La Vendetta (roman) - La Vendetta (novel)
 | |
| Forfatter | Honoré de Balzac |
|---|---|
| Originaltittel | La Vendetta |
| Oversetter | Katharine Prescott Wormeley |
| Illustrator | Édouard Toudouze |
| Land | Frankrike |
| Språk | fransk |
| Serie | La Comédie humaine |
| Sjanger | Scènes de la vie privée |
| Forlegger | Mame et Delaunay-Vallée |
Publiseringsdato |
1830 |
| Forut av | Albert Savarus |
| Etterfulgt av | Une dobbel famille |
La Vendetta ( The Vendetta ) er en roman av den franske forfatteren Honoré de Balzac . Det er den åttende av Scènes de la vie privée ( Scenes of Private Life ) i La Comédie humaine . Romanen ble først utgitt i 1830 av Mame et Delaunay-Vallée. I 1842 dukket den opp i den første Furne-utgaven av La Comédie humaine . La Vendetta var det fjerde verket i bind 1, og gjorde det til det fjerde av Scènes de la vie privée .
Balzac kan ha blitt inspirert til å skrive La Vendetta av Prosper Mérimée , hvis roman Mateo Falcone , som ble serialisert av Revue de Paris i 1829, også omhandler temaet korsikansk hevn og familiens ære.
Historie
Manuskriptet til La Vendetta , som er bevart i Lovenjoul-samlingen av Institut de France i Paris, er i tre separate deler: L'Atelier ( The Artist's Workshop ), La Désobéissance ( The Act of Disobedience ) og Le Mariage ( The Marriage) ). Romanen ble fullført i Paris i januar 1830, da Balzac hjalp Duchesse d'Abrantès med hennes Mémoires de l'Empire .
Den første utgaven av La Vendetta ble utgitt i april 1830 av Mame et Delaunay-Vallée, og vises rett etter forordet i det første bindet i en to-binders samling av Balzacs romaner med tittelen Scènes de la vie privée - Balzac hadde ennå ikke tenkt seg La Comédie humaine . Verket ble delt inn i en prolog og fire seksjoner med tittelen: L'Atelier , La Désobéissance , Le Mariage og Le Châtiment ( The Straffe ).
I mai 1832 fikk Mame-Delaunay frem en andre utgave. Nå hadde Scènes de la vie privée vokst til fire bind. La Vendetta beholdt sin plass rett etter forordet i første bind.
I juli 1835 ga Mme Béchet ut en tredje utgave av La Vendetta som en del av en tolv-bindende samling av Balzacs verk med tittelen Etude de Moeurs au XIXe siècle ( Studies of Manners in the 19th Century ). I denne utgaven ble La Vendetta ikke lenger delt inn i seksjoner og ble plassert på slutten av første bind. Balzac endret ekteskapsscenen for denne utgaven.
I oktober 1839 brakte Charpentier frem en fjerde utgave av La Vendetta i en nylig revidert og korrigert utgave av Scènes de la vie privée . La Vendetta var det første verket i seriens andre bind.
I juli 1842 dukket en femte utgave av La Vendetta opp i Furnes første publikasjon av La Comédie humaine . La Vendetta var det fjerde verket i det første bindet ( Scènes de la vie privée ) i denne fem-binderserien.
Plott
La Vendetta er et kort verk som forteller om den tragiske skjebnen til Ginevra Piombo, datter av stolte korsikanske innvandrere, som har ulykken å forelske seg i en annen korsikansk Luigi Porta. Når det blir kjent at Luigi er den eneste overlevende av en massakre der resten av familien ble ofre for en blodig vendetta med Ginevras familie, er Ginevras far Bartolomeo fast bestemt på å fullføre hevnen ved å få ham drept. Men Ginevra nekter å gi etter farens krav, og hun og Luigi er gift. I løpet av de påfølgende årene trekker paret ut en elendig tilværelse, båret av sult og fattigdom, mens Ginevras velstående far nekter å løfte en hånd for å støtte henne: det er så mye han kan gjøre for å avstå fra å myrde Luigi. Ginevra føder et barn, men hun og barnet dør samme dag som Monsieur Piombo endelig gir seg og bestemmer seg for å hjelpe det fattige paret. Før han kan handle, besøker Luigi ham imidlertid og gir ham lokkene til sin avdøde datter. "Døde! Våre to familier var dømt til å utrydde hverandre. Her er alt som er igjen av henne," sier han og legger Ginevras lange, svarte hår på bordet. Ginevras foreldre er rystet, som om et lyn med lynet har sprengt dem. Luigi går av. "Han har spart meg et skudd, for han er død," sier Bartolomeo sakte og stirrer på bakken for føttene.
Se også
referanser
- Terrasse-Riou, Firenze, La Vendetta , hentet 5. september 2013
Merknader
Videre lesning
- Claudie Bernard, «Raison et déraison vendettales dans La Vendetta de Balzac og Les Frères corses de Dumas», Stendhal, Balzac, Dumas: un récit romantique? Toulouse, PU du Mirail, 2006, s. 265-81.
- Pierrette Jeoffroy-Faggianelli, «De Paoli à La Vendetta », L'Année balzacienne , 1975, p. 307-10.
- Franc Schuerewegen, «La Toile déchirée: texte, tableau et récit dans trois nouvelles de Balzac», Poétique , fév. 1986, nr. 17 (65), side. 19-27.
