Fra avstand - From a Distance
" From a Distance " er en sang skrevet i 1985 av den amerikanske sanger-låtskriveren Julie Gold . Gold jobbet som sekretær på den tiden for HBO og skrev sanger på fritiden. Gulls venn, Christine Lavin , introduserte sangen for Nanci Griffith , som først spilte den inn for albumet hennes fra 1987, Lone Star State of Mind .
Sangen ble dekket flere ganger, hvor den mest suksessrike var en versjon av Bette Midler som ble en stor hit i 1990.
Tolkning
Julie Gold har uttalt at hun tror på en immanent og gunstig Gud, og tror også at folk har rett til å tolke sangen som de vil, som med all kunst. Hun har uttalt at sangen handler om forskjellen mellom hvordan ting ser ut til å være og hvordan de egentlig er.
Original Nanci Griffith -versjon
| "Fra avstand" | |
|---|---|
| Salgsfremmende singel av Nanci Griffith | |
| fra albumet Lone Star State of Mind | |
| Løslatt | 1988 |
| Sjanger | Land |
| Lengde | 4 : 10 |
| Merkelapp | MCA |
| Produsent (er) | Tony Brown , Nancy Griffith |
Nanci Griffith spilte det inn først i albumet Lone Star State of Mind fra 1987 . Nanci Griffith uttalte at en låtskriver Julie Gold sendte henne sangen i 1986 og spurte Griffith hva som var galt med den, ettersom Gold hadde sendt den til mange artister og plateselskaper, men ingen ønsket å spille den inn. Griffith svarte at hun elsket det så høyt i det øyeblikket hun hørte det, og at hun ønsket å høre det fremført personlig av Gold. Dette etablerte et forhold mellom de to med Griffith som den første som spilte inn "From a Distance" i hennes Lone Star State of Mind -album.
Griffith fremførte den live mange ganger, og en versjon av hennes liveopptreden 19. - 20. august 1988 på Anderson Fair , en klubb i Houston, Texas som lenge var kjent for å ha folkekunstnere i intime omgivelser, dukket opp i hennes livealbum One Fair Summer Evening .
Griffith-versjonen kartet bare i Irland, hvor hennes versjon ble en sovende hit, og tilbrakte 17 uker på rad i den irske topp 30 i løpet av 1988, og nådde topp nummer ni i april.
Sporliste
Irland 7 " (MCA 1169)
- "Fra avstand"
- "Syng en for søster"
Diagrammer
| Kart (1988) | Peak stilling |
|---|---|
| Irland ( IRMA ) | 9 |
Bette Midler versjon
| "Fra avstand" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Singel av Bette Midler | ||||
| fra albumet Some People's Lives | ||||
| B-side | "En runde til" | |||
| Løslatt | 1. oktober 1990 | |||
| Sjanger | Pop | |||
| Lengde | 4 : 37 | |||
| Merkelapp | Atlanterhavet | |||
| Sangskriver (e) | Julie Gold, PF Sloan | |||
| Produsent (er) | Arif Mardin | |||
| Bette Midler singler kronologi | ||||
| ||||
| Musikkvideo | ||||
| "På avstand" på YouTube | ||||
Sangen ble en internasjonal kommersiell suksess etter at den ble spilt inn i 1990 av den amerikanske sangeren Bette Midler for albumet Some People's Lives . "From a Distance" nådde nummer én på Adult Contemporary -lista og toppet seg som nummer to på Billboard Hot 100 bak Stevie Bs " Why I Love You (The Postman Song) " Sangen vant en Grammy for Song of året i 1991. Sangen vant også en "3 Million Airs Award" fra Broadcast Music Incorporated .
Midler spilte inn en juleutgave på nytt for hennes 2006 julealbum, Cool Yule , med flere tekster av innfødte Los Angeles, Jay Landers. Ytterligere innspillinger av originalen har blitt utført av Gold, Griffith, Simon Nicol (fra Fairport Convention ) og mange andre.
