Liste over omdøpte steder i Sør -Afrika - List of renamed places in South Africa

Siden 1994 har mange steder i Sør -Afrika blitt omdøpt av ANC -regjeringen. Den følgende artikkelen dekker navneendringene i Sør -Afrika etter provins siden valget i 1994 .

En rekke steder i Sør -Afrika hadde fått nytt navn før 1994. Disse navneendringene var mye sjeldnere.

Eastern Cape

Fra mars 2014 har Eastern Cape endret navnet på 134 steder, og plassert det tredje nasjonalt etter Mpumalanga og Limpopo -provinsene. De fleste navneendringer har korrigert feilstavinger i de tidligere hjemlandene Transkei og Ciskei (se nedenfor). Det har også vært en rekke forslag til navneendringer i den vestlige halvdelen av provinsen for stedsnavn med afrikansk eller engelsk opprinnelse.

Oppgjør

• Bisho → Bhisho (2004; tidligere hovedstad i Ciskei)
• Cala → Kala (2004)
• Engcobo → Ngcobo (2004)
• Idutywa → Dutywa (2004)
• Umtata → Mthatha (2004; tidligere hovedstad i Transkei)
• Queenstown → Komani (2016)
• Grahamstown → Makhanda (2018)
• Port Elizabeth → Gqeberha [ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà] (2021)
• Uitenhage → Kariega (2021)
• King William's Town → Qonce (2021)
• Maclear → Nqanqarhu (2021)
• Berlin → Ntabozuko (2021)

Flyplasser

• Ben Schoeman flyplass → East London flyplass (1994) → King Phalo flyplass (2021)
• KD Matanzima flyplass → Mthatha flyplass (2004)
• Port Elizabeth internasjonale lufthavn → Chief Dawid Stuurman internasjonale lufthavn. (2021)

Fri stat

Free State har bare opplevd mindre navneendringer. En rekke bosetninger er planlagt for å gi nytt navn, men ingen har hittil gått videre. Bloemfontein , provinsens og nasjonale hovedstad, er planlagt å gi nytt navn til Mangaung etter byen det grenser til og kommunen det ligger i.

Provinsen omdøpte nylig den eneste internasjonale flyplassen i Bloemfontein etter anti-apartheid-aktivisten Bram Fischer . Flyplassens navn måtte endres to ganger etter at det første omdøpet glemte å legge International til navnet.

Gauteng

Gauteng, Sør -Afrikas mest urbaniserte provins, har sett en rekke navneendringer. Sannsynligvis den mest kontroversielle navneendringen i sørafrikansk historie har vært Pretoria , hvor det har kommet forslag om å endre byens navn til Tshwane (allerede navnet på storbyområdet det ligger i).

Oppgjør

• Verwoerdburg → Centurion (1994)
  • Den første navneendringen i Sør-Afrika etter 1994. Verwoerdburg ble oppkalt etter Hendrik Verwoerd , den såkalte "arkitekten for apartheid " og ble ansett som støtende for mange mennesker og ble endret til det nøytrale navnet Centurion .

• Sophiatown → Triomf (1954) → Sophiatown (2006)
  • I 2006 fikk forstaden Triomf navnet sitt restaurert til Sophiatown. Før 1954 var området (den gang kalt Sophiatown) for det meste okkupert av svarte, men ble tvangsflyttet på grunn av at det var i nærheten av lokale hvite forsteder. Området ble omregulert til Triomf (Afrikaans for "Triumph") med det tidligere navnet restaurert 52 år senere.

Gater

Johannesburg

• I 2001 endret Johannesburg byadministrasjon navnet på DF Malan Drive til Beyers Naudé Drive . Det endret også navnet på Library Gardens til Beyers Naudé Square for å minnes Beyers Naudé .

I 2007 endret Johannesburg Development Agency to gatenavn oppkalt etter ministre fra apartheidtiden:

• Henrik Verwoerd Drive → Bram Fischer Drive
• Hans Strijdom road → Malibongwe Drive

I 2013, hver gate i R24 rute i Johannesburg og Ekurhuleni ble kommunene spesielt omdøpt etter Albertina Sisulu . Hver gate på denne delen av R24 heter nå Albertina Sisulu Road.

I 2014 fortsatte byadministrasjonen å gi nytt navn til viktige gater i byen for å "feire byens felles fortid".

