Malayisk fonologi - Malay phonology

Denne artikkelen forklarer fonologien til det malaysiske språket basert på uttalen av Standard Malay, som er det offisielle språket i Brunei , Singapore , Malaysia (som malaysisk ) og Indonesia (som indonesisk ).

Konsonanter

Konsonantene til Standard Malay og også indonesisk er vist nedenfor. Ikke-innfødte konsonanter som bare forekommer i lånte ord, hovedsakelig fra arabisk og engelsk, vises i parentes. Noen analyser viser 19 "primære konsonanter" for malayisk som de 18 symbolene som ikke er i parentes i tabellen, samt glottalstoppet [ʔ] .

Ortografisk note : Lydene representeres ortografisk av symbolene som beskrevet ovenfor, bortsett fra:

• / ɲ / skrives ⟨ny⟩ før en vokal, ⟨n⟩ før ⟨c⟩ og ⟨j⟩
• / ŋ / er skrevet ⟨ng⟩
• glottalstoppet [ʔ] er skrevet som en siste ⟨k⟩ eller en apostrof ⟨'⟩
• / tʃ / er skrevet ⟨c⟩
• / dʒ / er skrevet ⟨j⟩
• / j / er skrevet ⟨y⟩
• / ʃ / er skrevet ⟨sy⟩
• / x / er skrevet ⟨kh⟩
• / ɣ / er skrevet ⟨gh⟩
• / ð / er skrevet ⟨z⟩ og transkribert til / z /
• / θ / skrives ⟨s⟩ og transkriberes til / s / . Før 1972 ble denne lyden skrevet ⟨th⟩ på Standard Malay (men ikke indonesisk).

Merknader

• / p/ , / t/ , / k/ er uaspirert , som på romanske språk , eller som på engelsk spion, sty, sky. I stavelseskodaer blir de ofte ikke utgitt , med siste / k / generelt realisert som en glottalstopp med innfødte ord. Det er ingen forbindelser , det vil si ingen hørbar utgivelse, selv når den etterfølges av en vokal i et annet ord, som i kulit ubi ('tapioca skins'), selv om de uttales som en normal medial konsonant etterfulgt av et suffiks.
• / t / er en tann [ t̪ ] i mange varianter av malaysisk og på indonesisk.
• Glottalstoppet / ʔ / kan representeres av en apostrof i arabiske ord som Al Qur'an . I noen ord som terulang "blir gjentatt" / ˈtərʔulaŋ / som er avledet fra vokalinnledende ord med et prefiks, gjenspeiles ikke glottalstoppet i skrift.
• / h/ uttales tydelig mellom lignende vokaler, som i Pahang . Andre steder er det en veldig lett lyd, og er ofte stille, som i hutan ~ utan ('skog'), sahut ~ saut ('svar'). Unntaket fra denne tendensen er initial / h / fra arabiske lån som hakim ('dommer').
• / r/ varierer betydelig på tvers av dialekter. I tillegg er posisjonen i forhold til schwa tvetydig: kertas ('papir') kan uttales [krəˈtas] eller [kərəˈtas] . Trill / r / blir noen ganger redusert til en enkelt vibrasjon når den er singel, noe som gjør den fonetisk til en klaff [ɾ] , slik at uttalen til en singel / r / varierer mellom trill [r] , klaff [ɾ] og, i noen tilfeller , postalveolær tilnærming [ɹ̠].
• Stopper / b / og / d / er devoiced i endestillingene ( sebab (fordi ') [səbap̚] , bønne ( 'moské') [mäsdʒit̚] ), oppstår fra Malays' tendenser til devoice slike fonemer. Noen ganger sies det at denne hengivenheten er ikke -standard, og slike ord må uttales som om de er skrevet.
• / f / , / v / , / z / , / ʃ / , / ð / og / θ / vises bare i lånord. Noen høyttalere uttaler / v / i lånord som [v] , ellers er det [f] . [z] kan også være en allofon av / s / før uttrykte konsonanter. Siden / ð / og / z / er skrevet identisk på malayisk, som med / θ / og / s / , / ð / og / θ / pleier bare å forekomme hos høyttalere som snakker kildespråket ordene er lånt fra (arabisk eller Engelsk) og er klar over om lyden opprinnelig var dental eller alveolær.

Lån fra arabisk :

• Fonemer som bare forekommer i arabiske lån, kan uttales tydelig av høyttalere som kan arabisk, hvis ikke pleier de å bli erstattet med innfødte lyder.

