å be om hjelp fra svogeren Simeon fra Russland og ble døpt som Iwan i prosessen. Han ble tvunget til å forsone seg med Algirdas og mottok i erstatning hertugdømmet Zasłaŭje , som han styrte til sin død i 1366.

Flere sønner av Gediminas fortsatte sin mannlige linje, men det var Algirdas som fortsatte den viktigste Gediminid-linjen. Før han avsatte sin bror Jaunutis i 1345, styrte han Kreva, og til tross for at han fortsatt var hedensk, giftet han seg med Maria, en datter av den siste prinsen i Vitebsk . Etter 1345 ble han storhertug i Litauen og delte sin makt med sin bror Kęstutis. Deres vellykkede samarbeid feires i litauisk historiografi , og ga opphav til en mye omdiskutert teori om at en tradisjon for medstyre eller diarki i Litauen var vanlig og oppstod allerede i 1285. Storhertugdømmet opplevde sin største utvidelse under deres regjeringstid. Mens Algirdas for det meste var aktiv i øst, okkuperte Kęstutis seg ved å styre hertugdømmets samspill med de tyske ridderne, Polen og andre vest-europeiske enheter. I 1350 inngikk Algirdas et andre ekteskap med Uliana av Tver ; han valgte sønnen Jogaila som neste storhertug. I 1385 åpnet Jogaila et nytt kapittel i Litauens historie ved å konvertere landet til kristendom og signere en personlig union med Polen og bli konge av Polen. Denne polsk-litauiske unionen , i forskjellige former, overlevde til den tredje partisjonen av det polsk-litauiske samveldet i 1795. Jogailas gren av Gediminidene er kjent som Jagiellon-dynastiet .

Minne av sølvmynt (50 litas ) med et moderne portrett av Algirdas, storhertugen av Litauen fra 1345–1377

Kęstutis , hertug av Trakai, til tross for at han utøvde betydelig autonomi mens han kontrollerte de vestlige provinsene i hertugdømmet, var lojal mot Algirdas og erkjente sin overlegenhet. Kęstutis var en hengiven hedning og viet sitt liv til å forsvare Litauen fra de tyske riddere. En populær romantisk legende oppsto om hans ekteskap med den hedenske prestinnen Birutė av Palanga . De hadde syv eller åtte barn, inkludert Vytautas den store . Etter Algirdas død i 1377 ble sønnen Jogaila storhertug. Først erkjente Kęstutis og sønnen Vytautas Jogailas styre, men etter at Jogaila undertegnet den kontroversielle traktaten Dovydiškės med de teutoniske ridderne, grep Kęstutis Vilnius og ble storhertug i slutten av 1381. I august 1382 ble han fengslet i Kreva og døde der. Vytautas fortsatte sin kamp for overherredømme, og konfliktene mellom etterkommerne til Algirdas og Kęstutis varte langt ut på 1400-tallet.

Manvydas var den eldste sønnen til Gediminas og arvet områdene Kernavė og Slonim fra sin far. Lite er kjent om ham, og han døde kort tid etter Gediminas. Det antas at han ble drept i slaget ved Strėva i 1348 sammen med broren Narimantas .

Narimantas var den andre sønnen til Gediminas. Han ble døpt som Gleb og fortsatte med å styre Pinsk , Polotsk, og - som sin arv etter invitasjon fra Novgorods adelsmenn - Ladoga , Oreshek og Korela . Han initierte en tradisjon for litauisk leiesoldatstjeneste nord for Novgorod ved den svenske grensen som varte til Novgorod falt til Moskva i 1477 og bidro til å holde Moskva i sjakk. I 1345 ble Narimantas den sterkeste støttespiller for sin avsatte bror Jaunutis og dro til Jani Beg , Khan of the Golden Horde , for å be om støtte mot Algirdas og Kęstutis. Det er rykter om at Narimantas giftet seg med en tatarisk prinsesse, men de mangler troverdighet. Etter noen år forsonet brødrene seg, og det antas at Narimantas ledet slaget ved Strėva i Algirdas navn og døde der. Han etterlot seg tre til fem sønner som grunnla russiske fyrstefamilier, inkludert Kurakin og Galitzine .

Karijotas ble døpt som Mikhail og arvet Navahrudak i Black Ruthenia . I 1348 ble han sendt av Algirdas til Khan Jani Beg for å forhandle en koalisjon mot de tyske ridderne , men ble overlevert til Moskva for løsepenger. Han døde ca 1363. Det er usikkert hvor mange barn han hadde: tallet varierer mellom fire og ni.

Liubartas (døpt Dymitr) var Gediminas yngste sønn. Tidlig på 1320-tallet giftet han seg med en datter av Andrew av Galicia og styrte Lutsk i Øst-Volhynia. Etter at Andrew og hans bror Lev av Galicia døde rundt 1323, opplevde Galicia – Volhynia et maktvakuum. I stedet for å fremme Liubartas og risikere en krig med Polen, giftet Gediminas sin datter Eufemija med Boleslaw-Yuri II i Galicia . Krigen mot Polen ble dermed utsatt til 1340. Galicia – Volhynia Wars ble avgjort etter 1370, da Polen mottok Galicia , mens Litauen beholdt Volhynia . Liubartas døde rundt 1385, etter å ha styrt Volhynia i omtrent seksti år. Han hadde tre sønner.

Grafisk fremstilling

Se også

• House of Mindaugas - den første kongelige familien i Litauen
• Palemonider - legendarisk dynasti av romere som bosatte seg i Litauen
• Gediminider
• Gediminas 'tårn
• Kolonner av Gediminas

Referanser