Kritisk mottakelse
Matthew Hocter fra Albumism uttalte at sangen "viser frem hennes praktfulle vokalitet, kombinert med tekster som er forankret i håp og fred." Larry Flick fra Billboard beskrev det som en "beroligende salme som påkaller inspirerende bilder som ligner på" Wind Beneath My Wings ", og la til at den" beviser at den guddommelige frøken M fortsatt har det som trengs for å takle de 40 beste territoriene. "Dave Sholin fra Gavin Report bemerket at Midlers Grammy for "Wind Beneath My Wings" "bekreftet hennes medfødte evne til å trekke ut hver eneste unse følelser fra en sang. Sammen med produsenten Arif Mardin igjen , virker hun som hjemme med en melodi som har mye av samme kvalitet som hennes gigantiske hit fra i fjor. Bette kommer helt sikkert til å gå distansen igjen. "
Gene Sandbloom fra The Network Forty sa at "tekstene klarer å ta inn kloden (med et minimum av sukker) og levere en sang som er verdt å lytte til hundre ganger. Musikken, produsert av lydspesialist Arif Mardin, er et sakte crescendo laget å støtte Midlers stemme uten å bli overveldende. " Han la til at hun "igjen bruker sin" no frills "vokale tilnærming som gjør denne sangen så ekte." Motsatt rangerte Midlers innspilling av sangen nummer 37 på VH1s liste over de "50 mest forferdelig dårlige sangene noensinne." og rangert som nummer 14 på Blender Magazine 's liste over 'De 50 verste låter noensinne'. Kritikk fokuserer på sangens lyriske innhold og produksjonen av Midlers versjon.
Sporoppføringer
UK 7 " (Atlantic A7820) Amerikansk kassett (Atlantic 7567-84888-4) Japan 3" (Atlantic AMDY-5032)
- "Fra avstand"
- "En runde til"
Amerikansk CD maxi -kampanje (Atlantic PRCD3528)
- "Fra avstand"
UK CD maxi (Atlantic A7820CD) UK 12 " (Atlantic A7820T)
- "Fra avstand"
- "En runde til"
- "Vind under mine vinger"
- "Rosen"
Amerikansk CD maxi (Columbia 88697-00957-2)
- "På avstand (juleversjon)"
Merk: Juleversjon fra 2006
Diagrammer
Ukentlige diagrammer
|
Årssluttkart
All-time diagrammer
|
Sertifiseringer
| Region | Sertifisering | Sertifiserte enheter /salg |
|---|---|---|
| Australia ( ARIA ) | Gull | 35 000 ^ |
| USA ( RIAA ) | Platina | 1.000.000 ^ |
|
^ Tall for forsendelser basert på sertifisering alene. |
||
Cliff Richard versjon
| "Fra avstand" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Singel av Cliff Richard | ||||
| fra albumet From a Distance: The Event | ||||
| B-side | "Lindsay Jane II" | |||
| Løslatt | 1. oktober 1990 | |||
| Spilte inn | 16. - 17. juni 1989 | |||
| Merkelapp | EMI | |||
| Sangskriver (e) | Julie Gold, PF Sloan | |||
| Produsent (er) | Cliff Richard | |||
| Cliff Richard singler kronologi | ||||
| ||||
Sangen ble samtidig gitt ut av Cliff Richard i oktober 1990 fra et lignende tittelalbum From a Distance: The Event som nådde nummer 11 i UK Singles Charts og nummer 16 i Irland.
I 1999, på sin " 40th Anniversary Tour " som innspillingskunstner, åpnet Richard konserten sin i Royal Albert Hall med sangen.