• Sauer Street → Pixley ka Isaka Seme Street
• Bree Street → Lillian Ngoyi Street
• Jeppe Street → Rahima Moosa Street
• Presidents Street → Helen Joseph Street
• Noord Street → Sophie de Bruyn Street

Pretoria

I begynnelsen av 2012 fikk 27 gater i sentrum av Pretoria navnet sitt endret for å gjenspeile en "delt historie" i byen. Gatene som ble omdøpt var;

• Walker-/Charles Street → Justice Mahomed Street
• Proes Street → Johannes Ramokhoase Street
• Duncan Street → Jan Shoba Street
• Genl. Louis Botha Drive → January Masilela Drive
• Esselen Street → Robert Sobukwe Street
• Vermeulen Street → Madiba Street
• Schubart Street → Sophie de Bruyn Street
• Potgieter Street → Kgosi Mampuru Street
• Prinsloo Street → Sisulu Street
• Skinner Street → Nana Sita Street
• Jacob Maré Street → Jeff Masemola Street
• Dronning Wilhelmina → Firenze Ribeiro
• Van der Walt Street → Lillian Ngoyi Street
• Andries Street → Thabo Sehume Street
• DF Malan Drive → Eskia Mphahlele Drive
• Hans Strijdom Drive → Solomon Mahlangu Drive
• Mitchell Street → Charlotte Maxeke Street
• Schoeman Street → Francis Baard Street
• Zambezi Drive → Sefako Makgatho Drive
• Hendrik Verwoerd Drive → Johan Heyns Drive
• Beatrix/Mears/Voortrekker Street → Steve Biko Street
• Church Street fra Nelson Mandela Drive i øst → Stanza Bopape Street
• Church Street fra Nelson Mandela Drive til Church Square → Helen Joseph Street
• Church Street fra Church Square til R511 → WF Nkomo Street
• Church Street fra R511 mot vest → Elias Motswaledi Street
• Michael Brink Street → Nico Smith Street
• Leah Mangope Street → Peter Magano Street of mount frere
• Lucas Mangope Street → Molefe Makinta Street

Pretorias nye gatenavn har alle bakgrunn fra hvem disse menneskene er.

Flyplasser

• Jan Smuts internasjonale flyplass → Johannesburg internasjonale flyplass (1994) → OR Tambo internasjonale flyplass (2006)

KwaZulu-Natal

KwaZulu-Natal-provinsen ble dannet i 1994 fra sammenslåingen av den daværende provinsen Natal og tidligere bantustan i KwaZulu .

Oppgjør

• Stanger → KwaDukuza (2006)
  • KwaDukuza var den historiske hovedstaden i Zulu, men ble brent ned til grunnen i 1828. I 1873 grunnla europeiske nybyggere byen Stanger på stedet. Byen blir fremdeles ofte og noen ganger offisielt referert til som Stanger til tross for at den ble omdøpt til KwaDukuza i 2006.

Demninger

• Chelmsford Dam → Ntshingwayo Dam (2000)

flyplassen

• Louis Botha flyplass → Durban internasjonale lufthavn . Vær oppmerksom på at i 2010 stengte DIA og ble erstattet av den nybygde King Shaka internasjonale flyplass

Limpopo

Den nordligste provinsen i Sør -Afrika, Limpopo -provinsen, så noen av de tidligste navneendringene og til dags dato mer enn noen annen provins. Provinsen ble skåret ut av det tidligere Transvaal og opprinnelig kalt Nord -Transvaal til året etter da den ganske enkelt ble kjent som den nordlige provinsen . Det beholdt dette navnet til 2002 da det ble omdøpt etter Limpopo -elven som danner Sør -Afrikas grense til Zimbabwe . Bosetningsnavnendringer spesielt målrettede steder med afrikansk opprinnelse, for eksempel Pietersburg (Polokwane), Nylstroom (Modimolle) og Ellisras (Lephalale), mens du unngår steder med Bantu eller engelske navn som Northam , Alldays , Tzaneen og Thabazimbi . Limpopo er den mest etnisk svarte provinsen i Sør -Afrika (96,7% fra 2011) og har sannsynligvis fått navneendringene til å gå jevnere på grunn av mangel på motstand fra minoritetsgrupper som vanligvis er imot navneendringer.

