Les Châtiments -Les Châtiments

Les Châtiments ( "Castigations") er en samling av dikt av Victor Hugo som sterkt angriper Napoleon III 's andre imperium .

Historisk bakgrunn

Louis-Napoléon hadde tidligere gjort mislykkede forsøk på å få makt, noe som førte til eksil i London. Hans siste forsøk resulterte i et statskupp 2. desember 1851 . Franske vakter åpnet ild mot en gruppe demonstranter og forårsaket flere dødsfall. Dette gjorde lite for å oppnå det rykte som Louis-Napoléon hadde håpet på. I tillegg til dette fortsatte han med å endre de konstitusjonelle lovene som regulerer hvor lang tid en keiser kunne styre.

Hugos sympati lå hos arbeiderklassene, og han ble forferdet over det han så på som en vilje til å drepe for å få makt. Sett på som massenes stemme i Frankrike, brukte Hugo sin betydelige innflytelse for å samle støtte mot Louis-Napoléon. Hans forakt ble best illustrert i en tale holdt til Académie Française , der han erklærte: "Quoi? Après Augustus, nous avons Augustule!" Dette er en referanse til den romerske keiseren Augustus , og suffikset -ule stammer fra et latinsk diminutiv, som indikerer et objekt eller en person som er mindre i statur. Denne bevisst antagonistiske erklæringen omslutter Hugos syn: Louis-Napoléon var langt borte fra den store militære lederen som onkelen hans, Napoleon Bonaparte , hadde vært.

I tillegg ble også Louis-Napoléons legitimitet satt i tvil. Ryktene florerte (selv om det aldri ble bevist) om at han var et uekte barn - et produkt av en av morens mange saker - og derfor ikke kunne kreve noen rett til tittelen. Hugo griper dette i et forsøk på å diskreditere sin posisjon og tittel.

Hans kraftige fordømmelse av Louis-Napoléon som en forræder, usurpator og diktator satte Hugo og hans familie i fare. Da han skjønte dette, flyktet han fra sitt elskede Frankrike og sverget å aldri komme tilbake før en ny ordre ble installert. Etter å ha stoppet i Brussel og deretter Jersey , bosatte Hugo seg med familien i Guernsey og ble der til 1870. Til tross for avstanden fra lesertallet, forble Hugos innflytelse sterk og årene i eksil ga en mengde litterær aktivitet.

Les Châtiments ble skrevet i 1853 og er uten tvil Hugos mest skremmende verk, inkludert Les Égouts ("kloakkene"), som kontrasterer livet til de fattige som Hugo hevder Louis-Napoléon ignorerte med den pompøse storheten som keiseren ønsket. Til og med redaktøren for samlingen hevdet at Hugo hadde gått for langt med sin heftige kritikk av Det andre riket. Men selv om Hugos kommentarer overdrev feilene i Louis-Napoléons regime, presenterer de en sterk kritikk av et samfunn bundet av sensur av pressen og kunsten.

Litterære teknikker

Hugo tyr til ekstreme tiltak for å fremstille Louis-Napoléon som hersker med mye blod på hendene, og Les Châtiments er full av referanser til korrupte og mangelfulle historiske skikkelser. Noen bedre kjent enn andre, de ble alle kjent for sin korrupte og grusomme natur. En enhet som er spesielt favorisert av Hugo, er sammenligningen med romerske keisere, som Caligula , Claudius og Julius Caesar . Hentydninger til Bibelen inkluderer Judas Iskariot , Barabbas og Kain . Andre inkluderer europeiske ledere og franske kriminelle som var godt kjent i sin tid.

Hugo er ikke fornøyd med onde despoter og tyranner, og vender seg også til animalistiske bilder som et middel for å antyde at Louis-Napoléon er mindre enn menneskelig. Referanser til slanger , krokodiller , ormer , bier , veps og edderkopper kan bli funnet.

Hugo forbeholder seg vous tiltaleform for Napoleon Bonaparte . Sammen med å være den høflige adresseformen på fransk, betegner det også respekt for noen i en høyere maktposisjon. Den tu brukes i en nedsettende måte for Louis-Napoléon. Det ville være utenkelig at noen skulle tale til keiseren til franskmennene på en slik måte. Denne adresseformen kan betegne kjennskap mellom venner, men dette er ikke Hugos intensjon, og den brukes bare for å nedverdige en meningsløs leder.

Det sies at Napoleon III leste verket grundig og beholdt en kopi ved sengen. Det sies at han var blitt så ødelagt av Hugos ondskapsfulle fordømmelse at han aldri kom seg helt etter sjokket ved hans første lesning. Det var til og med et forsøk på å forsone seg med Hugo, med Louis-Napoléon som offentlig sendte en invitasjon til Hugo om å vende tilbake til Frankrike.

Man kan like gjerne hevde at feilene i det samme regimet faktisk ville være vanskelig å overdrive når det gjelder tiden Hugo levde. Dette er veldig viktig å huske på: mens Napoleon III, som var påvirket av Saint-Simonianism , ikke var Hitler, og noen av hans politikk er anerkjent som liberale , var Hugo en sårt tiltrengt stemme for fortsatt sosial endring i en fattig, 1800-tallets Frankrike.

L'Expiation , om slaget ved Waterloo, blir parodiert i Asterix i Belgia da Cæsar kjemper i en kamp mot belgierne som ligner slaget ved Waterloo . Handlingene på slagmarken ledsages av vers som parodierer dette diktet.

Legacy

Les Châtiments har aldri vært ute av trykk og studeres fortsatt ved universiteter i dag.