LazyTown -LazyTown

LazyTown
LazyTown logo.svg
Også kjent som Latibær (islandsk)
Sjanger
Laget av Magnús Scheving
Basert på Áfram Latibær!
av Magnús Scheving
Skrevet av Mark Valenti
Med hovedrollen
Stemmer av
Åpningstema "Welcome to LazyTown"
av Jón Jósep Snæbjörnsson
Avsluttende tema "Bing Bang"
(Instrumental) av Julianna Mauriello og Chloe Lang
Komponist Máni Svavarsson
Opprinnelsesland Island
Originalspråk Engelsk
Antall sesonger 4
Antall episoder 78 ( liste over episoder )
Produksjon
Utøvende produsenter
Kameraoppsett Multi-kamera
Driftstid 24 minutter
Produksjonsselskaper
Distributør LazyTown Entertainment (sesong 1-2)
Turner Broadcasting System Europe (sesong 3-4)
Utgivelse
Opprinnelig nettverk RÚV , Stöð 2 (Island)
Nickelodeon (sesong 1-2, internasjonalt)
Cartoonito (sesong 3-4, internasjonal)
Bildeformat HDTV 1080p
Først vist i November 1996 (scenetilpasning)
2002 (pilot) ( 2002 )
Opprinnelig utgivelse 16. august 2004  - 13. oktober 2014 ( 2004-08-16 )
 ( 2014-10-13 )
Kronologi
Etterfulgt av LazyTown Extra
Eksterne linker
Nettsted

LazyTown (islandsk: Latibær) er en islandsk barnemusikalsk komedie -tv -serie. Det ble opprettet av Magnús Scheving , en aerobicmester som også spiller karakteren Sportacus , og det er basert på hans islandske scenespill Áfram Latibær! (selv basert på en islandsk barnebok fra 1995) og Glanni Glæpur í Latabæ .

Serien ble bestilt av Nickelodeon i 2003, etter produksjonen av to scenespill og en testpilot. Showet ble opprinnelig fremført på engelsk og har blitt dubbet til mer enn tretti språk (inkludert islandsk ) og sendt i over 180 land. Showet kombinerer live action , dukketeater og datagenererte bilder , noe som gjør det til et av de dyreste barneshowene noensinne er laget.

De to første sesongene (femti-to episoder) ble produsert fra 2004 til 2007. LazyTown ble opprinnelig sendt på Viacoms Nickelodeon- kanal i USA og CBeebies i Storbritannia. Turner Broadcasting System Europe kjøpte LazyTown Entertainment i 2011 og bestilte den tredje og fjerde sesongen for totalt 26 nye episoder, som hadde premiere i 2013 på Turner's Cartoonito og senere på Viacoms Channel 5 .

Flere spin-offs ble opprettet, inkludert sceneproduksjoner og et TV-program i kortformat for yngre barn med tittelen LazyTown Extra .

Plott

Serien fokuserer på en 8 år gammel rosahåret jente ved navn Stephanie , den nyeste innbyggeren i LazyTown-samfunnet. Hun har flyttet til LazyTown for å bo hos onkelen, ordfører Milford Meanswell, og er overrasket over å høre at alle naboene hennes leder inaktiv livsstil. Ved hjelp av en helt over gjennomsnittet helt ved navn Sportacus, hjelper hun med å lære de andre beboerne hvordan de kan delta i mer atletiske tidsfordriv. Forsøkene hennes blir ofte nesten forpurret av Robbie Rotten , som foretrekker å leve et tregt liv og blir opphisset av den plutselige boom av fysisk aktivitet . Med jevne mellomrom utarbeider Robbie dårlig dømte ordninger for å gjøre LazyTown lat igjen. Imidlertid er planene hans aldri idiotsikre og ender alltid med at han taper.

Hvert av barna som Stephanie blir venn med, har negative egenskaper. Ziggy, som er godhjertet og ønsker å være en superhelt når han blir stor, har et ubalansert kosthold uten frukt og grønnsaker. Trixie er en bråkmaker med liten respekt for regler og andre mennesker. Pixel er en tilbaketrukket oppfinner som bruker for mye tid på datamaskinen sin. Gjerrig har en selvsentrert holdning og besitter nesten alt i byen. Etter hvert som serien utvikler seg, blir karakterene mindre late til fordel for en sunnere livsstil som fremmer en slik livsstil for publikum som ser på for å hjelpe med fedme i barndommen.