Nasal assimilasjon

Viktig i avledningen av malaysiske verb og substantiv er assimilering av nesekonsonanten på slutten av de derivative prefikser meng- / məŋ / , et verbalt prefiks og peng- / pəŋ / , et nominelt prefiks.

Nasesegmentet faller før sonorantkonsonanter (nasaler / m, n, ɲ, ŋ / , væsker / l, r / og tilnærminger / w, j / ). Det beholdes før og assimileres til obstruente konsonanter: labial /m / før labial /p, b / , alveolar /n / før alveolar /t, d / , post-alveolar /ɲ / before /tʃ, dʒ / og /s / , velar / ŋ / før andre lyder (velar / k, ɡ / , glottal / h / , alle vokaler).

I tillegg, etter ustemte obstruenter, bortsett fra / tʃ / (det vil si / p, t, s, k / ), dråpevis, bortsett fra når før forårsakende prefiks per- hvor den første konsonant blir holdt. Denne fonemtapregelen ble mnemonisk kalt kaidah KPST "KPST -regel" på indonesisk.

Det vil si at meng- produserer følgende avledninger:

Vokaler

Det sies vanligvis at det er seks vokaler på standard malayisk og indonesisk. Disse seks vokalene er vist i tabellen nedenfor. Imidlertid setter andre analyser opp et system med andre vokaler, spesielt åpen-mellom vokaler / ɛ / og / ɔ / .

Merknader

• En kilde til variasjon i malayisk er om endelig / a / i åpne siste stavelser til rotmorfemer (for eksempel saya 'I') uttales som [a] eller som [ə] . Såkalte ' en varianter', for eksempel indonesisk eller variantene Sarawak, Sabah, Brunei og Nord -Vest -Malaysia, uttaler det som [a] , mens 'schwa -varianter' som noen vestmalaysiske varianter (f.eks. Terengganu Malay ) og varianter av Singapore og Sumatra uttaler det som [ə] . I Schwa varianter, / a / av det nest siste stavelse er også modifiseres hvis det er etterfulgt av / h / , som i usaha [usəhə] . / a/ endres ikke til [ə] i sang. Det er også noen malaysiske varianter der den åpne finalen / a / uttales som ingen av dem, for eksempel Kelantan-Pattani Malay, der den uttales som en åpen rygg uavrundet [ ɑ ] i stedet.
• I lukkede siste stavelser av rotmorfemer uttales vanligvis fremre vokal / i / og bakvokal / u / som henholdsvis [ɪ], [e̞] eller [e] og [ʊ], [o̞] eller [o] , på malaysisk i Vest -Malaysia, Singapore og Sumatra (der språket er innfødt), og [ɪ] og [ʊ] på indonesisk.
• Til tross for ovennevnte allofoni må vokalene [e] og [o] gis fonemisk status, ettersom de forekommer med innfødte ord på alle malaysiske dialekter og på arabisk, persisk, portugisisk, engelsk, nederlandsk og javansk låneord og på utenlandske navn. / e/ og / o/ kan variere mellom forskjellige høyttalere, ettersom de populært uttales som midt på malaysisk og nær midt på indonesisk. / i/ og / u/ uttales det samme i Brunei og Øst -Malaysia ( Sabah og Sarawak ).
• Ordfinale [e] og [o] er sjeldne på malayisk, bortsett fra lånord, som teko (tekanne, fra Min Nan 茶壺tekoh ), toko (liten butikk, fra Min Nan 土庫 thó͘-khò͘ ), semberono (uforsiktig, fra javanesisk sembrono ), gede (javanesisk av stor), konde (fra javanesisk kondhe, løvfrisyr eller hårforlengelse på baksiden av hodet), kare (indonesisk karrybetegnelse , variasjon av kari , fra Tamil ka ṟ i ), mestizo (fra spansk), kredo (trosbekjennelse, fra latinsk credo ), resiko (risiko, fra nederlandsk risiko ) og ikke-malaysiske indonesiske navn, som Manado og Suharto.
• Noen ord lånt fra europeiske språk har vokalene [ɛ] og [ɔ] , for eksempel p e k [pɛk] ('pakke') og k o s [kɔs] ('kostnad'). Ord lånt tidligere har en mer nativisert uttale, for eksempel p e sta ('fest'), som uttales [pestə] . På indonesisk er [ɛ] og [ɔ] allofoner av / e / og / o / i lukkede siste stavelser.
• Noen distriktsdialekter skiller vokalene i midten og mellom midten (foran og bak). Eksempler er på Kedahan -dialekten:

1. [modɛ] ( modal ) ('modal')
2. [bɔrak] ( ** borak , synonym med bohong ) ('løgn')