Oppgjør

• Varmbad (Afrikaans: Warmbad) → Bela-Bela
• Ellisras → Lephalale
• Louis Trichardt → Makhado (2003) → Louis Trichardt (2007)
  • Byen ble omdøpt til Makhado i 2003, men ble senere i 2007 tilbakeført til det opprinnelige navnet Louis Trichardt.
• Nylstroom → Modimolle
• Duiwelskloof → Modjadjiskloof
  • I motsetning til de fleste navneendringer beholdt Duiwelskloof det afrikanske suffikset "-kloof" (som betyr dal) i sitt nye navn. Navnet "Ngoako Ramalepe" ble også foreslått.
• Dendron → Mogwadi
• Potgietersrus → Mokopane
• Naboomspruit → Mookgophong
  • Det nye navnet har noen ganger blitt feilstavet "Mookgopong".
• Soekmekaar → Morebeng
  • Morebeng har også blitt stavet "'Morbeng"
• Messina → Musina
• Pietersburg → Polokwane (hovedstad)
  • Polokwane ble først noen ganger feilstavet som "Pholokwane".
• Bochum → Senwabarwana
• Vaalwater → Mabatlane (2006) → Vaalwater (2007)

Mpumalanga

Mpumalanga, som selv ble omdøpt i 1995 fra Øst -Transvaal , har sett hele den nordlige halvdelen av provinsen omdøpt siden 2005. Som med Limpopo -provinsen har de fleste endringene påvirket navn med afrikansk opprinnelse, men også noen med britiske lenker. Disse har inkludert hovedstaden, Nelspruit (Mbombela) samt Witbank (eMalahleni) og Lydenburg (Mashishing). I motsetning til Limpopo har navneendringene i Mpumalanga stort sett blitt ignorert (fra 2011), og bortsett fra byen Witbank har veiskilt og bruk av de nye navnene vært sjeldne. Noen navn med Bantu -opprinnelse har også blitt endret fordi de ble stavet feil av tidlige nybyggere på grunn av feil i transkripsjonen, for eksempel Mal e lane, som ble korrigert til Mal a lane .

Oppgjør

• Lydenburg → Mashishing (2006)
• Witbank → eMalahleni (2006)
• Belfast → eMakhazeni (2009)
• Machadodorp → eNtokozweni (2009)
• Nelspruit → Mbombela (2009) (hovedstad)
• Waterval Boven → Emgwenya (2009)
• Hectorspruit → Emjejane (2005)
• Piet Retief → eMkhondo (2010)

nordvest

I mai 2013 sa Nord -West -provinsens premier Thandi Modise at provinsen måtte omdøpes og ikke bare omtales som en "retning på et kompass". Et av forslagene har vært å gi nytt navn til Nordvest etter politiker og aktivist Moses Kotane . Det er imidlertid allerede en kommune i provinsen oppkalt etter ham.

Oppgjør

• Mafeking → Mafikeng → Mahikeng
  • Britiske nybyggere stavet byen først som Mafeking, men ble omdøpt til Mafikeng i 1980 ved innlemmelse i bantustanen i Bophuthatswana . I februar 2010 ble byen igjen omdøpt til Mahikeng. Innbyggere omtaler fremdeles byen som Mafikeng både uformelt og formelt.

Nordkapp

Nordkapp er den eneste provinsen i Sør-Afrika som ikke har gjennomgått noen kjente betydelige navneendringer siden 1994. Provinsen har et afrikansktalende flertall, og det er lite sannsynlig at lokalbefolkningen der er for noen navneendringer.

Western Cape

Western Cape har opplevd bare noen få mindre gatenavnendringer i de største byene. Det har imidlertid vært en rekke foreslåtte navneendringer, spesielt på sørkysten av provinsen, for eksempel for byene George eller Mossel Bay .

Gater

Fire gatenavn er allerede endret: Oswald Pirow Street ble endret til Christiaan Barnard Street, Eastern Boulevard tok Nelson Mandelas navn, mens forbindelsen mellom Artscape Theatre Center og Civic Center ble omdøpt etter Albert Luthuli . Gågaten på Castle Street skal gi nytt navn etter Khoisan -leder Krotoa . Table Bay Boulevard ble omdøpt til FW de Klerk Boulevard.

En ekstra endring - Western Boulevard til Helen Suzman Boulevard - ble innført ved spesiell rådsvedtak.

Flyplasser

• DF Malan flyplass → Cape Town internasjonale flyplass (1994) → navn endret

Referanser