Programmet inneholder hovedsakelig et Eurodance -lydspor. Hver episode inneholder minst en original sang og avsluttes med en annen fremføring av " Bing Bang (Time to Dance) ", som synges av Stephanie. Mange spor er omarbeidede versjoner av sanger fra grunnlaget for islandske skuespill.

Episoder

52 episoder ble produsert for de to første sesongene av LazyTown mellom 2004 og 2007. Etter at Turner Europe kjøpte LazyTown Entertainment, ble showet gjenopplivet i to nye sesonger, bestående av tretten episoder hver, som ble sendt fra 2013 til 2014.

Serie Episoder Opprinnelig sendt
Først sendt Sist sendt
1 34 16. august 2004 ( 2004-08-16 ) 18. mai 2006 ( 2006-05-18 )
2 18 25. september 2006 ( 2006-09-25 ) 15. oktober 2007 ( 2007-10-15 )
3 1. 3 13. mars 2013 ( 2013-03-13 ) 12. desember 2013 ( 2013-12-12 )
4 1. 3 10. januar 2014 ( 2014-01-10 ) 13. oktober 2014 ( 2014-10-13 )

Tegn

Hoved

  • Stephanie ( islandsk : Solla Stirða , lit. ' Solla inflexible ') (spilt av Julianna Rose Mauriello (sesong 1–2) og Chloe Lang (sesong 3–4) er den entusiastiske og søte nykommeren i byen. Hun bor i et gult hus med ordfører Meanswell, onkelen hennes. Stephanie kan gjenkjennes av det helrosa antrekket hennes, og blir først skuffet over Ziggy, Stingy, Trixie og Pixel, venninnenes latskap og lokker dem til å delta i sunnere aktiviteter. Hennes forsøk blir ofte nesten hindret av Robbie Rotten , men Stephanie er evig optimistisk og klarer alltid å seire over eventuelle utfordringer til slutt. Stephanie er også en håpefull danser, så hun setter pris på de fantastiske trekkene som Sportacus utfører.
  • Sportacus ( islandsk : Íþróttaálfurinn , lit. 'the athletic elf') (spilt av Magnús Scheving ) er Lazytowns egen actionhelt. Han bor i et futuristisk blått luftskip over LazyTown (omdøpt til "Sports Ship" i serie 3-4) og blir varslet om folk som trenger hjelp av en pipende krystall som lyser på brystet på drakten hans. Forståelig, ydmyk, modig og hjelpsom, er han dedikert til trening og har en rivalisering med Robbie Rotten (selv om han alltid hjelper Robbie når sistnevnte får problemer). Sportacus lever på en diett av frukt og grønnsaker , som han omtaler som "sportsgodteri". Å spise søppelmat gjør at han umiddelbart mister all sin styrke og evner, som bare kan gjenopprettes ved å spise sunnere alternativer. I serie 3 får han minimale oppdateringer som inkluderer; en ny ryggsekk som er integrert i antrekket hans. Ryggsekken inneholder sportsgodteri og diverse sportsutstyr, og krystallet hans blinker nå rødt når han mangler energi.
  • Robbie Rotten ( islandsk : Glanni Glæpur , lit. 'hensynsløs kriminalitet') (spilt av Stefán Karl Stefánsson ) er hovedskurken som kontinuerlig formulerer uanstrengt ordninger der han maskerer seg i en forkledning for å lure barna, eller lage oppfinnelser for å ødelegge moroa deres og motvirke deres nylig aktive livsstil. Han avskyr lidenskapelig innflytelsen fra Stephanie og Sportacus på byfolket, og en rekke av planene hans innebærer å prøve å gjøre unna dem. Ironisk nok legger Robbie så mye krefter i planene sine at han blir en av LazyTowns mest aktive innbyggere.
  • Ziggy ( islandsk : Siggi Sæti , lit. 'Siggi sweet') (spilt av Guðmundur Þór Kárason i USA og Lorraine Parsloe i Storbritannia) bruker vanligvis en superheltedrakt med kappe. Han elsker å spise godteri og søtsaker - spesielt slikkepinner og taffy . Etter at Stephanie kom, oppdaget han at det er mer i barndommen enn sukkerholdig mat. Han er nå aktiv og deltar i enhver idrett gjengen driver, men liker fortsatt godteri i moderate mengder. Ziggy er en usofistikert karakter som besitter naivitet og godtroskap. Han er også besatt av Sportacus og avguder ham.
