Lakonisk setning - Laconic phrase
En lakonisk setning eller lakonisme er en kortfattet eller kortfattet uttalelse, spesielt en sløv og elliptisk dupl. Det er oppkalt etter Laconia , regionen i Hellas, inkludert byen Sparta , hvis gamle innbyggere hadde et rykte for verbal innstramning og var kjent for sine ofte beskjedne kommentarer.
Bruker
Et lakonisk uttrykk kan brukes for effektivitet (som under militær trening og operasjoner), for vektlegging, av filosofiske årsaker (spesielt blant tenkere som tror på minimalisme, for eksempel stoikere ), eller for å tømme en pompøs samtalepartner.
Et fremtredende eksempel involverer Filip II av Makedonien . Etter å ha invadert Sør-Hellas og mottatt innsending av andre viktige bystater , vendte han oppmerksomheten mot Sparta og spurte truende om han skulle komme som venn eller fiende. Svaret var "heller ikke."
Han mistet tålmodigheten og sendte meldingen:
Hvis jeg invaderer Laconia, skal jeg slå deg ut.
De spartanske eforene svarte igjen med et enkelt ord:
Hvis.
Philip fortsatte med å invadere Laconia, ødelegge den nordlige halvdelen av den og kaste ut spartanerne fra forskjellige deler.
I humor
Spartanerne var spesielt kjent for sin tørre, undervurderte vidd, som nå er kjent som "lakonisk humor". Dette kan stå i kontrast med " Attic salt" eller "Attic wit" - den raffinerte, gripende, delikate humoren til Spartas hovedrival, Athen .
Ulike grupper i nyere historie har også et rykte for lakonisk humor: islendinger i sagaene , og i den engelskspråklige verden, australiere ( jf. Australsk humor ), amerikanske cowboyer , new Englandere og folk fra Nord -England .
Historie
Spartanerne ga mindre oppmerksomhet enn andre gamle grekere på utviklingen av utdanning , kunst og litteratur . Noen ser på dette som å ha bidratt til den karakteristisk sløv lakoniske talen. Imidlertid ser det ut til at Sokrates , i Platons dialog Protagoras , avviser ideen om at spartanernes økonomi med ord ganske enkelt var en konsekvens av dårlig litterær utdannelse: "... de skjuler visdommen sin og later som om de er spisshoder, slik at de kan synes å være overlegen bare på grunn av deres dyktighet i kamp ... Slik kan du vite at jeg snakker sant og at spartanerne er de best utdannede innen filosofi og tale : hvis du snakker med en vanlig spartan, ser det ut til at han vær dum, men til slutt, som en ekspert skytter, skyter han inn en kort kommentar som viser at du bare er et barn ". Sokrates var kjent for å ha beundret spartanske lover, i likhet med mange andre athenere , men moderne forskere har tvilt på alvoret i hans tilskrivning av en hemmelig kjærlighet til filosofi til spartanere. Likevel har spartanerne Myson fra Chenae og Chilon fra Sparta tradisjonelt blitt regnet blant de syv vismennene i Hellas ; begge var berømte for mange lakoniske ordtak.
Generelt var det imidlertid forventet at spartanere skulle være menn med få ord, holde retorikk i forakt og holde seg til poenget. Loquacity ble ansett som useriøs og upassende av fornuftige, jordnære spartanske krigere . En spartansk ungdom skulle angivelig ha bitt tommelen som straff for altfor omfattende svar på spørsmål fra en lærer.
Eksempler
Spartansk
- En vittighet tilskrevet Lycurgus , muligens legendariske lovgiver i Sparta, var et svar på et forslag om å opprette et demokrati der: "Begynn med din egen familie."
- Ved en annen anledning ble det etter sigende spurt om Lycurgus om årsaken til den mindre enn ekstravagante størrelsen på Spartas ofringer til gudene . Han svarte: "Slik at vi alltid kan ha noe å tilby."
- Da han ble konsultert om hvordan spartanere best kunne forhindre invasjon av hjemlandet, rådet Lykurgos: "Ved å forbli fattig, og hver mann ikke ønsker å eie mer enn sin kollega."
- På spørsmål om det ville være klokt å bygge en forsvarsmur som omgir byen, svarte Lycurgus: "En by er godt befestet som har en mur av menn i stedet for murstein." (Da en annen spartaner senere ble vist en asiatisk by med imponerende festningsverk, bemerket han, "Fin bolig for kvinner!")
- Svarte en besøkende som stilte spørsmål ved hvorfor de la jordene sine i hendene på helotene i stedet for å dyrke dem selv, forklarte Anaxandridas : "Det var ved ikke å ta vare på feltene, men på oss selv, at vi anskaffet disse feltene."
- Kong Demaratus , som ble plaget av noen med spørsmål om hvem den mest eksemplariske spartanen var, svarte "Han som er minst som deg."
- Da mannen Leonidas reiste til kamp med perserne på Thermopylae , spurte Gorgo, dronning av Sparta hva hun skulle gjøre. Han rådet henne: "Gift deg med en god mann og få gode barn."
- I tillegg er det to eksempler fra spartanerne (spilt inn av Herodotus ), begge angående slaget ved Thermopylae , som har blitt omtalt i moderne skildringer av det slaget . Den første er en skryt fra en av perserne at når kampene slås sammen, vil "våre piler blokkere solen!" Spartanerne svarte nonchalant: "da kjemper vi i skyggen." Det andre gjelder en persisk kommandørs krav om at spartanerne og deres allierte skal overgi seg og legge ned våpnene. Spartanerne, utplassert for kamp, svarte: " kom og ta dem !"
- I en beretning fra Herodotus, "Da de forviste samerne nådde Sparta, hadde de tilhørere av sorenskriverne, for hvem de holdt en lang tale, som det var naturlig med mennesker som var sterkt i nød. Når det var over, bekreftet spartanerne at de kunne ikke lenger huske første halvdel av talen, og kunne dermed ikke gjøre noe av resten. Etterpå hadde samerne et annet publikum, hvor de bare sa, og viste en pose som de hadde tatt med seg: "Posen vil ha mel." Spartanerne svarte at de ikke trengte å ha sagt "posen"; de bestemte seg imidlertid for å gi dem hjelp. "
- Polycratidas var en av flere spartanere som ble sendt på et diplomatisk oppdrag til noen persiske generaler, og ble spurt om de kom privat eller offentlig, og svarte: "Hvis vi lykkes, offentlige; hvis ikke, private."
- Etter det katastrofale sjøslaget ved Cyzicus sendte admiralen Mindarus 'første styrmann et kortfattet nødsignal til Sparta. Meldingen ble avlyttet av athenerne og ble spilt inn av Xenophon i hans Hellenica : "Skipene er borte; Mindarus døde; mennene sulter; ved vår vits ende hva vi skal gjøre".
Se også
Merknader
Referanser
Eksterne linker
Sitater relatert til lakoniske setninger på Wikiquote (flere eksempler på lakoniske setninger)