Usynlige byer -Invisible Cities

Denne artikkelen handler om romanen av Italo Calvino. For albumet med samme navn, se Invisible Cities (album) .
Usynlige byer
InvisibleCities.jpg
Første utgave
Forfatter Italo Calvino
Opprinnelig tittel Le città invisibili
Oversetter William Weaver
Cover artist René Magritte , Slottet i Pyreneene , 1959
Land Italia
Språk Italiensk
Forlegger Giulio Einaudi
Publiseringsdato
 1972
Utgitt på engelsk
 1974
Media type Skriv ut ( Innbundet og Paperback )
Sider 165 pp (første engelske utgave)
ISBN 0-15-145290-3 (første engelske utgave)
OCLC 914835
853/.9/14
LC -klasse PZ3.C13956 I PQ4809.A45

Invisible Cities ( italiensk : Le città invisibili ) er en roman av den italienske forfatteren Italo Calvino . Den ble utgitt i Italia i 1972 av Giulio Einaudi Editore.

Beskrivelse

Boken utforsker fantasi og det tenkelige gjennom beskrivelser av byer av en oppdagelsesreisende, Marco Polo . Boken er innrammet som en samtale mellom den eldre og travle keiseren Kublai Khan , som stadig har kjøpmenn som kommer for å beskrive tilstanden til hans ekspanderende og enorme imperium, og Polo. Flertallet av boken består av korte prosadikt som beskriver 55 fiktive byer som er fortalt av Polo, hvorav mange kan leses som lignelser eller meditasjoner om kultur , språk , tid , minne , død eller den generelle karakteren av menneskelig erfaring .

Korte dialoger mellom Kublai og Polo er ispedd hver femte til tiende by og diskuterer disse temaene. Disse mellomspillene mellom de to karakterene er ikke mindre poetisk konstruert enn byene, og danner en innramming som spiller med den naturlige kompleksiteten i språk og historier. I en nøkkelutveksling midt i boken, ber Kublai Polo om å fortelle ham om byen han aldri har nevnt direkte - hjembyen. Polos svar: "Hver gang jeg beskriver en by, sier jeg noe om Venezia ."

Historisk bakgrunn

Invisible Cities dekonstruerer et arketypisk eksempel på reiselitteraturgenren , The Travels of Marco Polo , som skildrer reisen til den berømte venetianske kjøpmann over Asia og i Yuan Kina ( Mongol Empire ). Den opprinnelige reiseskildringen fra 1200-tallet deler med Calvinos roman de korte, ofte fantastiske beretningene om byene Polo hevdet å ha besøkt, sammen med beskrivelser av byens innbyggere, bemerkelsesverdig import og eksport , og uansett interessante historier Polo hadde hørt om regionen.

Invisible Cities er et eksempel på Calvinos bruk av kombinatorisk litteratur , og viser tydelige påvirkninger av semiotikk og strukturalisme . I romanen finner leseren seg et spill med forfatteren, der de må finne mønstrene gjemt i boken. Boken har ni kapitler, men det er også skjulte inndelinger i boken: hver av de 55 byene tilhører en av elleve temagrupper (forklart nedenfor). Leseren kan derfor leke med bokens struktur, og velge å følge en eller annen gruppe, fremfor å lese boken i kronologiske kapitler. På en konferanse i 1983 ved Columbia University uttalte Calvino selv at det ikke er noen klar ende på Invisible Cities fordi "denne boken ble laget som et polyeder , og den har konklusjoner overalt, skrevet langs alle kantene."

Struktur

Over de ni kapitlene beskriver Marco totalt femti-fem byer, alle kvinnens navn. Byene er delt inn i elleve tematiske grupper på fem hver:

  1. Byer og minne
  2. Byer og begjær
  3. Byer og skilt
  4. Tynne byer
  5. Handelsbyer
  6. Byer og øyne
  7. Byer og navn
  8. Cities & the Dead
  9. Cities & the Sky
  10. Kontinuerlige byer
  11. Skjulte byer

Han beveger seg frem og tilbake mellom gruppene, mens han beveger seg nedover listen, i en streng matematisk struktur. Tabellen nedenfor viser byene i rekkefølge etter utseende, sammen med gruppen de tilhører:

Kapittel nr. Hukommelse Ønske Tegn Tynn Handel Øyne Navn Død Himmel Kontinuerlige Skjult
1 Diomira
Isidora
Dorothea
Zaira
Anastasia
Tamara
Zora
Despina
Zirma
Isaura
2 Maurilia
Fedora
Zoe
Zenobia
Eufemi
3 Zobeide
Hypatia
Armilla
Chloe
Valdrada
4 Olivia
Sophronia
Eutropia
Zemrude
Aglaura
5 Octavia
Ersilia
Baucis
Leandra
Melania
6 Esmeralda
Phyllis
Pyrrha
Adelma
Eudoksi
7 Moriana
Clarice
Eusapia
Beersheba
Leonia
8 Irene
Argia
Thekla
Trude
Olinda
9 Laudomia
Perinthia
Procopia
Raissa
Andria
Cecilia
Marozia
Penthesilea
Theodora
Berenice

I hvert av de ni kapitlene er det en åpningsdel og en avsluttende seksjon, som forteller dialoger mellom Khan og Marco. Beskrivelsene av byene ligger mellom disse to seksjonene.

Matrisen med elleve spaltetemaer og femti-fem underkapitler (ti rader i kapittel 1 og 9, fem i alle andre) viser noen interessante egenskaper. Hver kolonne har fem oppføringer, bare én rad, så det er femti-fem byer i alt. Matrisen for byer har et sentralt element (Baucis). Bymønsteret er symmetrisk med hensyn til inversjon om det senteret. Tilsvarende er det symmetrisk mot 180 graders rotasjoner om Baucis. Indre kapitler (2-8 inklusive) har diagonale kaskader av fem byer (f.eks. Maurila gjennom Euphemia i kapittel 2). Disse fem-by-kaskadene forskyves av en temakolonne til høyre når en går videre til neste kapittel. For at kaskadesekvensen skal slutte (byboken er ikke uendelig!), Avkorter Calvino i kapittel 9 de diagonale kaskadene i trinn: Laudomia gjennom Raissa er en kaskade av fire byer, etterfulgt av kaskader på tre, to og en , nødvendiggjør ti byer i det siste kapitlet. Det samme mønsteret brukes omvendt i kapittel 1 ettersom den diagonale kaskaden av byer er født. Denne strenge overholdelsen av et matematisk mønster er karakteristisk for den litterære gruppen Oulipo som Calvino tilhørte.

Utmerkelser

Boken ble nominert til Nebula Award for beste roman i 1975.

Opera

Invisible Cities (og spesielt kapitlene om Isidora, Armilla og Adelma) er grunnlaget for en opera av komponisten Christopher Cerrone , først produsert av The Industry i oktober 2013 som en eksperimentell produksjon på Union Station i Los Angeles . I denne stedsspesifikke produksjonen regissert av Yuval Sharon , var utøverne, inkludert elleve musikere, åtte sangere og åtte dansere, lokalisert i (eller flyttet gjennom) forskjellige deler av jernbanestasjonen, mens stasjonen forble åpen og opererte som vanlig. Forestillingen kunne høres av rundt 200 publikummere, som hadde på seg trådløse hodetelefoner og fikk bevege seg gjennom stasjonen etter ønske. Et lydopptak av operaen ble gitt ut i november 2014. Operaen ble kåret til finalist for Pulitzerprisen for musikk 2014 .

Se også

Referanser

Eksterne linker