  • Pixel ( islandsk : Goggi Mega ) (spilt av Ronald Binion / Julie Westwood og uttrykt av Noel MacNeal / Kobie Powell / Chris Knowings / Ronald Binion i USA og Joanna Ruiz i Storbritannia) er en oppfinner som brenner for datamaskiner og teknologi. Han fikser alle slags gadgets for å unngå å gjøre fysiske aktiviteter selv. Pixel er lite sosial på grunn av den store tiden han bruker alene, vanligvis på å spille videospill på datamaskinene sine. Han er forelsket i Stephanie og synes det er vanskelig å snakke med henne i tidlige episoder. Han representerer intelligens og sunn fornuft. Huset hans fungerer ofte som et møtested for resten av barna, siden det er romslig og inneholder en TV.
  • Stingy ( islandsk : Nenni Níski , lit. 'Nenni cheapskate') (spilt av Jodi Eichelberger i USA og Sarah Burgess / Julie Westwood i Storbritannia) er en egoistisk, begjærlig og overklassegutt som bærer en gul genservest og en sløyfe med prikker . I sesongene 2–4 bruker han rektangulære briller som han trenger for å lese. Han eier en gul bil og nevner ofte sin usynlige far, som visstnok er den rikeste mannen i byen. Gjerrig har en tendens til å være lun og kjedelig. Han representerer besittelse og en selvsentrert holdning.
  • Trixie ( islandsk : Halla Hrekkjusvín , lit. 'Halla trickster') (spilt av Amanda Maddock / Heather Asch og uttalt av Sarah Burgess / Aymee Garcia i USA og Joanna Ruiz i Storbritannia) liker vitser og å lure. Hun pleier å komme med sarkastiske kommentarer om vennene sine. Hun omtaler Stephanie som "Pinky" (på grunn av antrekket og hårfargen) når hun prøver å få oppmerksomheten hennes. I temasangen elsker Trixie å tegne bart over Meanswells plakater. Trixie representerer utålmodighet og mangel på respekt for regler.
  • Ordfører Milford Meanswell ( islandsk : Bæjarstjórinn , lit. 'the Mayor') (spilt av David Matthew Feldman ) er ordføreren som er forelsket i Miss Busybody. Han elsker sin niese Stephanie veldig og ringer Sportacus for å hjelpe hvis hun føler seg trist eller er i trøbbel. Han er kjent for å si "Herregud!" når noe er galt. Ordføreren er gammeldags og ofte forvirret over moderne teknologiske termer.
  • Bessie Busybody ( islandsk : Stína Símalína , lit. 'Stína phoneline') (spilt av Julie Westwood ) er byens PR -agent og ordfører Milfords sekretær/kjæreste. Selv om hun er nedlatende, prøver hun sitt beste for å være morslig med barna. Hun er pompøs, fasjonabel og klar over alle nye trender. Hun liker å snakke i mobiltelefonen sin og er noen ganger så engasjert i en telefonsamtale at hun er uvitende om hendelsene som skjer rundt henne.

Tilbakevendende

  • Piggy er Stingys sparegrisdyr , som han behandler som om det var en person og ofte later som om han lever. Han anser Piggy som sin beste venn.
  • Jives ( islandsk : Maggi Mjói ) er en tynn og høy tenåringsgutt som bor alene i sitt personlige hus, og matcher sitt fysiske utseende som er høyt og tynt med et grønt tak og en gul kropp, som ser ut til å bøye seg. Han har på seg en grønn lue og en gul genser. Jives er bare fysisk sett i de islandske skuespillene, men hjemmet hans forblir i TV -serien. Han lager også flere cameoer på kort og bøker.
  • Hanen ( islandsk : Haninn ) er et symbol på LazyTown, som vises på byselet og på papirene i ordfører Meanswells arkivskap. Kråket hans kan høres under scener som er satt tidlig på morgenen. I det andre stykket var hanen en antropomorf karakter som fungerte som forteller .
  • Katten er en liten svart og hvit kattunge som dukker opp tre ganger i sesong 1. Kattungen har en tendens til å klatre i trær og trenger ofte Sportacus for å redde ham.

