Joysprick - Joysprick
Joysprick: En introduksjon til Language of James Joyce er et verk av litterær kritikk av Anthony Burgess . Først publisert i 1973, hadde han til hensikt å hjelpe nye lesere av Joyce til å sette pris på hans geni, særlig som en guide gjennom kompleksiteten i Finnegans Wake .
Burgess ga følgende forklaring på bokens tittel: "Enhver leser av Finnegans Wake vil se at det er en fusjon av Joycesprach , joystick, stikket som gir glede og stikk av samvittighet eller agenbitt av inwit ."
Burgess avslører i sin selvbiografi ( You've Had Your Time s. 243) at Joysprick- manuskriptet ble stjålet mens han bodde i Roma, og han måtte skrive det ut igjen fra minnet. "Det var sannsynligvis bedre andre gang," skrev han.