Sporoppføringer
UK 7 "/UK Picture Disc (EMI EM 155/EMI EMPD 155)
- "Fra avstand"
- "Lindsay Jane II"
UK CD singel/UK 12 " (EMI CDEM 155/EMI 12EM 155)
- "Fra avstand"
- "Lindsay Jane II"
- " Wired for Sound " (live)
Diagrammer
| Diagram (1990) | Peak stilling |
|---|---|
| Europa ( Eurochart Hot 100 ) | 37 |
| Irland ( IRMA ) | 16 |
| UK Singles ( OCC ) | 11 |
Veldedighetsversjon av Magdalene Survivors Together
| "Fra avstand" | |
|---|---|
 | |
| Singel av forskjellige artister | |
| Løslatt | 2011 |
| Lengde | 4 : 05 |
| Sangskriver (e) | Julie Gold |
| Produsent (er) | John Reynolds, Tim Oliver |
"From a Distance" ble en veldedig singel i 2011 til støtte for Magdalene Survivors Together, en veldedighet som ble satt i juli 2009 av Gerard Boland med fokus på menneskerettighetsaspektet ved Magdalene Laundries i Irland. Singelen i 2011 hadde vokal deltakelse fra flere artister: Sinéad O'Connor , Tommy Fleming , Brian Kennedy , Daniel O'Donnell , Ann Scott , Moya Brennan , Charlie Landsborough , Patrick Sheehy, Lumiere og Scottish Glasgow Gospel Choir. Sporet ble produsert av John Reynolds og Tim Oliver og mestret på Soundmastwers, London. Tesco Ireland, Beaumex Ireland og Believe Digital distribuerte singelen online, og den ble gjort tilgjengelig i Tesco -butikker gjennom Irland. Inntektene skulle gå til å bygge et irsk nasjonalmonument for Magdalenakvinnene.
Andre omslagsversjoner
- Judy Collins sang den live i 1989, og ble først spilt inn i live -albumet Sanity and Grace , og i 1990 i studioalbumet Fires of Eden .
- The Byrds (1990) for deres eponymous boksesett
- Tilda Swinton fremførte sangen i karakteren til Cissie Crouch i TV -serien Your Cheatin 'Heart fra 1990 . Den ble sunget av Eddi Reader på lydsporalbumet til serien.
- Kathy Mattea , for albumet Time Passes By fra 1991
- Donna Summer , Nanci Griffith og Raul Malo (1996) One Voice: Olympic Album (produsert av Michael Omartian ) Fremført på fransk, engelsk, spansk og tysk
- Richard Clayderman og James Last spilte inn en instrumentalversjon for promoalbumet og et tysk TV -show i 1991, sangen dukket senere opp på albumet Welthits in Gold fra 1995 ( verdenshit i gull ).
- Elaine Paige spilte inn en versjon under øktene for albumet Love Can Do That fra 1991 , som først senere ble utgitt på albumet From a Distance fra 1997 .
- Fairport Convention on the Wormwood Years -albumet (1991) og deretter på andre album, inkludert 2002 -utgaven From Cropready to Portmerion (spilt inn live under British Winter Tour 1990).
- Simon Nicol på albumet 1987 Before Your Time fra 1987 .
- Riva Taylor (som Becky), på albumet Shine fra 2004 .
- John Barrowman (2008), en coverversjon spilt inn for albumet hans Music Music Music .
- Ingebjørg Harman Bratland (2014), en coverversjon "På avstand" sunget på norsk, i tradisjonell norsk sangstil.
- Brenda Fassie (1996), spilte inn en live coverversjon den 10. mars 1996 på Opera House of State Theatre i Pretoria , Sør -Afrika . Den var inkludert i DVD -utgivelsen av den samme konserten med tittelen "Brenda Fassie: Live".
- David Archuleta (2020), spilte inn en coverversjon med Rexburg Children's Choir.
Parodier
- I 1992 skrev singer-songwriter Jay Mankita en parodi, "From a Dog's Stance", som dukket opp i Sing Out! magasin og ble senere inkludert på innspillingen hans, Dogs Watching Us . Mankita antar synspunktet til hunden i stedet for det guddommelige: "Fra en hunds holdning har vi alle nok ... / så hvorfor ikke gi hunder mer? / Fra en hunds holdning kan ikke hunder forstå ... / hva alle disse kattene er for. "
- Sangen har også blitt satirisert av singer-songwriter Sue Trainor i hennes In a Closeup . I følge en anmeldelse fra Washington Post , ser det ut til at "Trainor virkelig beundrer 'From a Distance', Julie Golds hymne om universelt broderskap, for hun behandler den salmelignende melodien med stor respekt. Hun endrer imidlertid tekstene, og i stedet for å vokse poetisk om verdens skjønnhet 'på avstand', påpeker hun hvor feil det hele ser ut 'i et nærbilde'. "
- I 2020 ble det skrevet en parodi på sangen "Keep Your Distance", som minnet lytterne om å øve sosial distanse .