Historie og produksjon

LazyTown begynte som en historiebok utgitt i 1995 med tittelen Áfram Latibær! ( "Go Go LazyTown!" ). I 1996 ble en scenetilpasning av boken vist på Island. Den inneholdt Stephanie som en utformet danser og Sportacus som en energisk alv. Dukkekarakterene som ble sett i TV -serien dukket også opp i menneskelig form, men Robbie Rotten eksisterte ikke ennå. Et show i andre etappe med tittelen Glanni Glæpur í Latabæ ( "Robbie Rotten in LazyTown" ) debuterte i 1999. Det introduserte Stefán Karl Stefánsson som Robbie og inneholdt flere ferdige versjoner av de andre karakterene. Nickelodeon Australia rapporterte at da det andre stykket var ferdig med turné, hadde LazyTown blitt et kjent navn på Island. En rekke tie-in produkter og medier ble opprettet i landet før Scheving bestemte seg for å utvikle LazyTown til et TV-program; disse inkluderte flaskevann, leketøyfigurer og en radiostasjon.

I de fleste episoder er de eneste karakterene spilt av skuespillere Stephanie, Sportacus og Robbie Rotten. Resten av karakterene er avbildet som dukker , laget av Neal Scanlan Studio og Wit Puppets . Showet ble filmet og produsert i 380 Studios, et spesialbygd studio nær Reykjavík utstyrt med avanserte HDTV- produksjonsanlegg og en av de største grønne skjermene i verden. Produksjonsgulvområdet er 1800 kvadratmeter. Budsjettet for hver episode var ca.

De virtuelle settene ble generert med et Unreal Engine 3 -basert rammeverk, laget av Raymond P. Le Gué og kjent som XRGen4. Ifølge Le Gué, "Vi starter med de levende skuespillerne og dukkene på et fysisk sett med en grønn skjerm bak dem som bakteppe. Den grønne skjermen erstattes i sanntid med settene som ble opprettet i XRGen4 ved bruk av UE3. Når vi beveger kameraet og skuespillere rundt det fysiske settet, beveger bakgrunnsscenen seg også i sanntid i fullstendig synkronisering med bevegelsene til det virkelige kameraet. Alt dette er spilt inn, og regissøren kan se den resulterende komposisjonen i sanntid. " Sesong 3 og 4 av LazyTown ble filmet som vanlig i LazyTown Studios på Island, men spesialeffektene ble laget denne gangen av Turner Studios i Atlanta.

Kringkaste

I USA debuterte showet på Nick Jr. 16. august 2004 og endte i 2010. Den andre sesongen debuterte i USA på Nick Jr. i 2006. Det ble også sendt i USA på CBS som en del av Nick Jr. på CBS lørdag morgen blokk fra 18. september 2004 til 9. september 2006. Serien ble sendt daglig på Nick Jr. -kanalen til 18. juli 2010. 18. april 2011 kjøpte Sprout de amerikanske TV -rettighetene til LazyTown og begynte å sende serien på 5. september 2011. Den ble sendt daglig på kanalen til 26. september 2016.

Serien har blitt sendt på en rekke nettverk internasjonalt, hvorav mange tilhører Viacom Media Networks . Nickelodeon Sørøst -Asia har gjennomført programmet i elleve territorier. I Australia og New Zealand vises det på Nickelodeon Australia . I Storbritannia og Irland ble det sendt på Nick Jr. UK , Noggin og CBeebies . Serien ankom Storbritannia 3. oktober 2005, og debuterte samtidig på både Nickelodeon og CBeebies. CBeebies sendte de to første seriene og stoppet repetisjoner i mars 2012. Nick Jr UK sluttet å sende repetisjoner i 2011. Etter at serien ble gjenopplivet for sesong tre og fire, hadde Turners Cartoonito i Storbritannia og Irland premiere på episoder fra 2013 til 2014. Boomerang , en annen Turner channel sender også sesong tre og fire og fortsetter å gjøre det fra august 2018. Viacoms Channel 5 sendte også de nyere episodene som en del av Milkshake! blokk til 2016. Channel 5s Demand 5 -tjeneste bar episoder av den britiske versjonen i 2015.

I 2008 debuterte en spansk dubbet versjon av LazyTownV-me , et TV-nettverk opprettet for det spanske markedet i USA. NBC begynte å sende den hver lørdag 7. juli 2012, som en del av den nye NBC Kids førskoleblokken lørdag morgen til 25. september 2016. Den spansk-dubbede versjonen sendes også på Telemundo (en søsterstasjon til NBC ) som en del av helgen førskole morgenblokk MiTelemundo.

