Liliom -Liliom

Joseph Schildkraut i tittelrollen i Theatre Guild -produksjonen av Liliom (1921)

Liliom er et skuespill fra 1909 av den ungarske dramatikeren Ferenc Molnár . Det var godt kjent i seg selv i begynnelsen til midten av 1900-tallet, men er best kjent i dag som grunnlaget for Rodgers og Hammerstein 1945-musikalen Carousel .

Plott

Joseph Schildkraut (Liliom), Evelyn Chard (Louise) og Eva Le Gallienne (Julie) i Theatre Guild -produksjonen fra 1921

Stykket foregår dels i Budapest , Ungarn, og dels i et venteområde like utenfor himmelen . Historien dreier Liliom, en tøff, cocky karusell barker som forelsker seg i Julie, en ung kvinne som arbeider som hushjelp. Når begge mister jobben, begynner Liliom å mishandle Julie av bitterhet - til og med slå henne en gang - selv om han elsker henne. Når hun oppdager at hun er gravid, er han vanvittig glad, men uten at Julie vet det, samtykker han i å delta med vennen Ficsur, en kriminell, i et forsøk på å skaffe penger til å forsørge barnet. Liliom er uvillig til å forlate Julie og gå tilbake til sin sjalu tidligere arbeidsgiver, karusellseieren fru Muskat, og føler at ranet er hans eneste måte å få økonomisk sikkerhet. Hold-up er en katastrofe, men Ficsur slipper unna, og Liliom dreper seg selv for å unngå fangst. Han blir sendt til et brennende sted, antagelig skjærsilden . Seksten år senere får han lov til å vende tilbake til jorden for en dag for å gjøre en god gjerning for sin nå tenåringsdatter, Louise, som han aldri har møtt. Hvis han lykkes, får han lov til å gå inn i himmelen. Han mislykkes i forsøket, og blir antagelig sendt til helvete. Slutten fokuserer imidlertid på Julie, som tydeligvis husker Liliom med glede.

En kontrasterende delplan involverer Julies beste venn, Marie og Wolf Beifeld, en ganske pompøs hotellportier som gifter seg med Marie og til slutt blir den velstående eieren av hotellet som han en gang jobbet på. De to har til slutt syv barn, som aldri dukker opp på scenen i Molnárs skuespill. Det er også en snekker i Liliom som er i kjærlig kjærlighet til Julie, og som i motsetning til Liliom har en stabil jobb.

Resepsjon

Liliom var en fiasko i Ungarn da den ble iscenesatt der i 1909, men ikke da den ble oppført på Broadway i en engelsk oversettelse av Benjamin Glazer i 1921. Teatergildeproduksjonen hadde hovedrollene i Joseph Schildkraut og Eva Le Gallienne , med biroller spilt av slike skuespillere som Dudley Digges , Edgar Stehli , Henry Travers og Helen Westley .

Vekkelser

Ingrid Bergman og Burgess Meredith i Broadway -produksjonen av Liliom fra 1940

• I 1923 monterte Georges Pitoëff en produksjon på Comédie des Champs-Élysées , i en oversettelse av Isabelle de Comminges . Antonin Artaud opptrådte i den mindre rollen som den himmelske politimannen.
• Ivor Novello spilte hovedrollen som Liliom i 1926 i London, med Charles Laughton , i en av hans første sceneroller, som Ficsur.

• Schildkraut og Le Gallienne gjentok rollene sine, og Sayre Crawley spilte magistraten i den første Broadway -gjenopplivingen av stykket i 1932. Le Gallienne regisserte Civic Repertory Theatre -produksjonen.

• James Park ledet Curtain Club i en studentproduksjon ved University of Texas, og kastet Eli Wallach i tittelrollen.

• I 1940 ble en ny vekkelse på Broadway med Burgess Meredith og Ingrid Bergman i hovedrollen presentert på 44th Street Theatre . Elia Kazan spilte Ficsur, og Joan Tetzel spilte Louise.

• I 2014 regisserte Galin Stoev stykket i Théâtre de Liège .

Scene- og radiotilpasninger

Campbell Playhouse (1939)

I 1939 regisserte og spilte Orson Welles tittelrollen i en times radioadaptasjon for sitt CBS The Campbell Playhouse- program. Produksjonen kostet Helen Hayes som Julie og Agnes Moorehead som fru Muskat, karusellseieren som er forelsket i Liliom. Den ble sendt direkte 22. oktober 1939.