• [ɑ] er en og annen allofon av / a / etter eller før mer nøye uttalte konsonanter fra arabiske ord. Eksempel: qari [qɑri] .
• Noen distriktsdialekter skiller åpne vokaler foran og bak. Eksempel: [ɡulaː] ( gulai , dialekten Perak -elven).
• Det er også en [ɪ] på indonesisk, men er en allofon av [i] som den andre vokalen i en pause, for eksempel luft ('vann') [a.ɪr], men se nedenfor.
• Vokalene [ e ] ⟨é⟩, [ ɛ ] ⟨è⟩ og [ ə ] ⟨ê⟩ er ofte skrevet uten diakritikk på indonesisk som ⟨e⟩. På samme måte skiller ikke malayisk [ e ] ⟨e⟩ og [ ə ] ⟨ê⟩. Inkluderingen av diakritiske er for klarhet, som i en ordbok.

Difter

Noen analyser hevder at malaysisk har tre innfødte diftong fonemer bare i åpne stavelser; de er:

• / ai̯/ : ked ai ('butikk'), pand ai ('smart')
• / au̯/ : curb au ('buffalo')
• / oi̯/ : dod oi , amb oi

Andre antar at disse "diftongene" faktisk er en monoftong etterfulgt av en approximant, så ⟨ai⟩ representerer / aj / , ⟨au⟩ representerer / aw / og ⟨oi⟩ representerer / oj / . På dette grunnlaget er det ingen fonologiske diftonger på malayisk.

Ord lånt fra engelsk med / eɪ / , for eksempel M ei ('May') og es ei ('essay') uttales med / e / . Denne funksjonen skjer også med engelsk / oʊ / som blir / o / .

Difthonger er differensiert fra to vokaler i to stavelser, for eksempel:

• / ai/ : eg r ai ('feir') [ra.i] , ai r ('vann') [a.er] ~ [a.ɪr]
• / au/ : b au ('lukt') [ba.u] , l au t ('sjø') [la.ot] ~ [la.ʊt]

Selv om det ikke er differensiert i moderne Rumi staving, blir diphthongs og to vokaler differensiert i stav i Jawi , hvor en vokal hiatus er indikert ved symbolet Hamzah ⟨ء⟩, for eksempel: لا ^Æ وت laut ( 'hav').

Vokalavbruddene nedenfor er to forskjellige vokaler, men uttales som diftoner.

• / ia/ : mer ia h ('livlig')
• / iu/ : l iu r ('spytt')
• / ua/ : l ua r ('utenfor')
• / ui/ : kel ui ('personsøk')

Understreke

Malayisk har lett stress som faller på enten den siste eller nest siste stavelsen, avhengig av regionale variasjoner samt tilstedeværelsen av schwa ( / ə / ) i et ord. Det er generelt den nest siste stavelsen som er understreket, med mindre vokalen er en schwa / ə / . Hvis penulten har en schwa, flytter stresset seg til den nest nest siste stavelsen hvis det er en, selv om stavelsen også har en schwa; hvis ordet er desyllabisk, er stresset endelig. Med disyllabiske ord med en lukket nest siste stavelse, for eksempel tinggal ('stay') og rantai ('chain'), faller stress på sistnevnte.

Det er imidlertid en viss uenighet blant lingvister om stress er fonemisk (uforutsigbart), med noen analyser som tyder på at det ikke er noe underliggende stress på malayisk.

Rytme

Klassifiseringen av språk basert på rytme kan være problematisk. Likevel antyder akustiske målinger at malaysisk har mer stavelsesbasert rytme enn britisk engelsk, selv om det fortsatt er tvil om stavelsen er den riktige enheten for studiet av malayisk prosodi.

Stavelsesstruktur

Det meste av det opprinnelige leksikonet er basert på disyllabiske rotmorfemer, med en liten prosentandel av monosyllabiske og trisyllabiske røtter. Med den utbredte forekomsten av prefikser og suffikser finnes imidlertid mange ord med fem eller flere stavelser.

Stavelser er i utgangspunktet konsonant – vokal – konsonant (CVC), der V er en monoftong og den endelige C kan være en tilnærmet, enten / w / eller / j / . (Se diskusjonen om diftonger ovenfor.)

Referanser

Bibliografi

• Indirawati Haji Zahid, Mardian Shah Omar (2006). Fonetik dan fonologi . PTS profesjonell. ISBN 983-3585-63-9. Hentet 24. desember 2009 .
• Abdullah bin Hassan (2007). "6" . Linguistik am . PTS profesjonell. ISBN 978-983-3376-18-6. Hentet 24. desember 2009 .