I Brasil ble programmet først sendt på SBT , med påfølgende sendinger på Discovery Kids , Boomerang og Cartoon Network .

En serbisk dubbet versjon kalt Lenji Grad ble sendt i Serbia, Kroatia, Bosnia-Hercegovina og Montenegro på Ultra TV og flere andre nettverk.

En kroatisk dubbet versjon kalt Lijeni Grad ble sendt i Kroatia på HRT 2 .

I den portugisisk døpte versjonen ble showet sendt på Cartoon Network i Portugal.

Serien har blitt dubbet til trettito språk.

I den islandske dubben dubbet skuespillerne Magnús Scheving, Guðmundur Þór Kárason og Stefán Karl Stefánsson seg selv.

Resepsjon

Vurderinger

Uken av LazyTown ' s debut på Nickelodeon i USA var kanalens høyeste rangerte premiere uke i tre år. En sending av den timelange primetime- episoden "LazyTown's New Superhero" i august 2005 trakk tre millioner seere totalt, rangert som nummer én i sin tidsperiode blant alle kringkastings- og kabel-TV med 2–5, 2–11 og 6– 11 demografi. Episoden fikk tosifrede økninger i løpet av den siste Nick Jr.-primetime-spesialen som ble sendt før den, som var en episode av nettverkets da høyest rangerte serie Dora the Explorer .

Kritisk mottakelse

The Hollywood Reporter ' s Marilyn Moss roste showets intensjoner om å oppmuntre trening, kaller det 'mye moro for de helt unge sett, og ikke minst lærerikt, kanskje til og med livsforvandlende.' Justin New fra The Washington Times kalte LazyTown "et flott show" og uttalte at han beundret Sportacus -karakteren. Common Sense Medias Joly Herman ga showet en mer blandet anmeldelse, og uttalte at karakterenes sunne valg "noen ganger er tapt i showets kaotiske natur." Pete Vonder Haar fra Houston Press kalte LazyTown "ganske mye det skumleste showet på TV siden Twin Peaks ", og siterte den "avskyelige" blandingen av live-action og dukketeater.

Programmet har blitt kjent for sin appell mot flere aldersgrupper. I 2005 uttalte The Boston Globe at programmet "har utløst en kult for et sunt liv blant et bestemt førskole-sett [og] også har en voksen tilhengerskare." Lynne Heffley fra Los Angeles Times uttalte at LazyTown "har stor appell, selv til seere som ikke lenger er" junior "."

Utmerkelser

År Presentatør Pris/kategori Nominert Status Ref.
2004 Nordisk råd Nordisk folkehelsepris Magnús Scheving Vant
2005 Edduverðlaunin Beste kunstretning - Marionettdesign Magnús Scheving
Guðmundur Þór Kárason
Neal Scanlan
Vant
Beste kunstretning - Kostymedesign Maria Ólafsdóttir
Guðrún Lárusdóttir
Nominert
Beste kinematografi og redigering - Timer Tómas Örn Tómasson Nominert
Beste skjønnlitterære fjernsyn Magnús Scheving
Jonathan Dommer
Mark Valenti
Nominert
Beste manus Magnús Scheving
Jonathan Dommer
Mark Valenti
Nominert
2006 33. Emmy Awards på dagtid Fremragende utøver i en barneserie Julianna Rose Mauriello Nominert
British Academy of Film and Television Arts Beste internasjonale barneprogram Magnús Scheving
Raymond P. Le Gué
Jonathan Dommer
Vant
2007 34. dagtid Emmy Awards Enestående prestasjon innen musikkretning og komposisjon Máni Svavarsson Nominert
British Academy of Film and Television Arts Beste internasjonale barneprogram Magnús Scheving
Raymond P. Le Gué
Jonathan Dommer
Nominert
2008 Edduverðlaunin Beste skjønnlitterære fjernsyn Magnús Scheving Nominert
Beste kunstretning - Makeup Ásta Hafþórsdóttir Nominert
Beste kunstretning - Kostymedesign Mary Ólafsdóttir Nominert
Beste lydredigering Nicolas Liebing
Björn Victorsson
Nominert
Beste scenografi Snorri Freyr Hilmarsson Nominert

I populærkulturen

I 2007 ble sangen "You Are a Pirate" fra den første sesongepisoden "Rottenbeard" et internett -meme. I 2011 ble sangen dekket av pirat metall bandet Alestorm i deres album tilbake i tid .