Karusell (musikal, 1945)

I 1945, etter forslag fra Theatre Guild (som hadde produsert produksjonene fra Liliom fra 1921 og 1932, så vel som det originale Oklahoma! ), Skrev Richard Rodgers og Oscar Hammerstein II Carousel , en amerikansk musikalsk bearbeiding av stykket. Dette ble også produsert av Theatre Guild og ble en av de store klassikerne innen musikkteater. Selv om den musikalske tilpasningen tok seg friheter med Molnárs spill, og endte slutten slik at eks-barkeren lykkes med å prøve å hjelpe Louise når han kommer tilbake til jorden, applauderte Molnár Carousel . Karakteren til Louise blir mer gripende i musikalen, der hun blir snobbet og hånet fordi faren hennes var en tyv. Det er Liliom -karakteren som endelig gir henne den tilliten hun trenger for å møte livet. I Carousel blir karakterene til Marie og Wolf Beifeld i Liliom Carrie Pipperidge og Mr. Snow som, en fisker i musikalen, blir gjort enda mer pompøs enn i originalstykket. Hans barn er de som så ondskapsfullt håner Louise, selv om Hammerstein holder henne totalt uvitende om dette for å beholde Carrie en sympatisk karakter. i motsetning til Mr. Snow, støtter hun til og med et potensielt spirende romantisk forhold mellom deres eldste sønn og Louise. (Forholdet blir imidlertid raskt avbrutt når Mr. Snow-sønnen fornærmer Louise ved å si direkte at det å gifte seg med henne ville være "under hans stasjon.") Både Carrie og Mr. Snow blir gjort til ganske komiske figurer (spesielt fjærhjernen Carrie) i musikalen, i motsetning til den helt seriøse Marie og Wolf Beifeld i Liliom .

Carousel amerikaniserer også historien og setter den i Maine i løpet av den siste delen av det nittende århundre, og inkluderer en muslingbakst i New England som setting for noen av de mer muntre sangene i showet. Navnene på de fleste andre karakterene ble også endret. Liliom ble Billy Bigelow, den kriminelle Ficsur ble Jigger Craigin, og mor Hollunder, internatet keeper, ble Julies fetter Nettie. Det er ingen snekkerkarakter i Carousel .

Det er et ekstra lag med sosial kommentar i Liliom som bevisst er utelatt fra Carousel . Det tiltenkte holdup -offeret i Molnars skuespill, en lønnskontor ved navn Linzman, er jødisk , det samme er Wolf Beifeld. I Carousel blir Linzman Mr. Bascombe, den velstående eieren av bomullsfabrikken der Julie en gang jobbet.

I Liliom møter Liliom Linzman bare én gang, under ranet. I Carousel har Billy Bigelow møtt Bascombe mye tidligere under stykket. Bascombe finner ham og Julie sammen og tilbyr vennlig å ikke si opp Julie, som har holdt seg utenfor portforbudet for møllearbeiderne, hvis hun lar ham (Bascombe) ta henne tilbake til møllen. Hun nekter forsiktig.

Imidlertid beholdes mange elementer av Liliom trofast i Carousel , et uvanlig skritt på 1940 -tallet for et musikkspill basert på et så alvorlig drama. Molnárs grunnleggende plotlinje for Liliom og Julie blir i stor grad fulgt, i likhet med mye av dialogen hans (selv om Hammerstein gjør det mer dagligdags og gir det en New England -smak). Billy Bigelow er en kvinneutøver og en fornærmende mann, det samme er Liliom i det ikke-musikalske stykket; både Molnar-stykket og Rodgers og Hammerstein-musikalen er imidlertid nøye med å understreke at han bare har slått kona en gang, og at andre karakterer feilaktig tror at han er en vanlig koneslager.

Karusellen beholder også forsøket på ran, men i filmatiseringen faller Billy på kniven mens han prøver å komme seg unna og begår ikke selvmord som Liliom gjør i det originale stykket.

Hamburg Ballet (2011)

I desember 2011 ble en ballettatisering av Liliom , med musikk av den Oscar-vinnende komponisten Michel Legrand , urfremført av Hamburg Ballet , og Alina Cojocaru spilte hovedrollen som Julie. I denne versjonen blir Lilioms barn endret fra å være en jente til en gutt (Louis i stedet for Louise).

Andrei Șerban's Carousel (2015)

En scene tilpasning av Andrei Şerban og Daniela Dima, Carousel , også basert på Fritz Lang 's 1934 Liliom har spilt på Bucharest ' s Bulandra Teater siden 2015.

Filmatiseringer

Liliom har blitt filmet flere ganger, som begynte i den stille tiden:

• Den første filmversjonen, regissert av Michael Curtiz i 1919, ble avbrutt i midten av produksjonen på grunn av Curtiz flyktning fra Ungarn, og ble aldri ferdig.
• Den andre, en litt forkledd og sterkt endret versjon tilbakestilt på Coney Island , ble laget i 1921 og fikk tittelen A Trip to Paradise . Det spilte Bert Lytell i hovedrollen .
• I 1930 kom den første talkieversjonen , en for det meste trofast tilpasning laget på engelsk av Fox Film skrevet av SN Behrman og Sonya Levien, selv om Ficsur (spilt av Lee Tracy ) ble kalt "The Buzzard" i denne versjonen. Karakteren Hollinger, som er hentydet til i sceneversjonen, men som faktisk aldri dukker opp, var en av birollene i denne filmen, og mor Hollunder, internatvokteren, ble døpt om på tante Hulda. Filmen ble regissert av Frank Borzage og spilte Charles Farrell og Rose Hobart i hovedrollen , og ble ingen suksess. Den blir sjelden vist i dag, men har nylig blitt utgitt på DVD i et enormt multidisk-sett med tittelen Murnau, Borzage og Fox . Pakken inneholder mange av de mest kjente stille og tidlige talkiefilmene som FW Murnau og Frank Borzage laget for Fox Film. Liliom fra 1930 er foreløpig ikke tilgjengelig som en enkelt plate.
• I 1934 kom det som anses å være den mest bemerkelsesverdige filmversjonen av Molnars originale skuespill - den franske filmversjonen regissert av Fritz Lang , med Charles Boyer og Madeleine Ozeray i hovedrollen . Denne versjonen, utgitt av Fox Europa , ble også sett ekstremt sjelden før den ble gjort tilgjengelig på DVD i 2004. I det hele tatt var det en veldig trofast tilpasning. Lang utelot imidlertid karakterene til Wolf Beifeld og Snekkeren. Mor Hollunder ble omdøpt til fru Menoux. I Langs versjon vises Hollinger igjen på skjermen. Han er en sjalu barker som prøver å undergrave Liliom på fornøyelsesparken. Det er fru Menoux 'assistent, en ydmyk ung mann, som fungerer som vikar for snekkeren og er forelsket i Julie. Den kriminelle Ficsur, som fører Liliom til å begå en holdup, ble omdøpt til Alfred. I denne versjonen slår Liliom Julie på skjermen; i de originale sceneversjonene av både Liliom og Carousel blir han aldri vist å gjøre dette.

Disse to første filmversjonene av Molnars originale skuespill endrer også slutten for å gjøre den mer håpefull, men ikke så drastisk som Carousel gjør. ( En tur til paradis inneholdt også en lykkelig slutt.) I den franske filmen fra 1934 får Liliom endelig adgang til himmelen, ikke fordi han har lykkes med å gjøre noe godt for datteren sin, men på grunn av Julies tilgivelse og kjærlighet til ham. På samme måte, i den amerikanske filmversjonen fra 1930, føler Liliom at han har mislyktes, men den himmelske magistraten ( HB Warner ) beroliger ham med at han ikke har gjort det, fordi Julie tydeligvis fortsatt elsker ham. Men det er aldri avslørt i denne versjonen om Liliom faktisk kommer inn i himmelen.

I kontrast, i det originale scenespillet, blir Liliom illevarslende og streng ledet av scenen etter at han mislyktes i sitt himmelske oppdrag og aldri blir sett eller hørt fra igjen, selv om Julie fortsatt husker ham med glede.

• Stykket har også blitt tilpasset for østerriksk og tysk fjernsyn, og to ganger for spansk tv.
• Rodgers og Hammersteins musikalske tilpasning, Carousel , ble laget til en CinemaScope 55- fargefilm av 20th-Century Fox i 1956, med Gordon MacRae og Shirley Jones i hovedrollen . Filmversjonen av hitmusikalen klarte ikke å tiltrekke seg stor offentlig oppmerksomhet den gangen, selv om lydsporalbumet var en bestselger og fortsatt er det den dag i dag. I 2006, denne filmen og 1934 film av Liliom ble pakket sammen på en 2-Disc DVD. (Se artikkelen om filmen, Carousel .)
• En TV-tilpasning av Carousel , med Robert Goulet i hovedrollen og en tidligere ukjent sanger-skuespillerinne ved navn Mary Grover , ble sendt i 1967 på ABC- nettverket.

Hovedpersoner i Liliom

• Liliom, en karusellbarker
• Julie, en hushjelp som blir forelsket i Liliom
• Fru Muskat, eier av karusellen der Liliom jobber; hun er forelsket i Liliom
• Ficsur, en kriminell og venn av Liliom
• Mor Hollunder, eier av pensjonatet der Liliom og Julie bor
• Unge Hollunder, hennes sønn
• Marie, Julies beste venn
• Wolf Beifeld, hotellportier og Maries forlovede
• En tømrer, i kjærlig kjærlighet til Julie
• Louise, Liliom og Julies datter
• Linzman, lønnskontorist
• Den himmelske magistraten
• To politifolk fra det andre

Trivia

Liliom er det ungarske ordet for lilje , avledet fra det latinske lilium . Liljer er blomstene som oftest brukes ved begravelser, hvor de symbolsk betyr at avdødes sjel har blitt gjenopprettet til uskyld.

Liliom er bare et scenenavn, til politiet gir han sitt "virkelige" navn: Andreas Zavoczki.

I filmen All About Eve fra 1950 hevder Eve Harrington at hun og kjæresten Eddie spilte i en liten Milwaukee -produksjon av Liliom , og at hun var "forferdelig".

Referanser

Eksterne linker

• Liliom ved Internet Broadway Database
• Liliom på Project Gutenberg .