Sangen " We Are Number One " ble kåret til " Dank Meme of the Year" i 2016 på Reddit subreddit /r /dankmemes, en populær subreddit for memes. Robbie Rotten -memene begynte i oktober samme år da Stefán Karl Stefánsson, skuespilleren som spilte Robbie Rotten, kunngjorde at han ble diagnostisert med gallegangskreft .

En GoFundMe -side ble opprettet av LazyTown -sjefforfatter Mark Valenti for å hjelpe skuespilleren da han utholdt sykdommen. " We Are Number One " og mange andre LazyTown -videoer ble brukt til å fremme innsamlingsinnsatsen, som til slutt overgikk målet på 100 000 dollar. Kampanjen ble populær av YouTube -kanalen SiIvaGunner som lastet opp en "We Are Number One" -video. Å takke sine støttespillere, Stefánsson feiret ved å laste opp en video av sangen utføres med hans tidligere besetningsmedlemmene og LazyTown ' s komponist. August 2017 ble Stefánsson erklært kreftfri etter en vellykket operasjon; han døde imidlertid 21. august 2018 etter at kreften hans gjentok seg.

LazyTown Extra

September 2008 debuterte en spin-off TV-serie kalt LazyTown Extra i Storbritannia på CBeebies . Et "magasinformatstilshow" for 3 til 6-åringer, og inneholder karakterer fra LazyTown i et utvalg av korte skisser. 26 episoder av Lazy Town Extra ble produsert, hver mellom 11 og 15 minutter.

Handelsvarer

In February 2005, Nickelodeon unveiled a collection of LazyTown products at the American International Toy Fair. Fisher-Price partnered with Viacom's consumer product division to produce the merchandise, all of which was designed to encourage physical activity.

Salgsfremmende arrangementer

2007–08 LazyTown Live -showetAlexandra Theatre , Birmingham

Fra juni til august 2005 LazyTown ' s Stephanie vert det 'Nick Jr. Power Play Summer' hendelse, som involverte en rekke TV-spots som erstattet kanalens standard på lufta kontinuitet. På samme måte som liveopptredenene og selve programmet, var denne kampanjen et eksperiment designet av nettverket for å øke bevisstheten om trening og ernæring i førskolepublikummet.

Nickelodeon produserte et sceneshow med tittelen LazyTown Live! i 2005. Den debuterte på Nickelodeon Suites Resort 6. august. En modifisert versjon turnerte i Storbritannia og Irland mellom oktober 2007 og august 2008. Den introduserte en ny rollebesetning for Storbritannia, inkludert Julian Essex-Spurrier som Sportacus.

En spansktalende versjon av liveshowet hadde premiere i Mexico i 2008, etterfulgt av Argentina, Costa Rica, Guatemala og Panama. Fra 2009 var det planlagt å turnere i USA i 2010. Nye produksjoner av LazyTown Live hadde premiere i november 2009 i Portugal og i mars 2010 i Spania av produsentene Lemon Entertainment . Et scenespill med premiere i 2011 introduserte karakteren og konseptet for Roboticus, som ble den første episoden av sesong 3 av showet i en forkortet form.

Fra 28. januar 2009 til 29. november 2009 ble en live sceneproduksjon med tittelen LazyTown Live! The Pirate Adventure turnerte i Storbritannia og Irland. Den inneholdt karakterer og sanger fra LazyTown , fremført av en ny rollebesetning. I 2016 gikk en britisk produksjon med tittelen LazyTown Live On Stage fra 7. juli 2016 til 4. september 2016. Denne produksjonen ble lagt ut på YouTube og inneholdt sangen We Are Number One .

Et liveshow LazyTown in Schools hadde premiere i Australia i 2012, og turnerte skoler for å fremme sunn mat og fitness for barn.

Se også

Merknader

Referanser

Eksterne linker

Lytt til denne artikkelen ( 23 minutter )
Talt Wikipedia -ikon
Denne lydfilen ble opprettet fra en revisjon av denne artikkelen datert 11. september 2019 , og gjenspeiler ikke senere redigeringer. ( 2019-09-11 )